(Đã dịch) Pháp Sư Harry Truyện - Chương 380: Không Đề
"Được rồi! Nếu Harry đã mệt mỏi, cứ để nó nghỉ ngơi trước đã. Mọi chuyện khác đợi khi nó hồi phục rồi tính!" Owen thấy vậy, trầm giọng nói. Dừng một chút, ông ta tiếp tục phân phó: "Tony, bây giờ ngươi hãy đưa Harry về phòng của nó. Còn chú Kevan, chú hãy dặn phòng bếp chuẩn bị những món ăn ngon nhất để đón Harry trở về!"
"Vâng, tôi đã rõ thưa ông chủ!"
Nghe lời Owen, lão Kevan và Tony lập tức đáp tiếng, tỏ vẻ đã hiểu. Sau đó, hai người họ lập tức chia nhau ra hành động. Lão Kevan đi về phía nhà bếp để truyền đạt mệnh lệnh của Owen cho những người làm việc ở đó, còn Tony phụ trách dẫn Harry về phòng hắn.
Không có ý kiến gì về sự giúp đỡ của Tony, Harry im lặng đi theo sau.
Chỉ trong chớp mắt, ba người đã rời khỏi đại sảnh, trong đó giờ chỉ còn lại Henry và Owen.
Hai người họ đứng đó nhìn nhau một lúc lâu, không ai lên tiếng trước, có lẽ vì không biết phải nói gì với đối phương lúc này.
Bầu không khí im lặng tuy đã bớt căng thẳng nhưng vẫn còn bao trùm đại sảnh.
Sau khoảng ba bốn phút, Owen là người chủ động lên tiếng trước, phá vỡ bầu không khí đó. Ông ta trầm giọng nói: "Henry, rất cảm ơn ông đã đưa Harry trở về đây!"
"Không có gì đâu, Owen. Dù sao thì lúc nhỏ Harry cũng do ta huấn luyện một thời gian, hai bên cũng coi như thân quen. Ta giúp đỡ hắn cũng là chuyện nên làm, ông không cần phải khách khí như vậy." Henry mỉm cười, khoát tay nói.
"Ừm!"
Owen nghe vậy gật đầu, hiển nhiên là chấp nhận cách nói của Henry.
Nhưng rất nhanh sau đó, ông ta đột nhiên đổi giọng nói: "Ta, ông và Harry quả thật rất thân thuộc với nhau, thậm chí có thể coi như người một nhà. Dựa vào mối quan hệ này, hôm nay khi Harry trở về, đáng lẽ ra ta phải mời ông ở lại dùng cơm cùng chúng ta một bữa để cùng chúc mừng mới phải. Nhưng hiện giờ Harry vừa mới trở về, ta có rất nhiều chuyện cần nói riêng với nó. Như vậy, không biết ông có thể tạm thời về trước, nhường chỗ lại cho cha con bọn ta không?"
Nghe lời Owen, Henry khẽ nhíu mày. Hắn không ngờ nói lâu như vậy, Owen lại có ý muốn mình rời đi. Nhưng nghĩ lại cũng bình thường. Hôm nay là lúc hai cha con Owen và Harry mới gặp lại sau hơn mười năm xa cách, đúng là lúc họ có rất nhiều chuyện muốn nói với nhau. Có người ngoài như hắn ở đây chen ngang quả thật là không được thích hợp cho lắm, vậy nên việc mời hắn đi cũng là chuyện hết sức bình thường mà thôi!
"Ta tuy rằng có chuyện muốn hỏi Harry về chuyến hành trình đến Rừng Ma Thú của hắn, nhưng chuyện này cũng không gấp lắm, có thể để sau cũng được. Bây giờ cứ nhường lại không gian này cho cha con họ sử dụng trước đi!" Hiểu được điều đó, trong lòng Henry nảy ra một suy nghĩ.
Sau đó, hắn nhìn về phía Owen, cười nói: "Owen, nếu ông đã nói như vậy, ta cũng không ở lại đây làm phiền nữa. Nhưng ông nhớ là sau ngày hôm nay, nhất định phải tổ chức riêng một bữa tiệc để ta thỏa sức nói chuyện với Harry đó!"
"Được!" Owen thấy Henry đồng ý với yêu cầu của mình thì mỉm cười vui vẻ nói: "Sau ngày hôm nay, ta nhất định sẽ tổ chức một bữa tiệc thật lớn để chúc mừng Harry trở về, mời hết những người trong Thị trấn đến dự. Đến lúc đó, không những ông mà tất cả mọi người trong Thị trấn đều có thể nói chuyện thỏa thích với nó!"
