(Đã dịch) Ngã Đích Ma Pháp Thời Đại - Chương 321: Đế đô phép thuật báo
Tô bước vào từ ngoài hành lang với vẻ mặt rất khó coi. Nàng không nói một lời đi tới bên cửa sổ chỗ tôi, tháo chiếc mũ trùm đầu trắng của áo choàng pháp sư tri thức trên đầu xuống, để lộ khuôn mặt trái xoan có vẻ hơi gầy gò, hai gò má lạnh buốt như tuyết mùa đông.
Dưới chân nàng vầng sáng thần thánh chuyển động, hai tay nàng chắp thành hình chữ thập trước ngực, niệm những lời cầu khẩn mà tôi vĩnh viễn không thể hiểu. Một vệt sáng từ trên trần nhà vuông góc rơi xuống, tựa như ánh mặt trời xuyên phá tầng mây, chiếu rọi lên ngực tôi, khiến vết thương ở ngực tôi lành lại với tốc độ trông thấy được bằng mắt thường.
Thật khó tưởng tượng, khi 'Tự lành thân thể', thuốc trị liệu trung cấp, Thủy Liệu thuật, và lời cầu khẩn trị liệu cùng lúc tác dụng lên người tôi, cơ thể tôi phục hồi nhanh đến mức nào. Những vết thương ấy tan rã như băng tuyết, những mảnh xương sườn gãy vỡ như được ban cho sinh mệnh, không ngừng sinh trưởng rồi khép lại.
Sắc mặt Tô trông càng tệ hơn, nhìn ra được tinh thần có chút uể oải. Vành tai long lanh dưới ánh đèn trở nên nửa trong suốt, tôi thậm chí có thể rõ ràng nhìn thấy mao mạch máu dưới da tai. Tôi cố gượng cười, nói với nàng: "Này, kể từ sau khi từ Doanh Lê rèn luyện trở về, tôi còn chưa từng thấy cô đấy!"
"Cậu nên tĩnh dưỡng một chút. Nói chuyện như vậy, ngực cậu không đau sao?" Tô duỗi bàn tay trắng nõn lấp lánh ánh sáng trắng nhàn nhạt, lướt qua trán, gò má, cổ, ngực, bụng tôi, cho đến tận mũi chân, rồi nàng mới tiếp lời: "Cơ thể cậu chịu một đòn xung kích dạng sóng âm trực diện, dẫn đến xuất huyết dưới da toàn thân, rất nhiều mao mạch máu đều bị tổn thương ở mức độ nhất định."
"Viện dưỡng lão Canberra bên ấy rất bận sao?" Tôi hỏi Tô.
Nàng ngồi sang một bên, tránh ánh mắt tôi, gật đầu, rồi lặng lẽ ngồi đó, nhìn Karanche cầm một chiếc khăn bông ấm và ẩm lau mặt tôi.
Khăn mặt khiến vết máu khô trên mặt tan ra, chẳng mấy chốc đã nhuộm đỏ chót. Karanche đang cực lực kiềm chế tâm tình của mình, chỉ là hơi thở trở nên nặng nề.
Karanche và Tô quen nhau từ hồi ở Tân Liễu Cốc. Khi đó, tình trạng cơ thể Tô rất tồi tệ, mỗi ngày đều chịu đựng sự tàn phá ngấm ngầm của độc 'Máu Ác Ma'. Lúc ấy, thân thể Tô rất gầy yếu, chỉ khi cuồng bạo mới có thể bùng nổ ra sức mạnh khổng lồ. Khi ấy, Tô còn có chút bài xích Thú Nhân, giờ thì đã tốt hơn nhiều rồi.
Ánh mắt Karanche khẽ liếc qua người phu nhân Aria hai lần, nhìn tôi đầy ẩn ý, cuối cùng không nói gì.
