(Đã dịch) Pháp Sư Harry Truyện - Chương 381: Về Phòng
“Chú Tony, sao chú lại nhìn con bằng ánh mắt kỳ lạ vậy? Chẳng lẽ mặt con dính gì sao?” Bị ánh mắt chăm chú của Tony nhìn vào, Harry không khỏi lên tiếng hỏi. Cậu thật sự không hiểu tại sao Tony lại đột nhiên nhìn mình chằm chằm như vậy.
“Harry, mặt con không dính gì cả!” Nghe Harry hỏi, tinh thần đang phân tán của Tony chợt khôi phục. Ông mỉm cười và nói: “Chú nhìn con như vậy là bởi vì chú cảm nhận được Harry của chúng ta đã trưởng thành rồi, không chỉ ở vẻ bề ngoài mà cả trong nội tâm nữa!”
“Chú Tony, chú nói vậy là có ý gì, con vẫn chưa hiểu lắm. Chú có thể giải thích rõ hơn không? Thế nào là con đã trưởng thành không chỉ bên ngoài mà còn cả trong nội tâm?” Harry nghe Tony nói thì lộ vẻ nghi hoặc hỏi lại.
“Chú nói con đã thật sự trưởng thành là bởi vì cách suy nghĩ hiện giờ của con!” Tony trầm giọng từ tốn giải thích: “Nhớ lại khi con còn nhỏ, do ảnh hưởng từ những câu chuyện anh hùng mà cha con, đại nhân Owen, đã kể, con đặc biệt coi trọng chuyện quyết đấu giữa các cường giả. Con nghĩ rằng khi một cường giả đã hẹn một cường giả khác quyết đấu, cho dù có bận rộn chuyện gì đi chăng nữa cũng nhất định phải đến ứng chiến đúng hẹn. Nếu không phải vậy thì căn bản không xứng đáng với danh hiệu cường giả đã được phong tặng. Không giống như bây giờ, con đã biết thay đổi trong suy nghĩ nhiều hơn, hiểu rằng cường giả cũng không phải vạn năng, muốn làm gì thì làm, mà cần phải quan tâm đến hoàn cảnh xung quanh mình. Chú không có ý nói cách nghĩ ban đầu của con là hoàn toàn sai, chỉ có điều nó quá cứng nhắc, không thích hợp ứng dụng vào mọi hoàn cảnh. So với cách nghĩ đó, cách suy nghĩ thứ hai của con rõ ràng tốt hơn rất nhiều: biết linh hoạt, vừa biết tiến lại vừa biết lùi, có thể ứng dụng trong nhiều loại hoàn cảnh khác nhau!”
Sau một tràng dài giải thích, Tony chốt lại bằng một câu: “Có thể có được sự thay đổi trong suy nghĩ như vậy, có thể thấy rằng Harry con trong khoảng thời gian xa nhà này nhất định đã được dạy dỗ rất cẩn thận!”
“Đúng vậy!” Nghe Tony nói, Harry gật đầu thừa nhận: “Trong suốt mười năm xa nhà vừa qua, con đúng là đã học được rất nhiều điều từ Sư phụ – Giáo sư Steve. Sư phụ không chỉ đơn thuần dạy con những kiến thức về tu luyện Ma pháp, luyện chế Ma Dược, mà còn hết sức khai mở trí tuệ cho con, truyền đạt lại rất nhiều kinh nghiệm sống của người. Điều đó giúp con có một cách nhìn mới về mọi sự vật, sự việc trên đời, không còn bị hạn chế trong một khuôn khổ như ban đầu nữa!”
“Harry, nghe con nói về Sư phụ của mình, có vẻ như con rất có cảm tình với ông ấy thì phải?” Nghe Harry nói, Tony lên tiếng hỏi.
Harry cũng không che giấu suy nghĩ của mình, gật đầu nói: “Chính xác là như vậy. Trong lòng con, Sư phụ đích thật chiếm một vị trí rất quan trọng, gần như không thua kém gì cha, mẹ và chú Tony cả. Bốn người đều là những người con quan tâm nhất!”
“Vậy sao?” Tony nghe vậy, đôi mắt chớp chớp, rồi lên tiếng nói: “Vậy thì sau này khi đã trở về Học viện, con nhất định phải cố gắng nghe lời Sư phụ mình nói, biết không?”
“Chú Tony cứ yên tâm, chuyện này con biết rất rõ! Từ xưa đến nay con vẫn luôn nghe theo lời Sư phụ, chưa bao giờ làm trái ý ông ấy cả!” Harry đáp lại rất sảng khoái.
“Vậy thì chú yên tâm rồi!” Tony thấy vậy, gật đầu.
Vừa nói, ông vừa dẫn Harry rẽ qua một khúc cua trên đường. Phía sau khúc cua là con đường dẫn tới một căn phòng lớn, đó chính là phòng ngủ của Harry.
Tony dẫn Harry đến trước căn phòng rồi nhẹ nhàng nói: “Chúng ta đã đến nơi rồi!”
Harry đưa mắt quan sát hai cánh cửa bên ngoài căn phòng. Cậu nhận thấy màu sắc của chúng đã bạc màu, cũ kỹ, khác hẳn với sự sáng bóng của những nơi khác mà cậu đã nhìn thấy khi đi đến đây. Có vẻ như đã rất lâu rồi không được ai tu sửa, vì vậy cậu không khỏi lên tiếng hỏi: “Chú Tony, sao cửa phòng của con lại bị bạc màu như vậy? Chẳng lẽ trong thời gian con đi không có ai tu sửa chỗ này như những nơi khác sao?”
