(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 53: Dì
Ngày đầu tiên chương trình phát sóng, mọi người đã bắt đầu chuyến hành trình thứ ba của mình, đến một thị trấn nhỏ tựa cổ tích, nơi có nhiệt độ không khí thấp nhất cả nước. Tháng Tư mà tuyết vẫn còn rơi trắng xóa như lông ngỗng.
Khi biết tin sẽ đến nơi này, Tô Doãn Mặc mừng đến phát bật ba thước, vì từ sau khi quen biết Thích Sầm Khê, cô dần dần say mê tuyết. Bởi thế, sức hấp dẫn của một vùng đất tuyết trắng như thế đối với cô là điều không cần phải nói.
Thế nhưng, mãi đến giây phút xuống xe, cô mới nhận ra nơi đây dường như không giống với những gì mình tưởng tượng. Đẹp thì rất đẹp đấy, nhưng có vẻ... "Doãn Mặc." Ninh Tử Phàm và Lý Càng vừa đùa giỡn xong, thấy Tô Doãn Mặc đứng sững một chỗ không nhúc nhích, liền không khỏi hỏi: "Cậu làm sao vậy? Sao lại đứng yên thế kia?"
"Mũi tớ có bị đông cứng không nhỉ?" Tô Doãn Mặc ngẩng đầu hỏi.
Ninh Tử Phàm ngẩn người, ngay lập tức bật cười ha hả, rồi nói lớn với mọi người: "Nhiệt độ dưới 0 độ C mấy chục độ không phải chuyện đùa đâu, xem kìa, mũi cậu ấy đông cứng cả rồi!"
Vừa nghe cô ấy kêu lên, ánh mắt mọi người đồng loạt chuyển về phía Tô Doãn Mặc. Sau vài câu đùa vui vẻ, Lưu Minh Khải đưa cho cô một tờ khăn giấy. Tô Doãn Mặc đón lấy, lau chiếc mũi đã đông cứng thành đá của mình, rồi vội vàng lấy khẩu trang ra đeo.
Cô đã bắt đầu cảm cúm từ hôm qua, nay lại đến một nơi lạnh giá thế này. Nếu không giữ ấm tốt, e rằng không biết có thể sống sót trở về hay không.
"Thế nào rồi, cậu ổn chứ?" Ninh Tử Phàm lại hỏi han quan tâm.
Qua hai chuyến đi trước đó, cô đã hoàn toàn bị tài nấu ăn của Tô Doãn Mặc chinh phục. Hơn nữa, khi ở chung, cô cũng cảm thấy Tô Doãn Mặc rất chân thật, không hề tệ như những gì trên mạng đồn thổi.
Là người trong giới giải trí, Ninh Tử Phàm đương nhiên hiểu rõ rằng rất nhiều tin tức thực chất không phải sự thật. Dù sao, bịa đặt chỉ cần cái miệng, chẳng tốn kém gì. Tô Doãn Mặc có thể coi là một "hắc mã" trong giới livestream, có vô số streamer khác muốn hạ bệ cô. Càng nghĩ như vậy, tính chân thực của những tin đồn kia càng thấp.
"Không sao đâu, chỉ là hơi cảm cúm thôi." Dù đã mặc áo khoác dày và giày bông, Tô Doãn Mặc vẫn run lên cầm cập vì lạnh.
"Bị cảm hả?" Triệu Bác Vĩ nói: "Trong vali của tôi có thuốc cảm. Lát nữa chia phòng xong tôi sẽ đưa cho cô."
Tô Doãn Mặc lắc đầu: "Cảm ơn anh, không cần đâu ạ, tôi có mang theo rồi."
Ở một bên im lặng, Thiệu Thanh Nhã thấy mấy vị khách mời đều lần lượt bị Tô Doãn Mặc "chinh phục", lòng hận ý càng lúc càng sâu.
��� chặng này, việc chia đội vẫn diễn ra bằng cách bốc thăm, nhưng không còn là ba người bốc nữa mà là sáu người cùng bốc một lúc. Trong hộp kín có sáu quả cầu, mỗi màu đỏ, vàng, xanh lam có hai quả, ai bốc được quả cùng màu sẽ là một đội.
