(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 619 : Xúc động
Cát Chí Bình cuối cùng cũng xuất viện.
Con gái ông, Cát Tiểu Ngư, cũng không thể ngăn cản.
Thực ra, Cát Tiểu Ngư cũng không kiên quyết ngăn cản, bởi cô biết rõ rằng tình trạng của cha mình không khả quan, hy vọng chữa khỏi đã vô cùng mong manh.
Khi Cát Chí Bình xuất viện, Từ Đồng Đạo đến bệnh viện thăm ông lần cuối.
Từ Đồng Đạo biết rằng sau lần thăm này, có lẽ sẽ không còn lần sau nữa.
Cát Chí Bình trở về nhà lần này, chẳng bao lâu nữa sẽ trút hơi thở cuối cùng, rời xa cõi đời.
Anh nhờ Đường Thanh giúp làm thủ tục xuất viện, và nhờ Hí Đông Dương lái xe của mình đưa gia đình Cát Tiểu Ngư về lại Sa Châu, trở về Từ gia thôn.
Trước lúc chia tay, Cát Chí Bình ngồi trên xe lăn, chuẩn bị lên xe, một tay nắm tay con gái Cát Tiểu Ngư, một tay nắm tay Từ Đồng Đạo. Ông cười yếu ớt, đặt tay Cát Tiểu Ngư vào tay Từ Đồng Đạo rồi thều thào nói: "Tiểu Đạo, sau này Tiểu Ngư trông cậy vào cháu đấy. Con bé tính khí không tốt, cháu hãy bao dung cho nó một chút. Tiểu Ngư, con cũng đã lớn rồi, phải biết điều. Sau này hãy bớt nóng nảy, đối xử thật tốt với Tiểu Đạo. Qua hai năm nữa, con tốt nghiệp đại học, hai đứa cứ kết hôn đi! Đến lúc đó, các con nhớ ra mộ phần của ta, đốt cho ta chút tiền vàng mã, rồi kể cho ta nghe một tiếng. À còn nữa, Tiểu Ngư, con biết nấu ăn mà, sau này nhớ chịu khó nấu cơm cho Tiểu Đạo nhé, đừng có học theo mấy cô gái lười biếng kia!"
...
Người đời thường nói, người sắp chết thì lời nói thường thật lòng. Trước lúc chia tay, Cát Chí Bình lải nhải dặn dò đến nửa ngày trời, cuối cùng mới được vợ ông là Từ Hồng Diệp, Hí Đông Dương và mọi người giúp đỡ đưa vào xe.
Cuối cùng, bên ngoài xe chỉ còn lại Từ Đồng Đạo, Cát Tiểu Ngư và Đường Thanh.
Cát Tiểu Ngư bước đến trước mặt Từ Đồng Đạo, muốn nói rồi lại thôi, trong vô thức liếc nhìn Đường Thanh đang đứng cạnh anh.
Đường Thanh mỉm cười, hiểu ý nên lùi lại mấy bước.
Lúc này Cát Tiểu Ngư mới khẽ nói với Từ Đồng Đạo: "Tiểu Đạo, chúng cháu sẽ đi ngay bây giờ, mấy ngày nay, thật sự rất cảm ơn anh."
Lúc này mắt cô đã đỏ hoe, rõ ràng là đã khóc.
Tâm trạng Từ Đồng Đạo cũng rất nặng nề.
Cát Chí Bình không còn sống được bao lâu nữa, điều đó khiến anh nhớ lại hình ảnh mẹ mình là Cát Tiểu Trúc sắp qua đời ở thời không cũ.
Khẽ gật đầu, Từ Đồng Đạo nói: "Ừm, có chuyện gì, cứ nhớ gọi điện thoại cho anh. Nếu giúp được, anh sẽ giúp em."
"Vâng, em biết rồi... Tạm biệt anh nhé?"
"Tạm biệt!"
...
