Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 257 : Mùa đông ve kêu (5)

Khoảnh khắc ý thức thực sự tỉnh táo trở lại, ta liền biết, đó tuyệt nhiên không phải một giấc mơ. Hắn đã dành trọn cả đêm, dùng nước ấm tẩy rửa cơ thể ta, giúp ta băng bó vết thương. Hắn chăm sóc ta vô cùng tỉ mỉ, nhờ đó ta mới có thể sống sót.

Thế nhưng, ta lại chẳng hề kỳ vọng vào việc mình còn sống. Dù cho ta có gắng gượng thêm được vài ngày, thì ích gì đâu? Ta đã từng bôi máu xác sống lên vết thương của mình, ta tuyệt đối không thể sống sót tiếp. Trong vòng một đến bốn ngày, virus trong cơ thể ta sẽ bùng phát, ta sẽ biến thành một xác chết di động.

Vậy nên, chi bằng chết ngay tại khoảnh khắc này đi. Ta vô cùng giỏi nói dối, đối với những người mới quen, ta rất dễ dàng nhận ra tính cách của họ, sau đó dựa vào đó mà thể hiện ra dáng vẻ mà họ yêu thích hoặc chán ghét.

Nếu ta cảm thấy họ có giá trị để mình tiếp xúc, ta sẽ cố gắng thể hiện tính cách mà họ ưa thích. Bằng không, ta sẽ khiến đối phương nhanh chóng chán ghét mình.

Sau khi ý thức tỉnh táo, ta đã cố gắng để hắn chán ghét ta. Ta dùng lời lẽ kích động hắn, muốn hắn bỏ rơi ta, hoặc là ngược đãi ta. Ta thể hiện ra một bộ dáng vô cùng đáng ghét, theo như dự đoán của ta, hơn 90% đàn ông đều sẽ kính sợ mà tránh xa một tính cách như vậy.

Đường Tuyết ăn hết muỗng kem ly cuối cùng, dùng khăn giấy lau đi vết bơ dính trên môi.

Thế nhưng, tại sao phải làm như vậy? Chẳng phải hắn đã cứu mạng ngươi sao? Ngươi không phải nói ngươi coi hắn là một đại anh hùng sao?

Bởi vì, ta không nghĩ ra bất kỳ cách nào để đền đáp những gì hắn đã bỏ ra vì ta. Đường Tuyết chống khuỷu tay lên bàn, nâng mặt, nhìn ra ngoài cửa sổ: "Khi đó, vô số xác sống vây quanh chiếc lồng sắt. Ta chưa từng thấy số lượng xác sống nào đông đúc đến vậy, ta cảm thấy dường như có vô tận xác sống đang tụ tập lại để ăn thịt ta."

Với tư duy của người bình thường mà nói, số lượng đó, dù nghĩ thế nào cũng không thể nào đột phá được. Thế nhưng, hắn nói với ta, rằng chúng ta, chẳng mấy chốc sẽ cứu ta ra. Hắn thực sự đã làm được, hắn không dùng bất kỳ mưu mẹo nào, hắn dùng sức mạnh thuần túy chặt đứt đầu tất cả xác sống đang vây quanh chiếc lồng sắt.

Hắn đã bất chấp nguy hiểm to lớn, nguy cơ tử vong, chiến đấu với vô số xác sống trong mắt ta. Hắn cho ta thức ăn và nước uống, những thứ vô cùng quý giá.

Sau khi cứu ta ra, hắn cũng không buông tay nghỉ ngơi đơn thuần. Suốt cả đêm đó, hắn không hề ch��p mắt. Hắn dùng nước ấm tẩy rửa vết thương của ta, giúp ta băng bó. Đêm đó, hắn không ngừng dùng nước ấm lau cơ thể ta, cố gắng giúp ta duy trì thân nhiệt giữa môi trường lạnh giá.

Ngay cả cha mẹ ruột cũng chưa chắc có thể làm được đến mức độ này.

Hắn chỉ là một người xa lạ. Ta dù nghĩ thế nào cũng không thông, ta có giá trị gì đáng để một người xa lạ phải mạo hiểm lớn đến vậy, ph��i bỏ ra nhiều tinh lực đến thế?

Đối mặt với những gì hắn đã bỏ ra, ta chỉ cảm thấy một sự bất lực sâu sắc.