Hai lần trước đều là nam nữ kết hợp, nhưng lần này khả năng rất lớn sẽ xuất hiện trường hợp đồng giới thành một đội. Lúc bốc thăm, Ninh Tử Phàm liên tục kêu muốn cùng Tô Doãn Mặc một đội, thế nhưng cuối cùng cô và Lưu Minh Khải đều bốc được quả cầu màu xanh lam.
Triệu Bác Vĩ và Lý Càng bốc được quả cầu màu vàng, còn hai quả cầu màu đỏ thì lần lượt nằm trong tay Tô Doãn Mặc và Thiệu Thanh Nhã.
"Ối giời ơi, hai vị này..." Lý Càng nói được nửa câu thì dừng lại, nhưng qua ngữ khí và biểu cảm của anh, những người khác đều hiểu ý anh là gì.
Hai người từng gây ra mâu thuẫn lớn đến thế nay lại về chung một đội. Dù trước ống kính có thể hòa thuận, nhưng sau lưng chắc hẳn sẽ rất "phấn khích" đây. Chẳng biết Thiệu Thanh Nhã, người bị hủy hôn lễ, sẽ đối phó với Tô Doãn Mặc thế nào?
Còn Tô Doãn Mặc sẽ "nghênh chiến" ra sao? Ai nấy đều thầm đoán trong lòng.
Phần chia phòng diễn ra thông qua trò chơi, sau đó sẽ dựa vào mô tả để chọn phòng. Đội thắng được chọn trước, đội thua sẽ xếp sau.
Sau một vòng trò chơi, đội của Ninh Tử Phàm và Lưu Minh Khải với sự phối hợp ăn ý đã giành hạng nhất, được ưu tiên chọn phòng. Ninh Tử Phàm liếc qua mô tả của ba căn phòng, có chút run rẩy: "Cái gì? 'Thông gió', 'không có hơi ấm'? Chẳng lẽ muốn đông chết chúng ta sao? Tôi chọn phòng đôi ấm áp, thoải mái nhất!"
"Trời ơi! Vậy cái phòng 'thông gió' và 'không hơi ấm' kia, chẳng lẽ là một trong hai đội còn lại của chúng ta phải vào ở sao?" Lưu Việt kêu lên như phát điên.
"Vụ này khó đây," Lưu Minh Khải đứng một bên trêu chọc, "Lưu Việt với Triệu Bác Vĩ này, hai người nhìn cho rõ đi, đứng trước mặt hai cậu là hai cô gái đó. Hai người đàn ông to khỏe mà lại để con gái ở cái loại phòng đó thì kỳ lạ thật đấy."
"Không sao đâu."
Tô Doãn Mặc đứng ra nói: "Chơi thì phải chịu thua chứ, chuyện này mà nhường nhịn thì chẳng còn ý nghĩa gì. Ở nơi lạnh lẽo thế này, ai cũng muốn được ở phòng ấm. Nếu họ đã thắng mà vẫn phải chịu lạnh, dù có đưa phòng tốt cho tôi, tôi cũng không yên lòng đâu."
Thiệu Thanh Nhã phụ họa: "Đúng vậy, ai thua thì người đó ở, đừng có nhường qua nhường lại làm gì."
Đợt trò chơi thứ hai bắt đầu, đội của Tô Doãn Mặc và Thiệu Thanh Nhã thảm bại.
Lý Càng và Triệu Bác Vĩ thật sự ngại khi để các cô gái chịu lạnh, nên vẫn đề nghị đổi phòng. Nhưng trước sự kiên trì của Tô Doãn Mặc và Thiệu Thanh Nhã, cuối cùng họ không đổi nữa, ai về phòng nấy.
Tô Doãn Mặc vốn nghĩ rằng ở nơi lạnh giá thấu xương này, cái mô tả "thông gió" chắc chỉ là một cách nói phóng đại thôi, cùng lắm thì không có lò sưởi. Nhưng vừa tới cửa, cô mới phát hiện không hề khoa trương chút nào, đó thực sự là một căn phòng rách nát tường hở tứ phía, giờ đây chẳng có ai ở. Bên trong chỉ có độc một cái giường sưởi, ngoài ra không có bất cứ thứ gì khác.