Th��� nhưng Takamaa đứng phía sau, trong đôi mắt vàng óng ánh lên vẻ tương tự. Nàng vô cùng tĩnh lặng đánh giá phu nhân Aria. Khi cô hầu gái tộc Nhân này quan sát mọi người, ánh mắt trong đôi mắt cô ta đều lạnh lẽo.
Trên gương mặt tinh xảo của Takamaa hầu như không biểu cảm. Nàng thuật lại lời Kỳ Cách, bằng một giọng mang âm điệu lạ: "Chủ nhân Kỳ Cách sai ta mang đến cho ngài thuốc trị liệu. Chủ nhân mong ngài có thể mau chóng hồi phục sức khỏe, sớm trở lại viện nghiên cứu phép thuật."
Nàng tháo một chiếc túi từ thắt lưng, lấy ra năm bình thuốc trị liệu trung cấp, đặt lên tủ đầu giường. Sau đó, nàng quỳ gối trước mặt tôi, cơ thể săn chắc ẩn dưới lớp giáp da để lộ những đường cong uyển chuyển như loài rắn nước. Đôi môi mỏng của nàng tiến sát bên tai tôi, nhỏ giọng nói: "Chủ nhân dặn ta nói với ngài, nếu có người hỏi chuyện Hỏa Lân Đạn, ngài cứ tùy tiện tìm một lý do, nói là thu được từ một di tích thượng cổ, hoặc mua từ một thương gia bí ẩn nào đó cũng được. Những quả Hỏa Lân Đạn còn lại cũng phải cố gắng giấu ở nơi người khác không thể phát hiện."
Tôi gật đầu biểu thị đã hiểu. Hiển nhiên, những quả Hỏa Lân Đạn uy lực mạnh mẽ đó đã bị kẻ hữu tâm để mắt tới.
Tôi nghĩ, người thiết tha nhất muốn biết nguồn gốc của những quả Hỏa Lân Đạn kia hẳn là Đại công tước Samoyed của tỉnh Đỗ Wall. Tôi tin lúc này hắn đã sớm biết được sự tồn tại của Hỏa Lân Đạn mang phù văn phép thuật từ miệng những binh sĩ may mắn sống sót từ cứ điểm Te Lumu. Bao gồm cả Công tước Ryan bị Hỏa Lân Đạn ghì chặt vào mặt, và cả vị lão Pháp sư cung đình có thể dễ dàng cắt ra khe nứt không gian kia, có lẽ họ đều nóng lòng muốn biết món vật phẩm ma pháp mạnh mẽ có uy lực như vậy.
Takamaa đứng dậy quay người định rời đi. Khi đến cửa, nàng dừng lại, quay sang nói với tôi: "Chủ nhân còn dặn ta chuyển lời một câu, lần này bỏ qua, mong lần sau cậu đừng làm chuyện dại dột nữa."
Nói xong lời nhắc nhở của Kỳ Cách, Takamaa mới đẩy cửa phòng ngủ đi ra ngoài.
Cũng không biết nàng đã đối phó với nhân viên quản lý ký túc xá nghiêm cấm thế nào, tôi nghĩ đại khái là giáo sư pháp thuật của học viện, Kỳ Cách chắc hẳn cũng có đặc quyền nhất định.
Vậy mà một phòng ngủ độc thân chỉ rộng hơn bốn mươi mét vuông, ngay lập tức có bốn người ở, mà vẫn không có vẻ gì là chật chội. Chỉ có điều không có đủ giường ngủ, Karanche từ tủ lấy ra hai tấm thảm để trải trên sàn nhà.
Hai tấm thảm này được may từ da chuột chũi, vừa chống ẩm vừa giữ ấm. Bất quá, da lông chuột chũi trong giới da lông không được coi là hàng thượng đẳng, chỉ có điều tôi có một mối tình cảm khó tả với loại da này, cho nên tôi mới cất hai tấm trong ngăn kéo.