Từ Đồng Đạo và Đường Thanh đứng ở cửa bệnh viện, nhìn Hí Đông Dương lái xe chở gia đình Cát Tiểu Ngư đi xa, anh chợt thấy nhớ nhà.
Anh nghĩ đến mẹ mình.
Việc Cát Chí Bình đột ngột bị ung thư dạ dày lần này đã khiến Từ Đồng Đạo giật mình, trong lòng anh vang lên hồi chuông cảnh tỉnh.
— Cái thời không này và thời không cũ có ngày càng nhiều điểm khác biệt.
Đến giờ anh vẫn không thể hiểu nổi, vì sao ở thời không cũ, Cát Chí Bình vẫn sống khỏe mạnh đến năm 2020.
Mà bây giờ lại đột nhiên mắc ung thư dạ dày, sắp về cõi vĩnh hằng?
Ở thời không cũ, Từ Đồng Đạo từng xem vài bộ phim 《 Hiệu ứng cánh bướm 》. Sau khi sống lại, trong lòng anh luôn biết rằng việc mình sống lại nhất định sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm, tất nhiên sẽ thay đổi quỹ đạo vận mệnh của không ít người xung quanh.
Nhưng...
Anh tự hỏi, sau khi mình sống lại, anh và Cát Chí Bình không có nhiều giao thiệp, theo lý thuyết, lẽ ra sẽ không quá ảnh hưởng đến quỹ đạo số phận của ông.
Thế nhưng... sự thật là Cát Chí Bình chẳng biết vì sao đã chịu ảnh hưởng sâu sắc, đến nỗi sắp mất mạng.
Cho nên...
Từ Đồng Đạo không thể không suy nghĩ: liệu số phận của tất cả mọi người ở hai thời không vốn đã khác nhau? Hay là Cát Chí Bình đã thực sự bị ảnh hưởng bởi việc anh sống lại, vì một số lý do mà Từ Đồng Đạo tạm thời còn chưa rõ, mà dẫn đến tình cảnh này?
Tuổi thọ của mẹ anh, Cát Tiểu Trúc, sẽ gia tăng? Hay là giảm bớt?
Trong lòng anh thắc thỏm không yên.
Cũng chính vì vậy, lúc này khi tiễn gia đình Cát Tiểu Ngư ngồi xe rời đi, anh chợt rất muốn về nhà ở bên mẹ.
Anh muốn trân trọng những khoảnh khắc mẹ còn khỏe mạnh!
Số phận vô thường, ai có thể nói rõ được việc anh Từ Đồng Đạo sống lại sẽ giúp tăng thêm tuổi thọ cho mẹ anh? Hay là sẽ giảm bớt đi?
Điều kiện sống trong gia đình anh được cải thiện, liệu có nhất định sẽ tăng thêm tuổi thọ cho mẹ anh không?
Anh không chắc!
Anh tính đợi Hí Đông Dương trở về, rồi cùng anh ta quay lại Sa Châu ở vài ngày.
...
Tối hôm đó, anh nghỉ lại chỗ Hạ Vân.
Cùng cô, sau một phen vận động thỏa thích, anh rời khỏi người cô, nằm bên cạnh. Mắt nhìn trần nhà, nơi có chiếc đèn treo, tâm trí anh đã trôi dạt đi nơi khác.
Việc Cát Chí Bình mắc ung thư gây cho anh một sự xúc động rất lớn.
Đặc biệt là hôm nay, trong lòng anh đã có một kế hoạch đang dần hình thành.
"Anh đang suy nghĩ gì vậy?"
Hạ Vân khẽ hỏi anh.
Dòng suy nghĩ của Từ Đồng Đạo bị kéo về thực tại, anh quay sang nhìn cô, đột nhiên hỏi: "Em có bảo hiểm y tế không?"
Hạ Vân có chút ngạc nhiên vì anh lại hỏi câu này.
