Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 44: Quan sát chợ đêm

"Tốt lắm! Nhưng tiền thuê phòng thì không thể rẻ hơn được đâu! Bởi vì mỗi gian phòng tôi cho thuê trong nhà này đều có cùng một mức giá. Cậu muốn gian lớn hơn một chút, lại gần nhà vệ sinh nhất, nên tôi mới không tăng giá đấy, cậu nhóc! Thế nên, 80 đồng một tháng, cậu thuê được thì thuê, không được thì tôi cũng đành chịu thôi, ha ha, chứ nếu tôi cho cậu thuê rẻ h��n, quay đầu những khách trọ khác lại đòi tôi giảm tiền phòng thì sao, cậu nói đúng không?"

Lý lão gia tử dù nói cười hớn hở, nhưng thái độ lại rất kiên quyết.

Từ Đồng Đạo nói thêm vài câu, thấy thực sự không giảm giá, cũng đành chấp nhận.

80 thì 80 vậy!

Nhìn thái độ của lão gia tử, đoán chừng cho dù có nói khan cả cổ, cuối cùng cũng chẳng thể trả giá thêm được bao nhiêu.

"Được rồi! Vậy chúng ta thuê gian đó! Giờ chúng ta ký hợp đồng luôn chứ ạ?"

"Tốt! Tốt! Hai đứa đi theo ta..."

...

Phòng đã thuê xong, Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm liền cùng nhau dọn dẹp phòng, trải chăn nệm. Thực ra, hai người bọn họ cũng chẳng có mấy đồ để dọn.

Hành lý họ mang theo vốn không nhiều.

Lúc Từ Đồng Đạo đang trải giường và xếp chăn, Từ Đồng Lâm ở một bên quét dọn, vừa quét vừa hỏi: "Tiểu Đạo, tiếp theo chúng ta làm gì đây?"

"Đi tìm chỗ thu mua phế liệu, xem thử có mua được chiếc xe ba bánh cũ nào không."

"À, cậu biết chỗ nào có thu mua phế liệu sao?"

"Cứ thử tìm xem sao!"

...

Kết quả, dọn dẹp xong căn phòng, hai người ra ngoài tìm kiếm suốt buổi sáng. Họ phải tìm qua ba chỗ thu mua phế liệu mới tìm được một chiếc xe ba bánh cũ tàm tạm dùng được.

Ngay cả chiếc xe này cũng tốn hai mươi đồng.

Bánh trước có vẻ bị hỏng, không còn hơi, vân lốp xe cũng mòn đến gần như không nhìn thấy. Từ Đồng Đạo cùng Từ Đồng Lâm đẩy chiếc xe nát này đi tìm thợ sửa xe đạp, thay cả lốp trong và lốp ngoài của bánh xe. Ngoài ra, họ còn sắm thêm một cái khóa xích cho chiếc xe.

Khi chiếc xe này cuối cùng cũng đi được thì đã là quá một giờ chiều.

Bụng cả hai đã đói meo, kêu ùng ục.

Đi chiếc xe ba bánh này, ngang qua một quán mì, Từ Đồng Đạo đưa Từ Đồng Lâm vào gọi hai bát mì cải xanh.

"Tiểu Đạo, chúng ta đã tiêu hết hơn hai trăm rồi phải không? Tiền trong người cậu còn đủ dùng không?"

Khi mì được mang lên bàn, Từ Đồng Lâm thấp giọng hỏi.

"Không sao đâu! Tôi biết mình đang làm gì mà." Từ Đồng Đạo cười trấn an cậu.

"Vậy thì tốt! Lát nữa ăn no rồi, chúng ta đi đâu làm gì đây?"

"Trước hết đi mua gia vị đã!"

"Tiểu Đạo! Trước khi đi, mẹ cậu dặn phải sớm đi tìm anh họ, chị họ cậu. Cậu định khi nào thì đi tìm họ? Mẹ cậu nói họ làm việc ở đâu ấy nhỉ? Có phải là nhà hàng Hồng Tinh không?"

Chuyện này, buổi sáng trước khi lên đường, mẫu thân của Từ Đồng Đạo là Cát Tiểu Trúc quả thực đã dặn dò đi dặn dò lại rất nhiều lần.

Theo lời Cát Tiểu Trúc, dù sao hai đứa bọn họ cũng mới 17 tuổi, còn là những đứa trẻ choai choai, lần đầu tiên tự thân đến huyện thành mưu sinh, không có bạn bè người thân chăm sóc thì bà ấy chắc chắn không yên tâm.

Nghe câu hỏi này, Từ Đồng Đạo khẽ lắc đầu: "Không vội! Chúng ta cứ tự mình xoay sở trước, thật sự không được thì mình tìm họ sau!"

Miệng nói vậy, nhưng trong lòng cậu căn bản không nghĩ đến chuyện đi tìm anh họ, chị họ.

Ăn mì xong, vẫn là Từ Đồng Đạo lái xe, Từ Đồng Lâm ngồi ở thùng xe phía sau, cả hai hướng chợ gần đó chạy tới.

Đi được một lúc, Từ Đồng Lâm chợt nghĩ đến một vấn đề: "Này, đúng rồi, cậu biết lái loại xe ba bánh này từ khi nào thế? Tớ không biết lái, tớ nghe nói cái này khó lái lắm đúng không!"