Sau khi vội vã tắm nước nóng, trên mặt phu nhân Aria đã hồng hào trở lại. Chiếc váy dạ hội kiểu cung đình không thích hợp để mặc ở nhà, nàng đã thay bằng một bộ quần dài vải bông màu trắng. Làn da trắng như tuyết dưới ánh đèn treo bằng đá mặt trăng, hiện lên vẻ lộng lẫy dịu dàng như sứ xương. Vẻ đẹp được gột rửa mọi phù hoa và đọng lại, càng khiến nàng toát lên vài phần vẻ quyến rũ của một thiếu phụ.
Tô ngồi trước mặt phu nh��n Aria, trên tay hiện ra một đoàn 'Trị liệu vi quang', không ngừng chiếu rọi lên vết thương trên cánh tay nàng. Nhìn vết thương trên cánh tay dần kết vảy, Tô nhẹ giọng nói: "Cứ ngủ một giấc thật ngon, sáng mai khi thức dậy, vết thương sẽ hoàn toàn khép lại."
Phu nhân Aria cảm kích nhìn Tô một chút, nhẹ giọng nói cám ơn, ánh mắt nàng rơi vào khuôn mặt tràn ngập sức sống thanh xuân của Tô, trong chốc lát lại có chút ngẩn ngơ.
Karanche đã cởi bỏ nửa thân dưới bộ giáp, cho dù chỉ mặc một chiếc váy vải đay, vẫn không che lấp được thân hình đáng tự hào của nàng. Không giống với thân thể mềm mại và làn da trắng nõn của phu nhân Aria, Karanche có thân hình cân đối, da thịt căng mịn, thuộc về vẻ đẹp hùng tráng của một thú nữ. Thanh đại kiếm hai tay của nàng được treo trên cửa gỗ phòng ngủ, mũi kiếm xanh lam tỏa ra ánh sáng lạnh lẽo dưới ánh trăng.
Sau khi tôi nói rằng phu nhân Aria là em gái của Bá tước Zimmerman, rồi nói qua loa về hoàn cảnh khó khăn của phu nhân Aria ở đế đô, vẻ tức giận trong mắt nàng mới dịu đi đôi chút. Đại khái là nàng nghĩ đến An ở Học viện chiến tranh của Thành Er, và cả gần sáu vạn thùng rượu táo vàng dưới hầm kho. Bất kể là tình bạn với An, hay tài sản từ trang viên Zimmerman, đối với tôi mà nói, tôi cũng không thể bỏ mặc chuyện của phu nhân Aria.
Vậy đại khái là cái nhìn về cuộc sống của thú nữ khác hẳn với phụ nữ đế quốc. Trong bộ lạc Thú Nhân, quy tắc sinh tồn là tôn sùng cường giả, các thú nữ đều sẽ đồng ý gả cho chiến binh mạnh mẽ nhất trong bộ lạc. Nàng đại khái là cảm thấy phu nhân Aria quá mềm yếu một chút.
Trong đêm mùa hè, trong phòng có vẻ hơi oi bức. Tôi bất tri bất giác lặng lẽ chìm vào giấc ngủ giữa những lời thì thầm của ba người phụ nữ.
...
Tôi bị tiếng gõ cửa của Noah đánh thức. Noah trong tay cầm một tờ báo phép thuật buổi sáng, như một cơn gió lốc lao vào phòng ngủ, trong miệng hô to: "Cát Gia, mau đứng lên nhìn! Tôi vừa mua được báo phép thuật, trang thứ ba chính là ảnh của cậu và Bá tước Ryan đó!"
Cửa sân thượng bị đẩy ra. Tô mặc quần dài buộc ngang eo, bước vào từ bên ngoài. Chiếc áo choàng pháp thuật trắng tinh treo trên dây phơi đồ, không ngừng nhỏ nước xuống trong ánh bình minh. Những giọt nước rơi vào phiến đá sân thượng, bắn ra những bọt nước óng ánh. Ánh mặt trời sáng rỡ chiếu vào người Tô, đôi chân dài gần như hoàn hảo dưới chiếc váy ngắn thắt eo phản chiếu ánh sáng chói mắt.