Nếu như ta vẫn còn ở độ tuổi chừng tám tuổi, có lẽ ta sẽ tin vào truyện cổ tích. Tin rằng khi ta đối mặt nguy hiểm, sẽ có hoàng tử bạch mã dùng bảo kiếm giết chết quái vật; tin rằng hắn sẽ đưa ta đến một cung điện tráng lệ; tin rằng hoàng tử là một người thiện lương, ai cầu cứu hắn sẽ đứng ra giúp đỡ.

Nhưng ta đã 18 tuổi, ta đã sống trong địa ngục sáu năm, trái tim ta gần như đã chết. Sau khi trở về với thực tại, ta nghĩ rằng mình căn bản không thể nào trả nổi cái giá "sống sót".

Đường Tuyết nhìn chằm chằm vào dòng người qua lại, trong đôi mắt cô phản chiếu hình ảnh những nam nữ nắm tay nhau.

Với con mắt của ta bây giờ mà nhìn lại, quả nhiên tâm lý ta khi đó gần như đã vặn vẹo. Lý tưởng và hiện thực đang va chạm kịch liệt ngay trước mắt ta. Nói ra điều này có chút buồn cười, dù cho cuối cùng ta vẫn nói rằng mình không tin truyện cổ tích, nhưng thực ra đó chỉ là một kiểu lý do mà thôi. Ta v�� cùng mong đợi những điều lý tưởng trong cổ tích sẽ xảy ra với mình, nhưng đồng thời ta lại sâu sắc cho rằng điều đó là không thể.

Sau này, ta đã nhiều lần tự hỏi lại, vì sao khi tuyệt vọng đến thế, ta lại không dám dùng dao đâm vào cổ họng mình.

Sau khi suy nghĩ rất lâu, cuối cùng ta đã hiểu ra. Ta đang chờ đợi một phép màu xảy ra, ta không cam tâm chết đi như thế. Nhân vật chính trong anime mà ta từng xem hồi mẫu giáo đã nói rằng, chỉ cần thật lòng tin tưởng, phép màu sẽ xuất hiện. Lúc còn bé, ta tin điều đó không chút nghi ngờ. Khi ba tuổi, ta đã cầm cây gậy phép thuật phát sáng và đọc những câu thần chú mà người lớn nghe thấy sẽ bật cười, học theo những động tác phép thuật của nhân vật anime.

Nhưng mẹ nói với ta rằng phép thuật là giả. Một ngày nọ, mẹ và ba ly hôn, mẹ rời khỏi nhà. Khi đó, ta vẫn tin vào phép thuật và kỳ tích không chút hoài nghi. Ta đã cố gắng hết sức trong phòng mình để thi triển thần chú, ôm cây gậy phép thuật của mình cầu nguyện rằng mẹ sẽ về nhà. Đó là cây gậy phép thuật mẹ đã mua cho ta. Nhưng phép thuật đã thất bại, ba tôi lại cưới một người phụ nữ xa lạ khác. Ta dần dần lớn lên đến tuổi không còn xem hoạt hình nữa, ta không còn làm những chuyện ngây thơ đó, ta cất cây gậy phép thuật đi, đặt nó vào sâu nhất trong tủ quần áo.

Thế nhưng, cô bé nhỏ bé tin vào phép thuật đó vẫn chưa chết đi. Nó chỉ bị ta giấu kín, giấu ở sâu thẳm trong nội tâm, đến mức ngay cả ta cũng không tìm thấy nó ở đâu.

Phép thuật ư, người phụ nữ thở dài một hơi: "Ta cũng từng có cái tuổi đó. Thế giới của trẻ nhỏ, luôn tràn ngập những điều tốt đẹp biết bao."

Khi tai họa bùng phát, ta cũng chỉ là một đứa trẻ 12 tuổi mà thôi. Đường Tuyết nói.

Rồi sao nữa? Ngươi vẫn chưa nói lý do vì sao ngươi lại nghĩ đủ mọi cách để hắn chán ghét ngươi.

Bởi vì, khoảnh khắc đó, ta lại một lần nữa ý thức được, ý thức được sự tồn tại của cô bé tin vào phép thuật và kỳ tích trong lòng mình. Con bé ấy vậy mà lại xuất hiện, cố gắng thuyết phục ta. Nó nói, "Ngươi xem, thế giới đâu phải như ngươi vẫn nghĩ." Nhưng ta không tin nó. Lời nó nói chưa từng linh nghiệm một lần nào. Khi chạy nạn ta đã cầu nguyện, khi sống cùng chị ở căn cứ ta đã cầu nguyện, khi nhìn thấy thi thể chị ta cũng cầu nguyện, nhưng chẳng có gì xảy ra cả. Không có hy vọng, chỉ có tuyệt vọng vây quanh ta.