“Không sai!” Điều làm Harry bất ngờ là, nghe câu hỏi của cậu, Tony lại trực tiếp gật đầu nói: “Trong thời gian cậu chủ đi vắng, tuy rằng căn nhà đã trải qua mấy lần xây mới, nhưng không có ai đụng tới phòng ngủ của cậu cả, vẫn để nguyên như vậy. Lý do là đó chính là mệnh lệnh đích thân ông chủ đưa ra. Ông chủ nói rằng cậu rất yêu quý căn phòng của mình, nhất định sẽ không để ai thay đổi kết cấu hay đụng chạm đến đồ vật bên trong. Vì vậy, ông ấy không để ai đụng chạm gì đến bất cứ đồ vật nào trong phòng cả!”
Dừng lại một chút, Tony đột nhiên đổi giọng: “Tuy rằng căn phòng này hoàn toàn không được xây mới như những căn phòng khác, nhưng Harry con cũng đừng vì vậy mà xem thường nó. Số tiền ông chủ bỏ ra cho nó mỗi năm tuyệt đối không ít hơn số tiền dùng để xây mới một căn phòng đâu. Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng số kim tệ dùng để thuê người dọn dẹp, bảo trì những món đồ cũ trong phòng, khiến cho chúng luôn trong tình trạng dùng được mà không hư hỏng, cũng đã không ít rồi. Hơn nữa, vì muốn cậu có được trải nghiệm tốt nhất khi về nhà, ông chủ còn cố tình đặt mua nệm lót giường tốt nhất để sử dụng cho giường của cậu. Loại nệm lót giường đó được làm từ bông gòn và lông ngỗng nhập khẩu tốt nhất trên Đại lục, vô cùng khó bảo quản. Cứ cách một hai năm lại phải thay một tấm, mà giá cả của một tấm lên đến một hai trăm kim tệ. Có thể thấy trong thời gian mười năm qua chúng ta tốn kém đến mức nào!”
“Vậy sao? Không ngờ trong mười năm qua, mọi người vì căn phòng của con lại vất vả đến như vậy!” Harry nghe Tony nói thì không khỏi cảm thán một tiếng.
“Két!”
Sau đó, cậu đưa tay đẩy cửa phòng ra và bước vào trong.
Trong phòng quả nhiên đúng như lời Tony đã nói. Tất cả mọi vật từ bàn ghế, tủ quần áo cho đến các loại sách vở mà Harry lưu lại trước khi rời đi, đều được giữ gìn hết sức cẩn thận, hầu như không có một chút thay đổi nào so với mười năm trước. Chúng hoàn hảo đến mức cứ như là được người ta dùng Ma pháp Đóng Băng Thời Gian trong truyền thuyết để phong ấn vậy.
Thứ duy nhất bị thay đổi trong căn phòng của Harry chính là chiếc giường ngủ của cậu. So với mười năm trước, hiện tại diện tích giường ngủ đã lớn hơn rất nhiều lần. Thứ trải trên đó cũng không còn là tấm nệm bạc màu cũ kỹ Harry sử dụng mười năm trước nữa, mà là một tấm nệm mới trắng tinh khôi, tỏa ra một mùi hương ngào ngạt.
Mùi hương này không quá nồng nặc đến mức làm người ta khó chịu, mà chỉ thoang thoảng nhẹ nhàng, tạo nên một cảm giác rất dễ chịu.
Harry vừa hít thở mùi hương dễ chịu đó, vừa bước tới trước giường, đưa tay sờ thử lên nệm. Cậu phát hiện ra tấm nệm này không những trơn bóng, đàn hồi vô cùng, mà còn vô cùng mềm mại. Bàn tay của cậu vừa chạm vào đã như bị một lớp lụa quý bao quanh, vừa thoáng mát lại dễ chịu, khiến người ta không muốn rút tay ra.
“Nệm tốt! Đây quả thật là một tấm nệm tốt! Còn tốt hơn nệm ở nơi ở của con tại Học viện vô số lần nữa!” Harry không khỏi thốt lên khen ngợi. Nếu là bình thường thì cậu đã nằm lên trên nệm rồi, nhưng bây giờ Harry vẫn chưa làm như vậy. Bởi vì cậu vừa mới từ xa trở về, trên người còn bám đầy bùn đất, bụi đường. Nếu nằm lên nệm thì sẽ làm bẩn nệm mất. Tuy là Harry bình thường tùy tiện, nhưng cũng không muốn làm bẩn chiếc nệm cha đã bỏ ra nhiều công sức chuẩn bị cho mình!
“Trước khi nằm lên nệm thì phải tắm rửa vệ sinh cái đã!” Harry thầm nghĩ.
Nghĩ xong, cậu quay đầu nhìn Tony đang đứng ngoài cửa nói: “Chú Tony, bây giờ con muốn tắm rửa nghỉ ngơi một lát. Chú không cần đợi, chỉ cần đến bữa tối thì cho người quay lại gọi con là được!”
Mọi giá trị của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn của những câu chuyện tuyệt vời.