Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 56 : Kinh Nguyên cùng bể nát thủy tinh cầu

Sau khi tắm rửa xong, Kinh Nguyên quấn một chiếc khăn bông khô quanh hông, tùy ý nằm trên ván giường trong phòng ngủ lầu hai rồi ngủ thiếp đi.

Mặc dù là biệt thự kiên cố, đồ dùng trong nhà đầy đủ, nhưng những thứ như chăn bông lại không có sẵn. Ngược lại có một tấm nệm giường lớn mềm mại, dù có chút dơ bẩn, nhưng hắn cũng chẳng thể kén chọn được nữa. Quá đỗi buồn ngủ, hắn chỉ muốn ngả đầu xuống là có thể ngủ ngay.

Cả ngày hắn đều làm việc với cường độ cao, hầu như không ngừng nghỉ chút nào. Hắn có thể cảm nhận được, hôm nay đói bụng đặc biệt nhanh chóng, đồ hộp chứa trong túi du lịch đều đã bị hắn ăn gần hết. Ngày mai trước tiên hắn cần quay về trung tâm thành phố một chuyến, chuyển vài bao gạo từ siêu thị Thuận Tường về, tiện thể lấy hết số thư tịch hắn đã nhặt được từ nhà sách Tam Vị trước đó.

Nếu chiếc xe ba bánh nông dụng có thể lái vào trung tâm thành phố thì hay biết mấy, đáng tiếc cũng chỉ có thể nghĩ mà thôi. Bầy zombie ở trung tâm thành phố quá dày đặc, với tiếng động cơ ồn ào cực lớn của chiếc xe ba bánh cũ kỹ này, không đi được bao xa đã phải biến thành một cảnh tượng như buổi gặp gỡ fan hâm mộ của ngôi sao, khó mà tiến thêm được nửa bước. Huống chi, căn bản không có lối đi nào cho hắn, tất cả các con đường lớn dẫn ra khỏi trung tâm thành phố đều bị ô tô làm hư hại, kẹt cứng như nêm cối. Chỉ có phương tiện giao thông linh hoạt như xe đạp, có thể đi theo ý muốn, mới có thể len lỏi qua các lối đi bộ.

Tuy nhiên, vẫn có thể dùng xe ba bánh nông dụng để đi một đoạn đường trước, đi đến trạm xăng dầu trên đại lộ Tú Hồ, sau đó đổi sang xe đạp, tiện đường chở mấy thùng dầu diesel đó về, đồng thời ghé khắp nơi xem liệu có tìm được một chiếc máy phát điện dùng dầu diesel hay không. Hắn nhớ đến chiếc máy tính xách tay nhặt được từ trạm xăng dầu, rất muốn khởi động ổ cứng của chiếc máy tính đó, xem thử bên trong chứa những thước phim thú vị gì.

“Ngủ ngon,” hắn nhẹ giọng nói với Tiểu Bạch đang nằm bò trên sàn nhà, hai mắt khép hờ.

Giấc ngủ này vô cùng yên bình, dù sao hắn đã tốn rất nhiều công sức để xử lý toàn bộ zombie trong khu biệt thự, không còn sót lại một con nào. Mỗi một ngóc ngách trong khu biệt thự, hắn đều dựa vào giác quan "Rắn" dò xét rõ ràng từng li từng tí. Ngay cả mơ cũng không có, hắn ngủ một mạch đến mười giờ sáng ngày hôm sau.

Bộ quần áo ngày hôm qua hiển nhiên không thể mặc lại được nữa, hắn trần trụi thân tr��n đi sang phòng khác lục lọi, tìm được một chiếc áo choàng dài, dùng sức đập mạnh cho bụi bặm bay đi rồi mặc vào. Sau đó, hắn nhốt Tiểu Bạch trong biệt thự, mệnh lệnh nó không được chạy lung tung, tiện thể chuẩn bị đủ nước và thức ăn cho chó để nó dùng trong một ngày.

Phơi nắng một lát trong sân, kiểm tra và sửa chữa sơ bộ lốp xe ba bánh nông dụng, hắn nhảy lên chiếc xe ba bánh của mình, tra chìa khóa vào ổ.