Phu nhân Aria mở đôi mắt còn ngái ngủ, ôm tấm chăn mỏng, ngồi dậy từ đệm lông trải sàn. Chăn tuột xuống ngang ngực, để lộ làn da trắng nõn. Dưới mái tóc dài bù xù lộ ra khuôn mặt quyến rũ tuyệt trần, với vẻ mặt ngơ ngác, không biết phải làm gì, nàng ngơ ngác nhìn Noah xông vào phòng ngủ.
"Ầm" một tiếng, thanh đại kiếm hai tay treo trên cửa gỗ rơi xuống đất. Cửa phòng ký túc xá không ngừng đung đưa. Vẻ mặt Noah đứng hình của ba giây trước, sau đó mặt không đổi sắc, đặt mạnh tờ báo phép thuật lên bàn tôi. Rồi cậu ta tự biến mái tóc của mình thành bù xù, nói một tiếng "Hả, tôi đại khái là đang mộng du", sau đó giả vờ bình tĩnh quay người ra khỏi phòng ngủ.
Tô khẽ thở phào nhẹ nhõm, ánh mắt rơi vào người tôi. Vén ga giường xong, nàng kiểm tra tỉ mỉ vết thương trên ngực tôi, còn dùng một ngón tay ấn ấn vào ngực tôi, sau đó mới nói với tôi: "Lành lại cũng không tệ lắm. Xương sườn gãy đã hoàn toàn khép lại. Thật sự không hiểu nổi, thể chất của cậu sao lại xuất sắc đến thế. Ngay cả những chiến sĩ khiên cấp hai có thực lực cao, khả năng hồi phục cũng kém xa cậu rất nhiều. Tôi ở viện dưỡng lão Campbell đã cứu chữa vô số chiến sĩ, chưa bao giờ từng thấy ai có khả năng hồi phục kinh người như cậu. Kỳ thực nếu cậu không phải một Pháp sư, cậu mới có thể trở thành một chiến sĩ vô cùng xuất sắc."
Tôi cười hì hì, nhúc nhích cánh tay, thấy không có gì đáng ngại, chỉ có điều ngực vẫn cảm giác đau vô cùng, mỗi một lần hô hấp đều sẽ cảm thấy rát bỏng. Quay sang Tô nói: "Có lẽ những chiến sĩ sở hữu khả năng hồi phục kinh người như tôi thì xưa nay chẳng cần vào viện dưỡng lão cũng nên, vì thế cô mới không thể gặp họ."
Tôi tiện miệng hỏi thêm một câu: "À, đúng rồi, gần đây có nhận được thư của Annie không?"
"Cậu ở Thành Er có phải là cũng thỉnh thoảng nhớ đến tôi đúng không? Chí ít khi đó cậu còn thường xuyên viết thư cho chúng tôi. Ngược lại là bây giờ, chúng ta cùng ở tại đế đô mấy ngày nay, đếm trên đầu ngón tay, cũng chỉ ghé viện dưỡng lão Campbell tìm tôi một lần mà thôi." Tô cúi người xuống kiểm tra kỹ vết thương trên người tôi, vừa oán trách t��i dạo gần đây có vẻ không quan tâm đến nàng.
Karanche mặc quần soóc vải đay lửng và áo lót nhỏ từ trong phòng tắm đi ra. Thân hình cường tráng, lộ rõ đường nét cơ bụng săn chắc. Làn da màu đồng khỏe khoắn và mịn màng, sáng bóng, không hề thô ráp như những thú nữ khác. Những giọt nước vẫn không ngừng rơi xuống từ những lọn tóc ướt đẫm của nàng. Nàng nhìn thấy tờ báo phép thuật đang để trên bàn, cầm lên và hồ hởi lật xem.
