(Đã dịch) Phản Diện Nữ Phụ Tẩy Bạch Hằng Ngày - Chương 54: Đáp án
Tô Doãn Mặc dành không ít thời gian suy nghĩ nhưng vẫn không thể hiểu mấy chữ Thích Sầm Khê gửi có ý nghĩa gì. "Nhặt củi?" Lại là một từ ngữ thịnh hành mới trên mạng sao? Giống như "chuyển chuyên ăn đất" hay gì đó?
Nhưng khi lên mạng tìm hiểu, thì không phải vậy. Thế là Tô Doãn Mặc liền trả lời: "Có ý gì?"
Thích Sầm Khê: "Phía sau quầy bán quà vặt có rất nhiều củi khô, nhặt một ít về đốt lửa sẽ không bị lạnh. Anh đang ở đây, mau tới đi."
Tô Doãn Mặc giật mình: "Anh cũng đến Tuyết Hương rồi sao?"
Thích Sầm Khê: "Đúng vậy."
Biết được tin này, Tô Doãn Mặc lập tức từ trên sạp lạnh như băng đứng dậy, rồi đi giày vào, hấp tấp chạy về phía quầy bán quà vặt. Gió lạnh cắt da cắt thịt thổi vào mặt, đau như dao cắt.
Gần đến cửa quầy bán quà vặt, cô bị trượt chân rồi ngã.
May mắn trên mặt đất tuyết phủ dày đặc nên ngã cũng không đau. Sau khi cố gắng đứng dậy, Tô Doãn Mặc giảm tốc độ, tiếp tục đi về phía đó.
Vào ban ngày, cô cùng mấy vị khách mời khác đã đi dạo một vòng, biết phía sau quầy bán quà vặt là một khu rừng, lối vào có rất nhiều củi khô. Khi đến nơi, quả nhiên thấy một vệt sáng mờ ảo đang lay động.
Mặc dù biết đó là Thích Sầm Khê, nhưng ngoài vệt sáng yếu ớt đó ra, phía sau hoàn toàn tối đen như mực, Tô Doãn Mặc sợ tối nên căn bản không dám đi tới. Đứng ngây người một lát, cô chỉ đành gọi điện thoại cho anh ta.
"Alo."
"Em đến r���i." Tô Doãn Mặc nói: "Em thấy một vệt sáng, có phải ánh sáng từ điện thoại của anh không?"
Thích Sầm Khê ừ một tiếng rồi nói: "Em cứ đứng ở bên quầy bán quà vặt, đừng qua đây, bên này hơi trơn. Anh sắp nhặt xong rồi."
Tô Doãn Mặc cúp điện thoại chờ một lát, thì thấy vệt sáng đó chậm rãi di chuyển, càng lúc càng gần cô. Khi đến gần, cuối cùng cũng thấy được bóng dáng mờ ảo của Thích Sầm Khê, rồi khuôn mặt cũng mờ ảo, và dần dần rõ ràng hơn. Rất nhanh, anh ta liền đi tới trước mặt cô.
Nhìn thấy Thích Sầm Khê đầu và người phủ đầy bông tuyết, còn ôm một đống cành củi khô lớn, hệt như một người tuyết, khoảnh khắc ấy, trái tim Tô Doãn Mặc như bị một thứ gì đó rất mềm mại nhẹ nhàng chạm vào, một cảm giác khó tả.
Hai người nhìn nhau vài giây, Tô Doãn Mặc mới mở miệng hỏi: "Anh... sao anh lại có thể tới đây?"
"Chỗ này lạnh lắm, chúng ta đến chỗ em ở trước đã." Thích Sầm Khê thấy Tô Doãn Mặc lạnh đến run cầm cập, liền không nán lại lâu.
Hai người một trước một sau, từng bước một, thật cẩn thận trở về căn phòng đổ nát của Tô Doãn Mặc.
Đóng cửa lại, Thích Sầm Khê đặt củi xuống, dùng mấy thanh củi to dựng một cái giá ở cạnh sạp sưởi, sau đó nhét củi vào giữa. Anh loay hoay một hồi lâu mới đốt được lửa. Chẳng mấy chốc, ánh lửa ấm áp tràn ngập khắp căn phòng.
"Anh đã ăn cơm chưa? Sao anh lại đột nhiên đến đây?" Tô Doãn Mặc lại hỏi.
"Rồi." Thích Sầm Khê nói: "Mấy ngày nay anh được nghỉ, đi ngắm tuyết và dạo chơi thì tình cờ nghe hai nhân viên trong tổ chương trình của các em tán gẫu rằng em đang ở trong căn phòng không có hơi ấm, nên anh đến nhặt củi để cứu em."
Khéo như vậy sao?
Tô Doãn Mặc không khỏi có chút hoài nghi, họ vừa mới đến Tuyết Hương thì anh ta lại đúng lúc được nghỉ sao? Hôm qua còn liên lạc, cũng không nghe anh ta nhắc đến. Hơn nữa, mùa đông vừa đi khỏi, cho dù thật sự muốn đi du lịch, chẳng lẽ không nên đi nơi khác như bờ biển sao? Hay là anh ta thật sự thích tuyết đến mức si mê như vậy?
"Sao lại nhìn anh như vậy?" Thích Sầm Khê chú ý tới ánh mắt nghi ngờ của cô.
