"Con muốn cha dùng số kim tệ trong chiếc Nhẫn Không Gian này để chi trả cho việc tìm kiếm Kili sao?" Owen nhíu mày nhìn Harry đang ngồi trước mặt hỏi.

"Không sai! Đúng là như vậy!" Harry gật đầu khẳng định.

"Harry, số tiền này cha không cần đến. Chuyện của Kili cha có thể tự mình giải quyết, không cần con phải bỏ tiền ra đâu. Với khả năng của cha, đó chỉ là chuyện nhỏ mà thôi. Số tiền này con cứ giữ lại để khi nào có việc quan trọng thì có thể lấy ra dùng!" Ai ngờ Owen lại lắc đầu từ chối.

Vừa nói, Owen vừa đặt chiếc Nhẫn Không Gian đang cầm trên tay xuống, đẩy trả lại cho Harry.

Với lực đẩy của ông, chiếc nhẫn trong chớp mắt đã trở về trước mặt Harry.

"Cha, số tiền trong chiếc Nhẫn Không Gian này cha cứ nhận lấy đi, không cần phải trả lại cho con đâu!" Harry thấy cha mình từ chối nhận chiếc Nhẫn Không Gian do mình đưa, bèn khuyên nhủ: "Nếu cha lo lắng con không có tiền tiêu, cha cứ yên tâm. Tuy số tiền trong chiếc Nhẫn Không Gian này không ít, nhưng đó không phải là tất cả tài sản của con đâu. Hiện tại con vẫn còn giữ lại không ít tiền, đủ để sử dụng khi cần thiết!"

Đồng thời, hắn cũng dùng tay đẩy chiếc Nhẫn Không Gian về phía cha mình.

Lời Harry nói không sai. Sau khi cùng Elizabeth phân chia chiến lợi phẩm bán được, hắn có khoảng bảy, tám triệu kim tệ. Trừ đi số tiền mua Vẫn Tinh Hải Thiết để luyện chế Vô Hình Châm tại Hội Đấu Giá của Thành phố Sư Tâm, cùng với một triệu kim tệ vừa giao cho Owen, thì trong tay Harry vẫn còn dư đến mấy triệu kim tệ nữa. Số tiền này đủ để hắn tiêu xài thoải mái trong một thời gian dài mà không cần lo lắng gì.

Nhưng đối mặt với lời khuyên của Harry, Owen vẫn nhất quyết không nhận. Ông dùng tay ném chiếc Nhẫn Không Gian về phía con trai, trầm giọng nói: "Không thể được! Cha đã nói rồi, số tiền trong chiếc Nhẫn Không Gian này cha không thể lấy, con thu hồi lại đi!"

Mặc dù không biết chính xác Harry đã giữ lại bao nhiêu tiền cho bản thân, nhưng dù số tiền đó là bao nhiêu đi chăng nữa, Owen cũng tuyệt đối không thể nhận số kim tệ trong chiếc Nhẫn Không Gian trước mặt. Lý do là bởi, trước khi nổi danh và có được tiếng tăm như ngày hôm nay, Owen cũng từng là một Mạo Hiểm Giả. Ông cũng như bao Mạo Hiểm Giả khác, cùng với Masa – mẹ của Harry – đã trải qua cuộc sống phiêu lưu mạo hiểm trong những hiểm địa như Rừng Ma Thú, để kiếm từng đồng kim tệ một. Chính vì vậy, ông hiểu rõ ý nghĩa của một triệu kim tệ trong tay Harry. Tuy không biết con trai mình đã trải qua những chuyện gì, nhưng để kiếm được chừng đó kim tệ, ông có thể khẳng định chắc chắn hắn đã phải đổ không ít máu tươi và mồ hôi!

Trong suốt mười năm qua, Owen đã không làm tròn trách nhiệm của một người cha là chăm sóc Harry, mà phải nhờ đến Roser thực hiện thay. Giờ đây, nếu ông lại lấy kim tệ của hắn, thì sau này khi gặp lại vợ mình, ông biết phải nói thế nào với bà ấy đây?

Với tính cách của Masa, bà ấy nhất định sẽ vì chuyện này mà tức giận, không thèm nói chuyện với ông, và chê ông là một người cha tồi tệ.

Nghĩ đến đây, lòng Owen lại đau đớn như bị kim đâm, khó chịu vô cùng!

Tony ngồi bên cạnh, tuy không hoàn toàn hiểu rõ suy nghĩ của Owen, nhưng ít nhiều cũng đoán được phần nào. Chính vì vậy, hắn cũng lên tiếng khuyên Harry nên làm theo lời cha mình: "Cậu chủ Harry, ông chủ nói đúng đó. Việc nhờ người tìm kiếm vị trí Thung lũng Huyền Băng cùng tung tích của Kili, ông chủ hoàn toàn có khả năng độc lập hoàn thành, không cần bất cứ sự giúp đỡ nào. Vì vậy, cậu hãy thu lại chiếc Nhẫn Không Gian trên bàn, cất nó đi!"