Thấy có lẽ mình là người thức dậy muộn nhất, sắc mặt phu nhân Aria hơi ửng đỏ. Xem ra nàng trong ngày thường quen ngủ nướng, trên mặt vẫn còn vẻ ngái ngủ. Đời sống xa hoa đã thành thói quen, không phải muốn bỏ là có thể bỏ ngay.
Chờ đến khi Noah lần thứ hai gõ cửa khi vào, cậu ta mang đến điểm tâm từ nhà ăn của học viện cho chúng tôi.
Phía sau Noah còn có Dennis đã lâu không gặp. Hai người ở cửa vội vàng nhìn vào trong một lượt. Phát hiện những người phụ nữ đã thức dậy, tuy rằng ba vị nữ sĩ ăn mặc vẫn có phần hơi quá mát mẻ, để lộ đôi chân dài trắng nõn cùng cánh tay, nhưng ít ra cũng khiến họ không quá thất lễ khi đi vào thăm tôi.
Dennis nhìn Noah đầy khinh bỉ, nhỏ giọng trào phúng cậu ta: "Bất kể nói thế nào, Noah, cậu cũng là công tử nhà giàu, chẳng phải cậu cũng hầu như để hầu gái đến ký túc xá quản lý nội vụ, dọn dẹp vệ sinh cho cậu đó sao? Cát Gia bị thương có người đến chăm sóc cậu ấy, có gì mà ngạc nhiên?"
Noah cũng không đi phản bác Dennis, đặt bữa sáng đang xách trên tay lên bàn, kêu mọi người lại ăn.
Sau đó cậu ta cầm một phần bánh mì nướng và sữa bò đi đến trước cửa sổ chỗ tôi, trên mặt mang theo vẻ nghi hoặc hỏi tôi: "Cậu giờ còn ăn nổi không?"
Tôi đối với cậu ta nói: "Mau đưa cho tôi, tôi bây giờ đói đến mức có thể ăn hết cả một con Dã Ngưu một sừng."
Dennis với vẻ mặt đầy ngưỡng mộ ngồi bên giường, nhỏ giọng nói: "Sao trước đây tôi chưa từng cảm thấy, nếu trong phòng ngủ có thể có một cô hầu gái xinh đẹp ở cùng, thì cũng khá tuyệt nhỉ!"
Tôi vội vàng hạ giọng giải thích với Dennis rằng các nàng không phải là hầu gái, ngay cả Karanche cũng chỉ được coi là tùy tùng của tôi, hoặc có thể nói là người theo đuổi không có bất kỳ khế ước phép thuật nào.
Sau đó, bọn họ lại nhìn thấy Tô thành thạo ngồi bên giường, thi triển 'Vi quang thuật trị liệu' cho tôi, mới chợt nhớ ra đã từng gặp Tô trước đây.
Kể từ khi các tế tự và thần quan trong thần miếu bị thần dụ ràng buộc, không được phép rời khỏi thần miếu nửa bước, ở đế đô liền rất khó gặp được tế tự hệ thần thánh có sức mạnh phép thuật như Tô. Với những người như Tô, bị bài trừ ở ngoài hệ thống Thần Miếu, trong lúc tu luyện bình thường, con đường để đạt được sức mạnh thần thánh rất đơn độc, đó chính là cần phải có đạo sư chỉ điểm mới được, bằng không rất khó tiếp tục tiến bước trên con đường này.
Dennis có chút ngưỡng mộ nhìn tôi, nói với tôi: "Hiện tại ở đế đô, có lẽ chỉ có những đại công tước kia mới có thể có trị liệu sư chuyên nghiệp. Cát Gia, cậu bây giờ nên cố gắng tận hưởng khoảng thời gian hiếm có này!"
