(Đã dịch) Phế Thổ Phiêu Lưu Ký - Chương 55: Kinh Nguyên cùng phòng cưới
Suốt một buổi chiều ngọn lửa vẫn cháy, Kinh Nguyên cũng không còn nhàn rỗi. Y bắt đầu dọn dẹp từng căn nhà, thanh lý những con Zombie rải rác. Sau khi chém chết chúng, y kéo xác đến "đài hỏa táng" nơi ngọn lửa vẫn chưa tắt để thiêu hủy, đồng thời lựa chọn một căn nhà phù hợp.
Tốt nhất là một căn phòng trống, tức là căn phòng chưa từng có Zombie hoạt động. Nếu không, y sẽ luôn cảm thấy như ở trong nhà ma. Mặc dù y biết rõ đây chỉ là tác động tâm lý, nhưng y vẫn muốn tìm một căn nhà sạch sẽ để ở.
Sau khi đi một vòng, toàn bộ khu biệt thự có tổng cộng 47 căn, trong đó 40 căn là biệt thự độc lập, 7 căn là biệt thự liền kề.
Trong số bảy căn biệt thự liền kề, có bốn căn đã bị y đốt cháy. Không phải y cố tình đốt các căn biệt thự liền kề, chủ yếu là vì những căn này có kiểu dáng lớn hơn, tường bao kiên cố hơn. Có vẻ như những người sống sót đã tập trung tại những căn biệt thự liền kề này, xây dựng các biện pháp phòng thủ, cho nên sau khi Zombie lây nhiễm và khuếch tán, đàn Zombie cũng phần lớn tập trung xung quanh khu biệt thự liền kề.
Cân nhắc kỹ lưỡng, cuối cùng y vẫn quyết định ở lại một căn biệt thự độc lập.
Dù sao y chỉ có một mình, căn nhà quá lớn thì dọn dẹp rất phiền phức, mà lại quá nhiều phòng trống mang lại cảm giác rất khó chịu.
Bài hát kia hát thế nào ấy nh���: "Tắt đèn thì tất cả đều như nhau, căn phòng to lớn, chiếc giường cô quạnh ~"
Hiện tại y ngay cả đèn điện cũng không có, chỉ còn mấy cây nến. Căn nhà rộng lớn cũng không khiến y cảm thấy cô quạnh, chỉ là luôn cảm thấy như có người đứng sau lưng, lạnh lẽo sống lưng.
Cuối cùng y chọn một căn biệt thự độc lập mái bằng nhỏ hai tầng, sân vườn ước chừng 100 mét vuông, gần cổng phía đông, ra vào thuận tiện, tầm nhìn thoáng đãng, cũng cách xa bốn "đài hỏa táng" kia.
Y đơn giản gọt một cây gậy gỗ cắm ở cửa phòng, xem như biển số nhà để dễ nhận biết.
Y lấy Tiểu Bạch từ trong túi du lịch ra, đặt trên bãi cỏ, cùng nhau đi vào trong nhà.
Căn phòng này trước đó y đã kiểm tra qua, không có dấu vết Zombie hay người từng hoạt động.
Trong sân vườn, vì lâu ngày không người quản lý nên mọc đầy cỏ dại, hòn non bộ với nước đã khô cạn từ lâu, bề mặt bám đầy từng mảng rêu xanh. Một cây Hắc Tùng đứng giữa sân làm cảnh trang trí, thân cây thẳng tắp, gốc cây chất đầy một lớp lá tùng mục nát.
Thoạt nhìn dơ bẩn vô cùng. Mặc dù là biệt thự, nhưng lâu ngày không có người ở lại, không có ban quản lý, cũng sớm mất đi nhân khí.
Cái thứ như nhà cửa, nhất định phải có hơi người mới tốt.
Giống như những căn nhà cũ ở nông thôn, có người ở thì mấy chục năm vẫn tốt, nhưng một khi người dọn đi, chưa đầy một hai năm sẽ hoang phế đến mức không thể ở được, trông giống hệt nhà ma.