Tút tút tút, rầm rập, ô ——

Tiếng động cơ cũ kỹ phát ra âm thanh đinh tai nhức óc, hắn bật công tắc radio, một bên nghe nhạc, một bên lái xe về phía trạm xăng dầu. Trên đường đi, hắn nghĩ nếu muốn đến siêu thị thì sẽ gặp Tiểu Vân nhi, cần phải mang theo một món quà để tặng cô bé, để tăng thêm thiện cảm. Nhưng hắn không tìm thấy món đồ chơi nào đặc biệt phù hợp, mãi đến khi hắn nhìn thấy một đóa hoa dại màu trắng không tên bên đường. Hắn thầm nghĩ Tiểu Vân nhi luôn ở lì trong siêu thị Thuận Tường, không rời đi dù chỉ một tấc, tuyệt đối chưa từng thấy qua đóa hoa nhỏ như thế này, liền quyết định lấy đóa sinh mệnh nhỏ bé đáng yêu này làm quà.

Hắn cầm theo một chiếc túi nhựa, cẩn thận đào cả đóa hoa nhỏ đó lên, mang theo cả bùn và rễ, rồi tiếp tục lên đường.

Chưa đến giữa trưa, hắn đã tới trạm xăng dầu, đậu chiếc xe ba bánh nông dụng ở khu vực giữa trạm xăng dầu. Hắn tốn chút công sức để mang mấy thùng dầu diesel đó lên thùng xe. Thật lòng mà nói, chúng thật sự khá nặng, với sức lực của hắn cũng chỉ có thể miễn cưỡng di chuyển. Nếu không phải hắn tìm được một cái ròng rọc, thì thật sự không cách nào đưa các thùng dầu lên được chiếc thùng hàng cao một thước đó. Sau khi các thùng dầu được hạ xuống xong, ngay cả chiếc xe ba bánh nông dụng cũng rung lên một cái.

Vỗ vỗ bụi bám trên tay, hắn ôm chiếc xe đạp đang chở trên xe xuống. Quãng đường còn lại sẽ phải dựa vào xe đạp. Khi vào đến trung tâm thành phố, hắn không còn dám phát ra thứ âm nhạc ồn ã nữa, chỉ có thể tắt radio và giữ yên lặng.

Không khí ở trung tâm thành phố vẫn ngột ngạt như mọi khi, vẩn đục, thoang thoảng mùi hôi thối và mùi nấm mốc khó chịu, còn pha lẫn một mùi hương hóa chất hỗn hợp đầy kích thích, quả thực như thể nơi đây từng bị sử dụng vũ khí hóa học vậy. Sau khi đi qua vùng ngoại ô phía nam, hắn đều không muốn quay lại nơi này nữa.

Đi theo con đường quen thuộc, không chút vui buồn, hắn đến căn phòng 707 của Tòa nhà Ánh Nắng Mười Dặm. Hắn mang theo chồng sách dày cộp và chiếc máy tính xách tay văn phòng đó, sau đó đặt túi du lịch ở đây rồi đi đến siêu thị Thuận Tường để vác các bao gạo. Đoạn đường đó bởi vì bị oanh tạc qua, ngay cả xe đạp cũng không thể đi được, chỉ còn cách đi bộ.

Rất nhanh, hắn lại gặp được Tiểu Vân nhi.

Tiểu Vân nhi ngồi xổm trước cửa, không hề nhúc nhích. Chỉ đến khi lại gần, hắn mới nhìn rõ chuyện gì đã xảy ra. Quả cầu thủy tinh đó đã bị cô bé làm vỡ vụn, nằm rải rác trước ngưỡng cửa siêu thị. Chất lỏng không rõ bên trong vương vãi khắp nơi trên mặt đất, bột tuyết trắng trong suốt cùng mảnh vỡ thủy tinh rơi lẫn vào bùn đất, đầu người tuyết bị sứt mẻ rơi ra, còn ngôi nhà nhỏ màu đỏ vẫn được khảm trên đế. Nàng ngồi xổm trước những mảnh vỡ đó, dùng tay và những sợi dây leo để nhặt nhạnh, dường như đang cố gắng ghép lại những mảnh vỡ đã tan thành từng mảnh nhỏ đó.