Ta muốn phủ định nó. Lần này, ta muốn chứng minh mình mới là đúng. Ta muốn nói cho nó biết, "Ngươi chỉ là một con nhóc mẫu giáo ngây thơ!"

Ta muốn nói cho nó biết, thế giới này căn bản không phải như nó nói. Nó đã sai hoàn toàn, nó căn bản không biết cái gì gọi là thực tế. Thế giới đâu phải dáng vẻ tốt đẹp như nó tưởng tượng. Thế giới tàn khốc, vô tình, và loài người là một sinh vật ghê tởm đến cực điểm, là sinh vật bị dục vọng thúc đẩy, căn bản không tồn tại cái gọi là điểm sáng.

Ta được cứu, chỉ vì người cứu ta đang mong chờ một điều gì đó mà thôi. Hắn cần sự cảm tạ của ta, cần đạt được sự thỏa mãn về mặt tâm lý. Tiến thêm một bước, có thể hắn là một người đàn ông độc thân, hắn cần một người phụ nữ để phát tiết dục vọng. Hắn không đơn thuần muốn cứu ta, mà chỉ muốn dùng hành động này để trao đổi một điều gì đó với ta.

Có lẽ là mang theo một chút oán hận, bởi vì những phần riêng tư trên cơ thể ta cũng bị băng bó. Khi ý thức ta chưa tỉnh táo, có thể ta đã bị làm những chuyện đáng ghét rồi.

Ngươi là một người theo chủ nghĩa lý tưởng.

Không sai, ta là một người theo chủ nghĩa lý tưởng từ đầu đến cuối. Bệnh khiết phích trong tinh thần ta vô cùng nghiêm trọng. Thế nên, ngay khoảnh khắc đầu tiên tỉnh lại, ta không hề bày tỏ lòng cảm kích với hắn, không hề than thở với hắn. Dù ta rất muốn dựa dẫm vào hắn, nhưng bên ngoài ta lại thể hiện sự cực lực kháng cự. Ta mang theo một suy nghĩ thầm vui, vậy mà ta lại mong đợi hắn sẽ vứt ta vào đất tuyết, mong đợi hắn sẽ ngược đãi ta.

Như thế, ta liền có thể chứng minh mình là đúng. Ta liền có thể nói với cô bé nhỏ bé trong lòng rằng, "Thấy chưa, đây mới là bộ mặt thật của hắn. Một khi hắn không đạt được thứ hắn mong muốn, hắn sẽ lộ nguyên hình. Một khi không phù hợp với kỳ vọng trong lòng hắn, hắn sẽ bỏ rơi ta. Hắn căn bản không đ��n thuần làm việc tốt."

Đồng thời, ta có thể nhận được sự an ủi trong lòng, ta có thể yên tâm mà chết đi. Bởi vì ta không cần phải đền đáp những gì hắn đã bỏ ra vì ta nữa. Nếu hắn bỏ rơi ta, ta có thể ôm lấy ảo tưởng về hắn mà chết đi. Nếu hắn ngược đãi ta, ta sẽ nói cho hắn biết rằng ta đã bị lây nhiễm rồi. Như vậy, hắn đã cứu ta một mạng, ta cũng cứu hắn một mạng, xem như có thể xóa bỏ ân tình hắn dành cho ta. Ta đã nghĩ như vậy.

Thế nhưng, xuyên qua hiện tượng bề ngoài nhìn vào bản chất, có lẽ ngươi cũng không nghĩ như vậy đâu. Người phụ nữ gõ nhẹ vào bàn: "Từ góc độ tâm lý học mà xét, đây có thể là sự phòng vệ thái quá. Ngươi đã từng nghĩ đến chưa? Đây thực ra là một kiểu khảo nghiệm tiềm thức, ngươi đang thử thách hắn, thử xem hắn có phù hợp với phán đoán hoàn hảo của ngươi hay không."