"Vậy thì tốt quá! Cứ quyết định như vậy đi!" Henry nghe vậy, cười lớn nói.
"Tốt! Cứ quyết định như vậy đi!" Owen cũng mỉm cười.
Tiếp đó, hai người nói chuyện thêm một lát rồi Henry ra về.
Owen tiễn chân hắn ra đến tận cửa!
Ở bên kia, Tony đang dẫn Harry đi về phía phòng của hắn. Trên đường đi, Harry vừa quan sát khắp nơi, vừa nhận ra ngôi nhà của mình tuy bề ngoài trông không có gì khác biệt so với mười năm trước, nhưng bên trong, nếu để ý kỹ, sẽ thấy ở một số vị trí có những lớp sơn, gạch mới được tô trát lên tường, hiển nhiên là đã trải qua một cuộc duy tu sửa chữa.
"Chú Tony, trong thời gian cháu đi vắng, nhà mình đã được sửa chữa lại không tệ nhỉ!" Harry thu lại ánh mắt, nhìn Tony nói.
"Đây là đương nhiên rồi! Trong suốt mười năm qua, Thị trấn Bình Minh của chúng ta đã phát triển không ngừng. Mỗi người dân ở đây ngày nào cũng kiếm được tiền để trang trải cuộc sống và nâng cấp nhà cửa của bản thân, khiến nơi đây nhà cao cửa rộng mọc lên liên tục. Nơi này là nhà của Lãnh chúa, đương nhiên cũng phải được duy tu lại thì mới hợp lý chứ. Nếu không phải Owen đại nhân không thích tốn kém, thì ta đã mở rộng thêm quy mô của nó ra rồi!" Tony nghe lời Harry thì trầm giọng nói. Thân là quản gia phục vụ cho gia đình Harry, mọi việc trong ngoài căn nhà này đều do một tay Tony phụ trách, bao gồm cả chuyện xây dựng nhà cửa cũng không ngoại lệ!
"À phải rồi, Harry này, cháu có biết gì về sự phát triển của Thị trấn này không?" Đột nhiên Tony lại đổi giọng, nhìn Harry hỏi.
"Sự phát triển của Thị trấn này?" Nghe câu hỏi đó, Harry khẽ nhíu mày, rồi đáp: "Chú Tony, ý chú có phải là chuyện cha đã đưa ra điều kiện với các cường giả Truyền Kỳ đến đây khiêu chiến không? Chuyện đó cháu đã được nghe chú Henry kể qua rồi!"
"Cháu đã biết rồi sao?" Tony nghe Harry nói, khẽ nhíu mày rồi hỏi: "Vậy Harry này, cháu cảm thấy cách làm đó của cha cháu là đúng hay sai? Theo cháu, ông ấy có nên ra điều kiện như vậy với các cường giả đến khiêu chiến không?"
"Cái này sao?" Nghe câu hỏi của Tony, Harry chớp chớp mắt, dường như không ngờ Tony sẽ hỏi mình một câu như vậy, nhưng hắn vẫn thành thật trả lời, nói ra suy nghĩ trong lòng cho Tony biết: "Nói thật, trên phương diện một cường giả, cháu không đồng ý với cách làm của cha cho lắm, bởi vì cháu cảm thấy cách làm này không có phong độ, còn sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của ông ấy như một cường giả Truyền Kỳ. Nhưng nếu là ở trên phương diện một Lãnh chúa, cháu lại cảm thấy cách làm của ông ấy rất đúng đắn, chính xác. Nó không chỉ giúp Thị trấn của chúng ta tránh được ảnh hưởng của những cuộc chiến liên miên bất tuyệt ở cấp độ Truyền Kỳ, mà còn có thể giúp những người dân ở đây có thêm một số vốn, khiến họ có thể làm ăn phát triển, đạt được thành tựu như ngày hôm nay. Chính vì vậy, cháu rất bội phục cha vì ông ấy có thể nâng lên được, bỏ xuống được, không bị cái danh tiếng của mình trói buộc, biết nghĩ cho mọi người sinh sống ở đây. Tóm lại, cháu tuy không đồng tình lắm nhưng rất tán thành cách làm của cha!"
Sau khi nghe những gì Harry nói, Tony đột nhiên không nói tiếng nào nữa, im lặng nhìn chằm chằm vào hắn.
Đây là sản phẩm dịch thuật thuộc quyền sở hữu của truyen.free.