Owen nghe Tony lên tiếng nói giúp mình, trong lòng âm thầm vui mừng. Trong gia đình họ, Tony chính là người Harry nghe lời thứ hai sau ông. Xét về phương diện này, ngay cả Roser, người được chính ông đích thân giao phó chăm sóc và dạy học vỡ lòng cho Harry, cũng không thể sánh bằng, phải kém hơn đến nửa phần. Qua đó có thể thấy địa vị của Tony trong lòng Harry lớn đến nhường nào!

"Giờ đây, Tony cũng đã lên tiếng giúp ta khuyên Harry lấy lại chiếc Nhẫn Không Gian trên bàn, như vậy chắc hẳn có thể làm nó thay đổi quyết định rồi!" Owen thầm nghĩ trong lòng.

Ai ngờ, ông vừa mới suy nghĩ xong thì đã nghe thấy tiếng Harry từ chối đề nghị của Tony: "Chú Tony, cháu xin lỗi, trong chuyện này cháu không thể nghe lời chú được!"

Hắn hơi dừng lại một chút, rồi đưa ra lý do cho sự từ chối của mình: "Chắc con không cần nói thì hai người cũng biết rồi. Kili không chỉ đơn giản là một Ma Thú đã ký kết Khế ước với con. Sau bao năm chung sống, trong lòng con, địa vị của nó đã không thua kém người nhà là bao. Cùng với cha mẹ, chú Tony, Kili đều là những người mà con quan tâm nhất. Hiện nay nó đang gặp chuyện, không rõ sống chết ra sao, làm sao con có thể bỏ mặc nó, không quan tâm, chỉ nhờ cha giúp đỡ rồi thôi, không lo đến nữa được chứ? Chính vì vậy, số tiền trong chiếc Nhẫn Không Gian này là con cố tình chuẩn bị cho việc tìm kiếm nó, cha cứ việc sử dụng đi ạ. Đây là việc duy nhất con có thể làm cho Kili lúc này!"

Nghe thấy lời nói kiên quyết nhưng chứa đầy tình cảm của Harry, nhất thời Owen cũng không biết phải nói gì, chỉ còn cách im lặng. Ngay cả Tony lên tiếng cũng không khuyên được Harry thay đổi suy nghĩ, ông thật sự đã hết cách!

Sau một lát suy nghĩ, Owen cuối cùng cũng đành đồng ý với đề nghị của Harry: "Nếu con đã kiên quyết muốn bỏ tiền như vậy, thì cha cũng không còn cách nào khác ngoài chấp nhận đề nghị của con. Chiếc Nhẫn Không Gian này cha sẽ nhận!"

Nghe thấy cha đồng ý với đề nghị của mình, Harry không giấu nổi vẻ vui mừng, nở một nụ cười.

"Chỉ có điều, cha có một chuyện cần nói rõ với con trước!" Nhưng còn chưa đợi Harry vui mừng được bao lâu, Owen đã chuyển giọng: "Đó là, trong số kim tệ của con trong chiếc Nhẫn Không Gian này, cha sẽ không lấy hết mà chỉ lấy khoảng sáu mươi phần trăm thôi!"

"Cha chỉ lấy sáu mươi phần trăm kim tệ trong Nhẫn Không Gian của con thôi sao?" Harry nghe vậy sửng sốt kêu lên một tiếng. Trong Nhẫn Không Gian hắn đưa cho cha mình có hơn một triệu kim tệ. Nếu Owen quyết định lấy đi sáu mươi phần trăm trong số đó, có nghĩa là khoảng hơn sáu mươi vạn kim tệ. Đây là một con số không hề nhỏ, nhưng nếu dùng để thuê cường giả cấp Truyền Kỳ tiến vào Rừng Ma Thú tìm kiếm Thung lũng Huyền Băng thì rõ ràng vẫn chưa đủ!

"Đúng như vậy, cha chỉ lấy sáu mươi phần trăm số kim tệ trong Nhẫn Không Gian của con thôi. Bấy nhiêu đó cộng thêm tiền cha bỏ ra là đủ để thuê người giúp cho chúng ta rồi, bốn mươi phần trăm còn lại con hãy cầm về đi!" Owen gật đầu, trầm giọng nói. Suy cho cùng, ông vẫn suy nghĩ cho Harry, không muốn hắn tốn tiền nên mới đưa ra đề nghị này, với mục đích tiết kiệm cho hắn được đồng nào hay đồng ấy!

Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo được đăng tải độc quyền trên truyen.free.