Có thể lắm, Đường Tuyết khẽ nói: "Trên hành tinh này, 99% đàn ông, khi đứng trước tình huống đó, đều sẽ bỏ rơi ta mà thôi. Nói thật, ta đã từng thử đặt mình vào vị trí của họ mà suy nghĩ, ta đại khái cũng không thể nào chịu đựng nổi chính mình. Nhưng mà, hắn rất đặc biệt. Hắn thực sự không hề nghĩ đến việc dựa vào ta để đòi lấy bất kỳ thứ gì. Hắn chỉ đơn thuần nghe thấy có người đang cầu cứu, sau đó đưa tay giúp đỡ người đang gặp khó khăn đó, chỉ có vậy thôi."

Hắn là một người tốt vô cùng thuần túy. Bất kể khi đó người bị nhốt trong lồng sắt là nam hay nữ, già hay trẻ, thậm chí ngay cả một chú chó nhỏ, chỉ cần bày tỏ tín hiệu cầu cứu, hắn nhất định sẽ đi cứu. Hắn chính là một người như vậy.

Vậy nên, bởi vì ngươi thể hiện ra sự đáng ghét nhưng hắn vẫn không bỏ rơi ngươi, cuối cùng ngươi đã mở lòng với hắn sao?

Không, khi đó ta lại đối mặt với một vấn đề khác. Ta phát hiện hắn không phải con người. Từ đủ loại chi tiết, ta suy đoán ra hắn không phải một nhân loại. Có lẽ hắn không có kinh nghiệm lừa dối người khác, trong mắt ta, mọi sự ngụy trang của hắn đều có vô vàn sơ hở.

Tình huống lại trở nên phức tạp rồi. Từ câu chuyện hoàng tử và công chúa, lại biến thành người đẹp và quái vật.

Ta rất khó để miêu tả rõ ràng tình trạng nội tâm của mình lúc đó. Ít nhất, khi hắn đưa ta đến cứ điểm đầu tiên, ta vẫn không tín nhiệm hắn. Đó là một cứ điểm tạm thời, điều kiện vô cùng đơn sơ, thức ăn và nước uống dự trữ cũng rất ít. Nói thật, khi nhìn thấy cảnh tượng nơi đó, ta lại một lần nữa cảm nhận được áp lực khổng lồ. Sinh mạng của ta chỉ còn lại hơn mười ngày, giống như một con ve sầu đoản mệnh. Trong hơn mười ngày đó, ta thậm chí còn không thể tự mình đi lại được, lại còn tiếp tục tiêu hao số lượng thức ăn và nước uống vốn không nhiều của hắn. Cảm giác tội lỗi và áy náy không ngừng nảy nở trong lòng ta. Ta bắt đầu hối hận, hối hận vì sao không chết trong chiếc lồng sắt đó, nói như vậy không phải sẽ nhẹ nhõm hơn nhiều sao?

Nói tóm lại, áp lực của ta không ngừng tăng lên, trên đoạn đường sắp đến biệt thự, cuối cùng đã đạt đến cực hạn ——

Hắn nói, có thể là thật. Hắn có thể thực sự có một căn nhà lớn, trong nhà có thức ăn và nước uống. Thế nhưng, dù cho tất cả ��iều này là thật, ta cũng không thể nào thản nhiên chấp nhận. Sinh mạng của ta chỉ còn lại hơn mười ngày, ta phải làm sao đây? Hưởng thụ những ngày này sao?

Chẳng lẽ ta phải giả vờ rằng mình không nhận ra hắn không phải con người, giả vờ thành một người phụ nữ ngu ngốc, đeo lên chiếc mặt nạ mà hắn sẽ thích, để bản thân yên tâm thoải mái trải qua mười mấy ngày cuối cùng sao? Ta muốn hưởng thụ những điều tốt đẹp hắn ban cho, không thể hồi đáp bất cứ thứ gì, rồi chết đi sao? Ta muốn nhận thua sao? Nhận thua trước bản thân tin vào kỳ tích và phép thuật sao?

Đừng có nói đùa! Ta mới không muốn! Ta bóp chặt lấy cô bé nhỏ bé đang nói chuyện trong lòng, bóp lấy cổ họng của nó, bò đến giữa đất tuyết. Ta nhìn dáng vẻ hắn vội vàng chạy đến, thoải mái cười lớn. Ta cảm thấy mình đã thắng. Kỳ tích, cổ tích và phép thuật đều là lừa bịp! Ta mới không tin! Hắn nhất định sẽ bỏ rơi ta! Biết đâu còn muốn thừa cơ ăn thịt ta, uống máu ta! Hắn nhất định sẽ mắng ta là đồ điên, mắng hắn sao lại cứu một kẻ điên về.