"Trời ơi!" Tô Doãn Mặc quay sang hỏi nhân viên công tác đang quay phim: "Xác định là phòng này sao?"
"Sao vậy? Chẳng phải vừa nãy còn tỏ vẻ không sợ gì sao, giờ đã sợ rồi à?" Thiệu Thanh Nhã nhíu mày hỏi.
Tô Doãn Mặc không bận tâm đến cô ta, đi thẳng vào nhà.
Bữa tối được sắp xếp ở trong "hào trạch" nơi Ninh Tử Phàm và Lưu Minh Khải đang ở. Khi chuẩn bị nấu cơm, Ninh Tử Phàm qua gọi Tô Doãn Mặc đến giúp, và khi nhìn thấy điều kiện sinh hoạt của họ, cô ấy sợ ngây người.
Tổ chương trình này chắc không phải đang đùa giỡn với sức khỏe của khách mời đấy chứ? Ở đây một đêm thôi là có khi đông chết mất.
"Tôi thấy hai người cứ qua bên chúng tôi ở thì hơn, phòng tôi có giường sưởi rất rộng, ba người ở thoải mái. Chỗ này làm sao mà ở được cơ chứ?" Ninh Tử Phàm thiện ý mời.
"Cứ đi nấu cơm trước đã." Nội tâm Tô Doãn Mặc có chút dao động.
Thế nhưng, sau bữa cơm chiều, tổ chương trình lại thông báo rằng ai bốc được phòng nào thì phải ở phòng đó, không được phép khách mời khác chứa chấp. Vì Tô Doãn Mặc và Thiệu Thanh Nhã trước đó đã không đồng ý đổi phòng với Lý Càng và Triệu Bác Vĩ, giờ đây họ nhất định phải gánh chịu hậu quả từ sự kiên trì của mình.
Tuy Tô Doãn Mặc cảm thấy quả thật rất gian nan, nhưng đã là quy định của tổ chương trình thì đành cắn răng mà kiên trì thôi, chỉ cần không chết cóng là đã là một hảo hán rồi. Thế nhưng đúng lúc này, Thiệu Thanh Nhã bỗng nhiên ôm chặt bụng, vẻ mặt thống khổ.
"Thanh Nhã tỷ sao vậy?" Lý Càng hỏi.
"Sao thế?" Ninh Tử Phàm nghe tiếng liền tới, ngồi xổm xuống bên cạnh Thiệu Thanh Nhã: "Thanh Nhã không sao chứ?"
"Không sao đâu." Thiệu Thanh Nhã cắn răng cười khổ: "Mỗi tháng đều có vài ngày không thoải mái như vậy mà."
Ninh Tử Phàm lập tức nhận ra là chuyện gì: "Trời ạ, cậu đúng là gặp lúc quá trùng hợp rồi."
Mấy người đàn ông cũng lập tức hiểu ra. Lưu Minh Khải liền nói: "Trong tình huống này thì phải chú ý giữ ấm. Tử Phàm, em có thể làm cho cô ấy một bát trà gừng uống không?"
"Được ạ, anh cứ đợi một lát, em đi nấu cho cô ấy ngay đây." Ninh Tử Phàm nói xong liền đứng dậy đi vào bếp.
Vì Thiệu Thanh Nhã gặp trường hợp đặc biệt, cần được đối đãi đặc biệt, nên tổ chương trình đành nới lỏng quy định, đồng ý cho cô ấy ở bên phía Ninh Tử Phàm. Còn Tô Doãn Mặc một mình trở về căn phòng nhỏ rách nát, lạnh đến mức tay chân run rẩy cứng đờ.
Cô trải bốn chiếc chăn dày mà nhân viên công tác phát lên chiếc giường sưởi đã được quét dọn sạch sẽ, rồi định nằm vào ổ chăn để xem tập đầu tiên của chương trình. Nhưng đúng lúc này, cô chợt nhớ ra một chuyện.
Thế là, cô lập tức đăng nhập Weibo.
Hôm nay là mùng 5 tháng Tư. Vào ngày 27 tháng Ba, Thiệu Thanh Nhã từng đăng một bài Weibo kèm ảnh tự sướng với nội dung: "Dì cả đến thăm, hôm nay tôi muốn ngủ cả ngày."