Cánh cửa biệt thự này đang khóa, đều là cửa kính lớn sát đất. Có một chỗ trống để xe ở bên hông. Lối vào tầng hầm nằm bên trong nhà. Trên tầng hai còn có một lầu nhỏ, là thiết kế kiến trúc theo phong cách phương Tây.
Qua cửa kính sát đất có thể thấy được TV cùng máy giặt, đồ điện gia dụng đầy đủ. Mặt đất lát gạch men sứ cẩm thạch, ghế sofa, bàn trà, bàn ăn, đầy đủ tiện nghi. Vừa nhìn liền biết đã được trùng tu sạch sẽ với chi phí đắt đỏ, trên tường còn treo tranh sơn dầu, toát lên phong thái nghệ thuật.
Bởi vì cửa sổ được đóng kín, nên cũng không tích tụ quá nhiều bụi bẩn.
Trước đó, khi tìm kiếm trong tòa nhà ban quản lý, y đã may mắn tìm được chìa khóa dự phòng, cho nên không cần dùng biện pháp mạnh để mở cửa.
Ổ khóa là loại điện tử dùng cả chức năng quét mặt và chìa khóa, nhưng ổ khóa đã hết điện từ lâu nên chức năng quét mặt không dùng được, song vẫn có thể mở được bằng chìa khóa.
Đẩy cánh cửa kính sát đất ra, một mùi ẩm mốc, u ám bay ra. Kinh Nguyên dẫn Tiểu Bạch đi từ lầu một lên lầu hai, mở tất cả cửa sổ các phòng để thông gió.
Đứng tại ban công phòng ngủ tầng hai, y dựa lưng vào tường, nhìn ra xa ánh sáng đỏ rực của ngọn lửa.
Mặt trời sắp lặn, đám cháy lớn vẫn chưa tàn.
Một trận gió nóng thổi qua mặt y. Áo khoác, quần dài, trên mặt và cánh tay y đều dính máu đen từ những con Zombie bị y chém chết.
Trên người y toát ra một mùi khó chịu không thể nào xua đi, y thật sự muốn tắm một cái.
Y cảm thấy rất mệt mỏi, hôm nay khối lượng hoạt động quá nhiều. Lúc trời còn nắng thì không sao, nhưng giờ phút này trời sắp tối, sự rã rời ập đến như thủy triều, mí mắt đã bắt đầu díp lại, bụng cũng đói meo. Cơ thể bị nấm mốc ăn mòn đang thúc giục y nhanh chóng ăn cơm và nghỉ ngơi.
Tốt nhất là ăn con chó què chân kia, ăn một con chó có thể sánh bằng một trăm hộp đồ ăn đóng hộp.
Cũng may đám nấm mốc chỉ có thể ảnh hưởng ý nghĩ của y, chứ không thể thao túng ý thức y như một chiếc điều khiển từ xa. Nếu thật đến mức độ đó, y cũng sẽ trở thành một xác chết di động, giống hệt những con Zombie kia.
Y có thể khống chế dục vọng của mình, tự mình kiềm chế và ràng buộc, đây chính là điểm khác biệt giữa y và những con Zombie kia.
Y duỗi lưng một cái, ngồi trên sân thượng cùng Tiểu Bạch ăn tối.
Không có thời gian dọn dẹp nhà cửa, y chỉ muốn tắm nước nóng một cái rồi đi ngủ.
Y đổ số xăng còn lại vào bình chứa xăng của chiếc xe ba gác nông nghiệp, đổ đầy tám phần, lại rót thêm nước làm mát. Khởi động chiếc xe ba gác cũ kêu ầm ĩ, y hướng về dòng suối nhỏ dưới chân núi.
Y cũng đã gần như nhớ lại cách điều khiển chiếc xe ba gác nông nghiệp, cũng may trước kia ở nông thôn y từng học qua với ông ngoại, nếu không sẽ thực sự mù mịt không biết gì.