Nghe này, cứ như thể ngươi đã phát điên vậy.

Không phải phát điên, mà là không muốn thừa nhận nội tâm của chính mình.

Sau đó thì sao, lại có chuyện gì xảy ra?

Ta đã thua, thua triệt để dưới tay hắn. Chỉ có hắn mới có thể cứu rỗi ta lúc bấy giờ. Ta yêu hắn, và ta đã hiểu ra tình yêu là một loại tình cảm kỳ diệu đến nhường nào. Phòng tuyến trong nội tâm ta hoàn toàn sụp đổ. Dù cho nói dối cũng chẳng sao, dù cho mười mấy ngày nữa ta sẽ chết cũng chẳng sao, dù cho hắn không phải nhân loại cũng chẳng sao. Ta đã nhìn thấy trái tim lấp lánh của hắn. Ta chỉ muốn được ở bên cạnh hắn, ngoài điều đó ra, mọi thứ khác đều không quan trọng.

Thế nhưng, thật sự không sao sao? Ngươi có chắc đây là tình yêu không? Nghe này, nó càng giống một loại tình cảm sùng bái hơn. Hắn hy vọng ngươi có thể trở lại đây sinh hoạt, sau này các ngươi vẫn có thể gặp mặt. Hắn nói bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh ngươi đi tìm hắn.

Ta từ chối. Ta vô cùng xác định, đây chính là tình yêu, là tình yêu của thiếu nữ.

Có bằng chứng không?

Theo ý ngươi, tình cảm như thế nào mới được xem là tình yêu?

Một vấn đề rất khó trả lời đây.

Vậy để ta trả lời vậy. Tại cứ điểm ban đầu, vì vết thương, ta thậm chí không thể tự mình đi vệ sinh. Thế nên, ta phải nhờ hắn bế ta đi. Khi đó, ta không hề cảm thấy xấu hổ, thậm chí không một chút ngượng ngùng nào. Đối với ta mà nói, hắn thậm chí không được coi là người khác giới.

Thế nhưng sau này, ta lại muốn hắn rời đi khi ta đi vệ sinh, dù cho một mình ta đi vệ sinh vẫn còn rất khó khăn. Bởi vì, ta bắt đầu cảm thấy xấu hổ. Chỉ cần nghĩ đến sẽ bị hắn nhìn thấy, ta liền ngượng ngùng không ngừng. Hắn từ một người xa lạ, đã trở thành đối tượng mà ta ngưỡng mộ. Thế nên, ta đã sửa sang lại bản thân, thể hiện ra mặt tốt của mình.

Ta nắm tay hắn, nhịp tim liền sẽ đập nhanh hơn. Đó không phải nói dối, mà là ta thật lòng yêu đương. Ta hy vọng hắn cũng có thể thích ta, dù cho hắn không thích ta, ta cũng muốn độc chiếm hắn, dùng một chút mưu kế cũng chẳng sao cả.

Vả lại, ta đã từng nói với hắn rằng ta yêu hắn, nhưng hắn còn chưa nói với ta. Cứ xem như đó là lòng hiếu thắng của thiếu nữ đi, ta sẽ không buông tay đâu.

À thì ra là vậy, ngươi đã nói đến mức này rồi, ta hiểu rồi. Ta sẽ thay ngươi chuyển lời, sau này sẽ không giúp hắn khuyên nhủ ngươi nữa.

Cảm ơn.

Thế nhưng, về việc học đại học, ta đề nghị ngươi nên suy nghĩ thêm một chút. Phụ nữ dù có yêu đương, cũng không thể đặt toàn bộ trọng tâm vào đối phương. Trước tiên phải học cách yêu bản thân, thì mới có thể yêu người khác được.

So với chuyện đó, hãy mời ta ăn thêm một bát kem ly đi, miệng ta đã khô cả rồi.

Ngươi muốn vị gì?

Vani sô cô la, cảm ơn.

Để thưởng thức trọn vẹn tác phẩm này, mời quý độc giả tìm đọc tại truyen.free, nơi bản dịch được lưu giữ độc quyền.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free