Từ Đồng Đạo mỉm cười: "Dễ lái lắm chứ!"

"Thật sao? Vậy cậu xuống đi, để tớ thử lái xem sao?"

"Chúng ta đi mua gia vị trước đã, lần sau cậu thử sau nhé!"

"À, được rồi!"

Im lặng chốc lát, Từ Đồng Lâm không nhịn được lại hỏi: "Thật sự rất dễ lái sao?"

Từ Đồng Đạo nín cười, gật đầu ừ một tiếng xác nhận.

Đến chợ, khóa xe cẩn thận, hai người đi mua ngay các loại gia vị, và những thứ cần dùng để xiên thịt dê như xiên tre, than củi.

Ngoài ra, để tiết kiệm chi phí sinh hoạt sau này, Từ Đồng Đạo còn chọn mua thêm một ít nồi niêu xoong chảo, bếp than và những thứ tương tự.

Sau chuyến mua sắm này, Từ Đồng Đạo lại phải chi thêm hơn một trăm đồng nữa.

Sau khi thanh toán số tiền này, số tiền trong người cậu ấy chẳng còn nhiều.

Chỉ còn lại gần hai trăm khối.

Hôm nay họ không mua thịt dê, chỉ mua hai lọ tương ớt và một bó mì sợi, để tối nay nấu bữa tối.

Sở dĩ không mua thịt dê, là bởi vì Từ Đồng Đạo không có ý định ngay ngày đầu tiên đến huyện thành đ�� bày sạp bán xiên nướng.

Thứ nhất, thời gian không kịp, cũng không đủ để xử lý nguyên liệu và xiên nướng.

Thứ hai, mặc dù trước khi trùng sinh cậu ấy cũng biết buổi tối ở đây có khá nhiều người bán đồ ăn khuya, nhưng kể từ năm 1998, anh ấy chưa từng đến khu vực này nên không rõ cụ thể tình hình chợ đêm ở đây. Vì vậy, trước khi đến huyện thành hôm nay, cậu ấy đã nghĩ kỹ rồi – trước tiên phải nắm rõ tình hình chợ đêm ở đây đã rồi tính.

...

Màn đêm buông xuống đúng hẹn.

Từ Đồng Đạo đã lót dạ bằng mì sợi từ sớm, dẫn Từ Đồng Lâm đang tò mò rời khỏi khu nhà trọ nhỏ, men theo con hẻm nhỏ ra ngoài, đi thẳng đến con đường lớn ven sông.

Lúc này, con phố buổi sáng còn rất vắng vẻ này, giờ đã thay đổi hoàn toàn.

Các cửa hàng ven đường gần như tất cả đều mở cửa: tiệm làm tóc, phòng khiêu vũ, phòng trò chơi, quán cơm, quán mạt chược...

Khác với những nơi khác, trên con đường này, rất nhiều biển hiệu cửa hàng đều sáng đèn màu đỏ.

Xe cộ trên đường đông đúc hơn hẳn buổi trưa, lượng người qua lại cũng nhiều gấp mười lần.

Nhìn một lượt, nơi đây so với lúc Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đến vào buổi sáng, đơn giản là náo nhiệt gấp mười lần.

"Thật náo nhiệt quá! Con đường này chuyên buôn bán vào buổi tối sao? Chiều chúng ta đi mua đồ về, ở đây còn vắng vẻ lắm mà, đúng không?"

Từ Đồng Lâm vừa quan sát khung cảnh trên con đường, vừa thấp giọng cảm khái.

Từ Đồng Đạo ừ một tiếng, nhưng sự chú ý của cậu ấy lại không đặt vào Từ Đồng Lâm. Ánh mắt cậu bị những sạp hàng nhỏ hai bên đường phố thu hút.

Liếc qua, cậu ấy ước chừng có ít nhất hai ba chục gian hàng.

Có bán cơm chiên, mì xào; có bán bánh bao, màn thầu; còn có những sạp bày hàng chục món đồ chơi nhỏ, thu phí để khách ném vòng trúng thưởng những món đồ chơi đó...

Đồ ăn, đồ chơi, tất cả đều là các quầy hàng bán lẻ như thế.

Về phần đồ nướng, Từ Đồng Đạo cũng nhìn thấy ba gian hàng.

Một trong số đó là gian hàng của một cặp vợ chồng trung niên. Người chồng là một gã béo mặc áo may ô trắng, lộ ra hai cánh tay xăm trổ màu xanh. Gian hàng khác là của một gã trọc đầu. Còn gian hàng thứ ba... là của một gã đàn ông tóc dài gầy guộc. Trên gian hàng của gã, còn có một cô gái trẻ tuổi mặt trái xoan, da trắng như tuyết đang bưng thức ăn và thu tiền cho khách.

Từ Đồng Đạo đứng dưới tán cây ven đường, híp mắt lẳng lặng nhìn.

Không bao lâu, Từ Đồng Lâm cũng theo ánh mắt của cậu nhìn sang.

Khi Từ Đồng Lâm nhận ra chủ nhân của ba gian hàng đó là ai, cậu hơi sợ hãi, khẽ nói: "Tiểu Đạo, chúng ta thật sự định bày sạp ở đây sao? Ba người đó... nhìn không có vẻ gì là người tốt cả! Chúng ta ở đây cạnh tranh với họ, lỡ họ đập phá gian hàng của chúng ta thì sao?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free