Sau này còn phải kiểm tra kỹ lưỡng chiếc xe ba gác này, đây chính là phương tiện vận chuyển duy nhất của y. Nó không chỉ có thể chở nước mà còn có thể kéo mấy thùng dầu diesel từ trạm xăng dầu kia về.
Nó có ích hơn ô tô nhiều, cốp sau ô tô quá nhỏ, căn bản không chứa nổi bao nhiêu hàng hóa. Chiếc xe ba gác này tuy tốc độ hơi chậm, nhưng tính thực dụng lại rất cao.
Đang lái xe, y luôn cảm thấy thiếu thiếu gì đó. Thế là dừng lại, lấy chiếc radio từ trong túi du lịch ra, bật lên những giai điệu country music thư giãn của thế kỷ trước.
"Đừng tiễn ta, nói tạm biệt đi ~"
"Quê hương đã ở phía sau ~"
Giọng hát trầm ấm, đầy từ tính hòa cùng tiếng động cơ ầm ầm, khiến tâm tình y thư thái hơn rất nhiều.
Y chở con chó và thùng nước, dưới ánh hoàng hôn, tiến về phía ngọn núi lớn, bóng của y kéo dài vô tận.
Các thùng nước được tìm thấy ở phế tích của căn cứ những người sống sót kia, tổng cộng có 3 thùng và 2 vại nước.
Múc nước cũng không phải chuyện dễ dàng, y chỉ có thể cầm gáo múc, từng chút một múc đầy các thùng và vại nư���c. Chất lượng nước cũng khá tốt, tựa hồ là nước tuyết tan chảy từ trên ngọn núi lớn, lạnh buốt thấu xương. Tiểu Bạch chạm thử, liền vội vàng rụt móng vuốt lại.
So với khu vực trung tâm thành phố nơi còn phải hứng chịu môi trường khắc nghiệt của mưa axit, khu vực ngoại ô phía nam quả thực là một thiên đường trần gian.
Kinh Nguyên lấy xong nước, không vội vã rời đi mà còn vào rừng chặt ba bó củi, khiêng bốn tảng đá xanh.
Y càng lúc càng mệt mỏi. Khi trở lại khu biệt thự, trời đã tối hẳn, bốn trận đại hỏa kia cũng đã dập tắt. Trong không khí tràn ngập mùi khét lẹt của sự cháy rụi, nhưng lại vô cùng yên tĩnh.
Y lái chiếc xe ba gác nông nghiệp vào gara, chuyển xuống bốn tảng đá xanh, rồi xây một bếp lò đơn giản trong đình đá. Y đặt một vại nước lên trên, cho củi vào châm lửa để đun nước nóng.
Không cần phải lo lắng về vấn đề chất lượng, những vại nước này vốn là được nung từ đất sét. Người nông thôn thường dùng chúng để đun nước, nấu bánh chưng, đun nước tắm, thậm chí còn tốt hơn nồi sắt.
Y đun đầy một vại nước nóng lớn. Ban đầu y định tắm trong bồn tắm, nhưng bồn tắm quá bẩn nên y dùng thùng nước pha nửa thùng nước ấm, rồi thoát y tắm rửa trên bãi cỏ.
Toàn thân y trần như nhộng, nâng thùng nước, dội lên đầu. Nước ấm chảy từ đỉnh đầu xuống đến tận mũi chân, mang lại cảm giác như được tái sinh.
Y nghĩ, kể từ hôm nay, căn biệt thự này chính là tổ ấm của y. Nghĩ đến ngày mai phải quét dọn nhà cửa, làm cỏ, y vậy mà không cảm thấy phiền phức chút nào, ngược lại còn cảm thấy vui mừng.
Bởi vì, cuối cùng y cũng có một chốn dung thân trong thế giới xa lạ này.
Dòng chảy câu chuyện đầy cuốn hút này, được kết tinh từ sự tận tâm của người dịch, chỉ thuộc về truyen.free mà thôi.