Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phản Hồi 1998 - Chương 43 : Mướn phòng (hạ)

"Ông ơi! Chỗ này nhà mình còn phòng cho thuê không ạ?"

Khi Từ Đồng Đạo hỏi, ánh mắt anh khẽ liếc nhìn vào sân. Anh là người đầu tiên gõ cửa nhà này, bởi vì từ bên ngoài nhìn vào thấy cái sân này rất rộng. Bây giờ nhìn vào trong, quả thật nó rất rộng.

Đối diện cổng viện là một dãy gồm khoảng sáu bảy gian nhà trệt. Lúc này, một bà lão đang nhặt rau dưới mái hiên, một người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi đang phơi chăn trên mấy sợi dây dài, còn có một cậu bé chừng năm sáu tuổi đang lăn lộn trong sân với một vòng sắt. Từ Đồng Đạo nhìn ra cậu bé này trông đầu to, lanh lợi.

"Có chứ! Có chứ! Các cháu mang theo hành lý rồi chứ? Ha ha, vào đây! Để ta dẫn các cháu đi xem phòng trước, ưng ý thì chúng ta bàn bạc tiếp nhé? Ha ha."

Ông lão tuổi cao, nói chuyện chậm rãi, nhưng lại toát ra vẻ hiền lành, dễ mến.

"Dạ vâng! Vậy làm phiền ông ạ."

"Không phiền hà gì đâu! Không phiền hà gì đâu! Cháu đừng khách sáo quá, ha ha, lại đây! Chỗ ta còn hai căn phòng trống, đều ở phía tây cùng..."

Ông lão chống gậy ba chân, vừa bước chân tập tễnh đi vào trong nhà, vừa giới thiệu cho Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm.

Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm theo sau, vừa nghe giới thiệu vừa quan sát cảnh vật trong nhà.

Trong nhà khá sạch sẽ, nền nhà lát gạch xanh, tuy nhiên có chỗ hơi gồ ghề.

"Bên kia là nhà vệ sinh! Phía đông là bếp nhà ta, bình thường các cháu cần nước sôi thì cứ qua bếp nhà ta mà lấy nhé! Các cháu thuê phòng chỗ ta, mỗi ngày ta sẽ cung cấp cho các cháu một bình nước sôi. Nhà nào trong sân cũng được đãi ngộ như vậy đấy, ha ha..."

Theo lời giới thiệu của ông lão, Từ Đồng Đạo cũng chú ý thấy nhà vệ sinh nằm sát chân tường rào phía tây, cách căn phòng phía tây cùng khoảng hai ba mét. Mùa hè, mùi có lẽ sẽ hơi nồng. Dù sao thì nhà vệ sinh thời này, ngay cả ở huyện thành, cũng vẫn là loại cũ kỹ, trời nóng thì mùi chắc chắn khó chịu.

Có lẽ cũng chính vì điều này mà hai căn phòng gần nhà vệ sinh hiện tại vẫn còn trống, chưa có ai thuê.

Từ Đồng Đạo còn để ý rằng, kể từ khi hai người họ bước vào ngôi nhà này, bà lão đang nhặt rau dưới mái hiên, người phụ nữ đang phơi chăn, và cả cậu bé vốn đang chơi bi sắt đều hiếu kỳ đánh giá anh và Từ Đồng Lâm. Đặc biệt là cậu bé kia, đôi mắt to tròn cứ tò mò nhìn chằm chằm hai người họ, chẳng chút che giấu nào.

Từ Đồng Đạo nhìn thấy vòng sắt trong tay cậu bé và cái dây thép có móc câu, khẽ mỉm cười, cảm thấy vô cùng thân quen, bởi vì khi còn bé anh cũng thích chơi trò này. Nh��� vậy mà anh cũng có thiện cảm với cậu bé chơi vòng sắt này, bèn nháy mắt trái với cậu bé.

Cậu bé đáp lại anh bằng một nụ cười rạng rỡ, rồi lại cầm vòng sắt, vui vẻ chạy đến.

"Lý gia gia, lại có người muốn thuê nhà ông ạ?"

Cậu bé vừa chạy tới đã cất tiếng hỏi ông lão.

Ông lão xoa đầu cậu bé, ha ha cười gật đầu, "Đúng vậy! Đúng vậy! Cháu đi chơi chỗ khác một chút nhé, Lý gia gia dẫn hai anh lớn đi xem nhà đã nhé..."

"À, vâng ạ!"

Cậu bé lại chạy xa hơn một chút, nhưng vẫn tò mò nhìn về phía này.

Từ Đồng Lâm bỗng quay đầu lại, làm mặt quỷ với cậu bé, kết quả không những không hù được, mà còn khiến cậu bé cười phá lên.

"Lại đây! Thiên Ý!"

Người phụ nữ đã phơi xong chăn nhíu mày gọi một tiếng. Cậu bé quay đầu nhìn cô một cái, vâng một tiếng, cười tủm tỉm chạy lại.

Từ Đồng Đạo, Từ Đồng Lâm cùng ông lão đi vào xem căn phòng ở phía tây cùng. Căn phòng này cũng không nhỏ. Từ Đồng Đạo ước chừng chiều rộng phòng khoảng ba mét, chiều dài sáu mét, lớn hơn nhiều so với căn phòng nhỏ anh định thuê.

"Căn phòng này lớn hơn một chút. Ta thấy hai đứa chắc là muốn ở cùng nhau đúng không? Ha ha, nên ta mới dẫn các cháu xem căn này trước. Thế nào? Có hài lòng không, cháu trai?"