Vậy mà chưa đầy mười ngày sau, "dì cả" của cô ta lại đau lòng mà tới thăm tiếp sao?
Sau khi xác định Thiệu Thanh Nhã là giả vờ không sai, Tô Doãn Mặc cũng không vội vã hành động gì. Thiệu Thanh Nhã vốn có không ít antifan, đến khi chương trình phát sóng, chuyện này nhất định sẽ bị "đào" ra thôi. Cô cứ yên vị chờ đối phương tự vả mặt là được.
Tập đầu tiên của chương trình phát sóng đúng tám giờ. Tô Doãn Mặc vừa cuộn mình trong chăn run rẩy xem, vừa chú ý đến phần bình luận trực tiếp. Ban đầu có rất nhiều lời mắng chửi cô, đủ mọi lời lẽ khó nghe.
Nhưng dần dần, những lời mắng chửi thô tục ít đi, thay vào đó là nhiều bình luận như thế này.
"Cảm giác Tô Doãn Mặc tính cách tốt ghê."
"Tô Doãn Mặc rất chân thật lại không hề già mồm cãi láo. Có thể thấy Lưu ảnh đế hợp tác với cô ấy rất vui vẻ."
"Món ăn Tô Doãn Mặc làm chắc chắn ngon lắm, đến nỗi Tử Phàm ăn mà không ngừng được luôn."
"Trời ơi, tôi bị nghiện rồi, muốn 'đẩy thuyền' Tô Ninh quá, phải làm sao đây? Cảm giác hai người này sau này nhất định sẽ trở thành bạn tốt của nhau."
"Đừng đi vội, tôi cũng muốn 'đẩy thuyền' Tô Ninh đây!"
Xem xong chương trình, tâm trạng Tô Doãn Mặc lập tức thoải mái hơn hẳn. Hiệu quả của tập đầu tiên tốt đến vậy, xem ra không cần đợi đến tập cuối cùng, cô đã có thể "tẩy trắng" rồi. Với xu thế này, không chừng còn thu về một lượng lớn người hâm mộ.
Chỉ một lát sau, Lương Hiếu Chu và Trình Tử Ngộ, cùng với Triệu Khả Gia, thậm chí cả Đường Tiểu Khiêu, đều lần lượt gửi tin nhắn WeChat đến, nói rằng chương trình rất hay và cô ấy thể hiện rất tốt.
Thế nhưng đợi nửa tiếng, Tô Doãn Mặc vẫn không nhận được tin nhắn nào từ Thích Sầm Khê.
Đợi thêm nửa tiếng nữa, bỗng nhiên có hai nhân viên công tác đến. Một người đứng ở cửa hỏi: "Cô Tô ngủ chưa ạ?"
"Chưa, có chuyện gì vậy?" Tô Doãn Mặc hỏi.
Đối phương đáp: "Nếu cô chưa ngủ thì chúng tôi xin phép vào. Đạo diễn dặn chúng tôi tháo hết máy quay phim ở bên cô đi, sợ thời tiết lạnh quá sẽ bị hư mất."
Mấy thứ này mà cũng có thể bị lạnh làm hỏng ư? Tô Doãn Mặc không hiểu lắm, nhưng cũng để họ vào tháo máy móc đi. Bỗng nhiên cô lại thấy mình có chút đáng thương, khi mà những người khác đều đang ở trong phòng ấm áp dễ chịu, còn một mình cô ở đây chịu đựng cái lạnh.
Giờ thì ngay cả chiếc máy quay phim bầu bạn duy nhất cũng bị mang đi mất rồi.
"À cái đó..." Đợi hai người tháo dỡ xong hết mọi thứ, Tô Doãn Mặc không kìm được hỏi: "Đạo diễn còn nói gì nữa không?"
Kiểu như, có cho cô thêm chăn hay gì đó không?
"Không ạ." Nhân viên công tác trả lời xong, nhanh chóng rút lui.
Lòng Tô Doãn Mặc chùng xuống, cô định chui vào ổ chăn tiếp tục cắn răng chịu đựng thì đúng lúc này, tin nhắn của Thích Sầm Khê cuối cùng cũng đến: "Ra đây nhặt củi đi."
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.