Tôi tức giận lườm cậu ta một cái, rồi nói: "Đừng nói mát nữa! Chuyện tôi giao cho cậu làm đến đâu rồi? Tinh kim và dung dịch tinh kim tôi đều đã cung cấp cho cậu, lâu như vậy mà cậu vẫn chưa tìm ra phương thức chuyển hóa những dung dịch này. Uổng công cậu còn dám nói với tôi, là luyện kim sư xuất sắc nhất khóa này của Học viện Pháp thuật Hoàng Gia chúng ta, tôi chẳng thấy chữ 'kiệt xuất' đó thể hiện ra ở đâu cả!"
"Đạo sư của cô là vị nào?" Noah tò mò nhìn phép thuật trị liệu hệ thần thánh mà Tô đang thi triển trên tay, hỏi nàng.
Khi nói chuyện với người không quen, Tô luôn là sẽ đỏ mặt trước tiên. Nàng ngượng ngùng cúi đầu nói: "Là đạo sư Sora."
Trời mới biết Noah rốt cuộc có biết đại học giả Sora ở viện dưỡng lão Campbell là ai không, chỉ nghe cậu ta lại hỏi Tô: "Vậy cô là tín đồ của vị thần linh nào?"
"Thần Tự nhiên Oberahi!" Tô nháy mắt với Noah rồi nói. Kỳ thực nàng đã bớt nói tên của một vị thần linh, đó chính là nữ thần bóng tối Tịch Lâm.
Sau đó mọi người vây quanh giường cùng nhau xem tờ báo phép thuật mà Noah dậy sớm mua về.
Chuyện xảy ra tại buổi vũ hội của vương tử Max tối qua được viết trên trang thứ ba của tờ báo phép thuật. Gần nửa trang báo đều miêu tả tỉ mỉ toàn bộ quá trình diễn biến của sự việc này. Người biên soạn bài báo phép thuật để thu hút sự chú ý của độc giả, đúng là đã miêu tả quá trình này vô cùng tỉ mỉ.
Người dân Đế quốc Cách Lâm đều có chút "chủ nghĩa anh hùng" trong tư tưởng. Cuộc sống thành thị tẻ nhạt vô vị khiến đầu óc họ tràn ngập các loại ảo tưởng, tỷ như rất thích những câu chuyện cũ kỹ về dũng sĩ cứu công chúa trong thành rồng, hoặc thích đọc những loại du ký như (Vương tử báo thù ký). Chẳng có gì ngạc nhiên khi tôi bị xếp vào nhóm yếu thế, trở thành dũng sĩ dám ngẩng đầu phản kháng thế lực xấu dưới ngòi bút của người biên soạn.
Mà danh tiếng của Công tước Ryan ở đế đô vẫn luôn rất tệ. Tuy rằng hắn rời đi đế đô nhiều năm, thế nhưng người biên soạn này đã đào bới đủ loại việc xấu của Công tước Ryan thời trẻ, lại còn tập trung miêu tả những hành vi xấu xa của cháu trai hắn, Quentin, trong một hai năm gần đây ở đế đô. Vì thế, hắn trở thành ph��n diện chính trong câu chuyện trên trang thứ ba của tờ báo.
Đương nhiên, bức ảnh khắc trên tờ báo phép thuật đó cũng tương đối rõ ràng. Đây là một bức ảnh phép thuật động, từ khoảnh khắc Công tước Ryan nhìn xuống phu nhân Aria, cho đến khi phu nhân Aria sợ đến tái mét mặt, sau đó là tôi dũng cảm đứng ra chắn trước mặt Công tước Ryan, rồi Công tước Ryan trong cơn giận dữ, nắm cổ áo tôi định kéo tôi ra ngoài hội trường vũ hội – chuỗi hành động này được phát lặp đi lặp lại rất rõ ràng trong bức ảnh phép thuật động.
Ở cuối bài viết, kèm theo là bức ảnh tôi đặt Hỏa Lân Đạn lên mặt Công tước Ryan, với vẻ mặt thất kinh.
Đọc đến cuối cùng, Noah liền không nhịn được thốt lên: "Cát Gia, cậu sắp nổi danh rồi!"
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn những câu chuyện hay nhất, với bản chuyển ngữ này.