Không biết cô bé đã làm vỡ quả cầu thủy tinh từ lúc nào, và đã cố gắng ghép lại bao lâu sau khi nó vỡ. Kinh Nguyên chỉ thấy trên đôi tay nhỏ bé trắng như sứ của cô bé dính đầy bùn đất, có những mảnh thủy tinh sắc nhọn găm vào làn da, miệng vết thương rỉ ra chút máu màu đen nhánh, trên mặt đất cũng có vệt máu. Cái đế được đặt trước mặt cô bé, cô bé cầm đầu người tuyết trong tay, nhẹ nhàng đặt cái đầu lên thân hình mập mạp của người tuyết. Rồi bàn tay nhỏ bé của cô bé cùng những sợi dây leo cuốn lấy mảnh vỡ thủy tinh cố gắng ghép vào cái đế, nhưng mảnh vỡ làm sao cũng không thể khôi phục lại hình dáng ban đầu.

Đầu người tuyết lại bị cô bé vô ý làm rơi xuống, lăn lông lốc trên mặt đất vài vòng. Nàng lại muốn đưa tay ra nhặt, đôi tay chi chít vết thương vươn vào đống mảnh vụn thủy tinh vỡ nát kia. Nhưng tay cô bé đã bị Kinh Nguyên nắm lấy, Kinh Nguyên nắm chặt cổ tay cô bé rồi xoa đầu cô bé. Nàng rất ngoan ngoãn, cũng rất yên tĩnh, nhìn Kinh Nguyên một lát, rồi chỉ vào cái đế của quả cầu thủy tinh. Có lẽ cô bé cho rằng Kinh Nguyên có cách để trả lại quả cầu thủy tinh về hình dáng ban đầu.

Kinh Nguyên chỉ dẫn cô bé ngồi xuống tại chỗ, mở tay cô bé ra xem xét kỹ càng. Đôi tay vốn dĩ đẹp đẽ như một tác phẩm nghệ thuật, giờ phút này lại chi chít vết thương. Hắn rất kiên nhẫn, từng chút một gắp những mảnh vụn thủy tinh găm vào da cô bé ra, sau đó lấy đóa hoa nhỏ hắn đào được ở vùng ngoại ô phía nam ra cho cô bé xem. Nàng lập tức bị đóa hoa nhỏ màu trắng này thu hút, nhưng vẫn lưu luyến không rời quay đầu nhìn lại, quả nhiên là kéo Kinh Nguyên đến chỗ quả cầu thủy tinh vỡ nát, nâng cái đế còn sót lại lên, ngẩng đầu đưa về phía Kinh Nguyên.

Trong ánh mắt cô bé lấp lánh sự chờ mong. Quả cầu này là Kinh Nguyên mang đến, có lẽ cô bé cảm thấy Kinh Nguyên nhất định có cách sửa nó lại cho lành lặn. Thế nhưng, thủy tinh đã vỡ thì chính là đã vỡ rồi. Kinh Nguyên bất đắc dĩ lắc đầu, biểu thị mình cũng đành chịu. Kinh Nguyên không biết rốt cuộc Tiểu Vân nhi có hiểu ý hắn hay không, cô bé cứ loanh quanh bên cạnh Kinh Nguyên, ngồi xổm xuống rồi lại gom những mảnh vụn và bùn nước đó đưa lên trước mặt Kinh Nguyên. Nhưng những gì Kinh Nguyên có thể làm chỉ là lắc đầu mà thôi.

Sau nhiều lần thử mà không có kết quả, cô bé dường như đã hiểu ra rằng quả cầu thủy tinh này đã không thể sửa chữa được nữa. Nàng lại đứng trước đống mảnh vụn đó, lần này chỉ đứng nhìn, không làm gì cả. Rất lâu sau, cô bé đứng dậy, như thể đang tìm kiếm một sự nương tựa, đột nhiên ôm chầm lấy chân Kinh Nguyên. Kinh Nguyên nghĩ, nếu như cô bé có thể khóc thành tiếng, thì giờ đây chắc chắn đã khóc òa không ngừng.

Sự tâm huyết của đội ngũ dịch thuật truyen.free đã tạo nên chương truyện này, mong quý vị đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free