Cô cũng không hiểu vì sao anh đột nhiên hỏi vậy.
Cô chớp chớp mắt, gật đầu "ừ" một tiếng: "Có chứ, em làm ở cục mà, đương nhiên là có rồi, sao vậy?"
Từ Đồng Đạo không đáp, lại hỏi: "Thế bố mẹ em thì sao? Bọn họ có bảo hiểm y tế không?"
Hạ Vân càng thêm nghi ngờ: "À... cái này... Bố mẹ em cũng có mà! Bọn họ là công nhân viên chức, nhà máy mua bảo hiểm cho họ. Anh, anh hỏi mấy cái này làm gì thế?"
Từ Đồng Đạo khẽ bật cười: "Không có gì. Vốn dĩ anh nghĩ, nếu gia đình em chưa có bảo hiểm y tế, anh sẽ bỏ tiền mua cho mọi người một phần. Nhưng vì nhà em đã có rồi, vậy thì coi như anh chưa nói gì nhé."
Hạ Vân rất kinh ngạc, cô chớp mắt nhìn anh.
Trên mặt cô hiện lên một nụ cười: "Không ngờ anh còn có tấm lòng này. À không, mặc dù nhà em không cần anh giúp mua bảo hiểm y tế, nhưng em vẫn rất cảm ơn."
Nói đoạn, cô chủ động lại gần, hôn nhẹ một cái lên má anh.
Từ Đồng Đạo mỉm cười.
...
Ngày hôm sau, anh liền cùng Hí Đông Dương lái xe trở về Sa Châu.
Trước khi về, anh cố tình tìm một trung tâm thương mại lớn, mua sắm một phen.
Anh mua quần áo, giày dép chuẩn bị cho mẹ và em gái, cùng đủ loại đồ ăn, thức uống. Tiện thể, anh cũng chuẩn bị một vài thứ cho bà nội và em gái của Hí Đông Dương.
Anh đột nhiên về nhà, mẹ anh, Cát Tiểu Trúc, thật sự rất bất ngờ khi nhìn thấy anh.
Nhưng trên mặt bà hiện rõ sự vui mừng, vô cùng rõ ràng.
Nhìn nụ cười trên mặt mẹ, Từ Đồng Đạo liền cảm thấy quyết định của mình là đúng đắn, sau này nên thường xuyên về thăm nhà.
Tiền bạc bên ngoài thì kiếm mãi không hết.
Nhưng thời gian có thể ở bên mẹ lại ngày càng ít đi.
Cũng như mọi lần, mẹ anh nhìn thấy anh mua về bao lớn bao nhỏ quà cáp, bà lại theo thói quen lải nhải, mắng anh tiêu tiền hoang phí, bảo anh sau này phải tiết kiệm hơn, trong nhà chẳng thiếu thứ gì...
Đến chiều tối, em gái anh, Cát Ngọc Châu, tan học về nhà. Nhìn thấy anh trở lại, cô bé càng thêm ngạc nhiên, liên tục gọi "anh hai" và mừng ra mặt.
Tối hôm đó, khi ba người trong nhà ăn cơm tối cùng nhau, Từ Đồng Đạo đã nói ra quyết định trong lòng mình.
"Mẹ, con có chuyện muốn cùng mẹ thương lượng một chút, có thể con sẽ cần mẹ giúp một tay."
"À, chuyện gì vậy con?"
"Con muốn mua bảo hiểm y tế cho mẹ, cả bà ngoại, dì, dượng, cậu, mợ nữa. Không chỉ năm nay, sau này chỉ cần con còn khả năng, con sẽ mua cho mọi người mỗi năm một phần. Nếu mẹ không có ý kiến gì, lúc nào mẹ giúp con liên lạc với họ, nói chuyện này với họ, tiện thể bảo họ mang theo chứng minh nhân dân. Con sẽ nhờ người mua giúp cho tất cả mọi người một thể, mẹ thấy sao?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.