Ông lão cười ha hả giải thích.

Căn phòng này có hai cửa sổ, ánh sáng... Tạm ổn! Dù sao đây cũng là nhà trệt, phía trước lại cách không xa nhà vệ sinh, nên dù có hai cửa sổ trước sau, ánh sáng cũng không quá tốt, nhưng cũng không đến nỗi tệ.

Bên trong, gần cửa sổ kê một bộ bàn ghế cũ và một chiếc giường gỗ cũ. Chiếc giường gỗ rộng... Từ Đồng Đạo ước chừng khoảng một mét hai. Rộng như vậy, ngủ một người thì rộng rãi, hai người thì phải chen chúc một chút, nhưng vẫn ngủ được.

Những điều này Từ Đồng Đạo đều không quá để tâm. Anh chủ yếu quan tâm đến việc nơi đây khá gần đầu hẻm, và bên ngoài có một khoảng sân rộng.

Điều anh quan tâm nhất lúc này là...

"Ông mang họ Lý đúng không ạ? Vậy chúng cháu gọi ông là Lý gia gia nhé?"

"Ha ha, cứ gọi sao cũng được! Cứ gọi sao cũng được! Thế nào? Căn phòng này có hài lòng không?"

Ông lão xoa đầu tóc bạc của mình, tươi cười, trông vẻ rất dễ tính.

Từ Đồng Đạo nhìn sang Từ Đồng Lâm bên cạnh, cười nói: "Lý gia gia, phòng này rất tốt, chúng cháu rất thích, chỉ là tiền thuê phòng... Căn phòng này một tháng ông lấy bao nhiêu tiền ạ?"

Nhắc đến vấn đề tiền thuê, Từ Đồng Lâm, vốn đang quan sát căn phòng, cũng quay mắt nhìn lại. Anh biết lần này đến huyện thành, tiền bạc của họ khá eo hẹp. Không chỉ phải thuê phòng, mà còn phải để dành đủ tiền vốn để bán hàng.

"Ha ha, tiền thuê phòng chỗ ta không đắt đâu. Hai đứa nếu thật lòng muốn thuê, ta cũng không lấy đắt, một tháng tám mươi đồng. Nếu đã quyết định, thì cứ đưa trước một tháng tiền nhà và một tháng tiền cọc, tổng cộng một trăm sáu mươi đồng, ha ha."

"Một trăm sáu mươi?"

Từ Đồng Lâm nhắc lại một lần, rồi nhìn về phía Từ Đồng Đạo. Lần này ra ngoài, anh không mang theo nhiều tiền, chủ yếu là đi theo Từ Đồng Đạo lo liệu, nên việc có thuê căn nhà này hay không, chủ yếu vẫn là do Từ Đồng Đạo quyết định.

"Lý gia gia, ông có thể dẫn chúng cháu xem thêm căn phòng trống bên cạnh không ạ?"

Từ Đồng Đạo không vội vàng đưa ra quyết định.

"Được thôi! Dĩ nhiên không thành vấn đề, các cháu đi theo ta!"

Ông lão dẫn hai người sang xem căn phòng bên cạnh. Quả nhiên, căn phòng này nhỏ hơn thật. Chủ yếu là dãy nhà trệt này, ngoại trừ hai căn ở phía đông và phía tây cùng, những căn còn lại phía trước đều có mái hiên rộng hơn một mét. Chính vì có mái hiên này mà diện tích căn phòng liền kề bị thu hẹp đi vài mét vuông.

Trong phòng cũng kê một bộ bàn ghế cũ và một chiếc giường gỗ cũ rộng khoảng một mét hai.

"Lý gia gia, căn phòng này thuê bao nhiêu tiền ạ?"

Lần này là Từ Đồng Lâm hỏi.

"Ha ha, căn này bảy mươi!" Ông lão cười ha hả trả lời.

Đúng lúc này, từ căn phòng bên cạnh vọng ra một âm thanh rất kỳ lạ. Từ Đồng Đạo và Từ Đồng Lâm đồng thời nhìn sang, giống như có vật gì đó đang đập đều đều vào bức tường, tiếng động không lớn, nhưng lại có nhịp điệu rõ ràng.

Từ Đồng Lâm ánh mắt đầy nghi hoặc: "Tiếng gì vậy?"

Với kinh nghiệm phong phú từ kiếp trước, Từ Đồng Đạo (người đã kết hôn) cũng đoán ra nguyên nhân, nhưng anh không có hứng thú giải thích cho Từ Đồng Lâm. Từ Đồng Đạo nhìn về phía ông lão. Thấy ông lão hình như tai hơi kém, lúc này mặt vẫn tươi cười, dường như hoàn toàn không nghe thấy tiếng động lạ từ phòng bên cạnh vọng sang.

Từ Đồng Đạo khẽ cười khổ. Anh vốn định ti���t kiệm tiền thuê, thuê căn phòng nhỏ hơn này. Nhưng anh sợ rằng những âm thanh kiểu này từ phòng bên cạnh sẽ thường xuyên xuất hiện. Anh và Từ Đồng Lâm đều còn trẻ, nhỡ sau này không đủ dinh dưỡng, thì việc tiết kiệm chút tiền thuê phòng lại hóa ra tốn kém hơn nhiều tiền ăn uống, thế thì không hay chút nào.

"Lý gia gia! Chúng cháu muốn thuê căn vừa rồi, nhưng tiền thuê phòng ông có thể giảm giá một chút được không ạ?"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free