"Em đang nghi ngờ lời anh nói." Tô Doãn Mặc ngồi xuống trên một chiếc ghế nhựa cũ nát: "Thành thật khai đi, rốt cuộc vì sao anh lại xuất hiện ở đây?"
"Muộn rồi, em nên đi ngủ." Đối với câu hỏi này, Thích Sầm Khê tránh né không trả lời: "Chẳng phải các em quay chương trình mỗi ngày đều phải dậy rất sớm sao? Nếu không nghỉ ngơi tốt, e rằng sẽ không có tinh thần để đối mặt với thử thách ngày mai."
Đúng là vậy.
Khi ăn tối, họ nhận được thông báo rằng ngày mai năm giờ sáng sẽ phải dậy, đi thuyền cùng dân làng để đánh bắt cá trong hồ. Mỗi lần nghỉ ngơi không tốt thì ngày hôm sau Tô Doãn Mặc sẽ bị choáng đầu. Nghĩ rằng phải giữ tinh thần tốt một chút trước ống kính, cô liền không tiếp tục bận tâm đến vấn đề của Thích Sầm Khê nữa.
Bất quá, vẫn còn một vấn đề.
Tô Doãn Mặc lại hỏi anh ta: "Vậy em ngủ, anh làm gì bây giờ?"
"Anh đốt lửa chứ sao." Thích Sầm Khê lại thêm một chút củi: "Ngọn lửa bốc cháy hừng hực này nếu không có người trông, e rằng tối nay sẽ thiêu trụi cái sạp sưởi của em mất. Ban ngày anh đã ngủ cả ngày rồi nên giờ không buồn ngủ, em cứ yên tâm ngủ đi, không cần lo lắng sẽ gây ra hỏa hoạn đâu."
Nhờ hơi ấm từ đống lửa, Tô Doãn Mặc đã có thể rõ ràng cảm nhận được nhiệt độ trong phòng đang dần tăng lên. Cô lại chui vào trong chăn nằm xuống, cảm thấy khắp người ấm áp nóng bừng, tiếng củi cháy lách tách thật dễ nghe biết bao.
Nhắm mắt lại, Tô Doãn Mặc hỏi câu cuối cùng: "Vì sao anh lại đối xử tốt với em như vậy?"
Mãi cho đến khi chìm vào giấc ngủ, cô cũng không nhận được câu trả lời.
Năm giờ sáng, Tô Doãn Mặc bị đồng hồ báo thức đánh thức. Trong phòng vẫn còn một luồng hơi ấm phảng phất, nhưng vừa đứng dậy thì phát hiện đống lửa đã tàn, và Thích Sầm Khê cũng không biết đã rời đi từ lúc nào.
Chuyện xảy ra đêm qua, hệt như một giấc mộng, không hề chân thực.
Khi tắt đồng hồ báo thức, cô phát hiện trên WeChat có một tin nhắn. Mở ra xem thì là tin của Thích Sầm Khê gửi: "Đi đây, hôm nay cũng phải cố lên nhé!"
Đánh bắt cá là một công việc cực nhọc hàng đầu, đặc biệt trong thế giới băng tuyết rộng lớn này. Mặt hồ đóng một lớp băng rất dày, cần phải phá băng trước rồi mới tìm cách bắt cá được. Ba cô gái tuy yếu ớt, nhưng may mắn ba người đàn ông thì tương đối chịu khó. Lưu Minh Khải dùng dụng cụ do thôn dân cung cấp, tốn rất nhiều sức lực để tạo một lỗ thủng lớn trên mặt hồ, lập tức khiến băng xung quanh cũng rạn nứt.
Ninh T��� Phàm giật mình một chút, vội vàng lùi lại hai bước, rồi nhắc nhở: "Mọi người cẩn thận một chút, băng xung quanh lỗ thủng có thể vỡ bất cứ lúc nào, đừng để bị ngã đấy."
"Nếu mà ngã xuống thì mới gọi là sảng khoái đến tê người." Lý Cảnh cười nói.
"Bây giờ chúng ta hết việc rồi đúng không?" Thiệu Thanh Nhã nói với Ninh Tử Phàm: "Hay là hai chúng ta lên bờ trước đi, nhiều người như vậy đứng ở chỗ này, e là băng ở gần đây sẽ nứt thật đấy."
"Không được, không thể đi hết. Để lại một người ở đây giúp chúng tôi một tay." Lưu Minh Khải nói.
Thiệu Thanh Nhã lấy lý do sức khỏe không tốt để từ chối. Ninh Tử Phàm thì nói thẳng là mình sợ hãi, cũng nhẹ nhàng từ chối. Về phần Tô Doãn Mặc, tuy rằng cô đích xác muốn nắm bắt các loại cơ hội để thể hiện bản thân, nhưng vào lúc này cô lại nghĩ rằng, họ là một đội, mỗi người đều có trách nhiệm góp sức cho nhiệm vụ này. Mọi lý do từ chối không nghi ngờ gì đều là lấy cớ của sự lười biếng. Thế là cô liền xung phong gia nhập đội bắt cá.
Ba nam một nữ dùng phương pháp mà dân làng đã dạy họ, rất nhanh đã bắt được con cá đầu tiên. Sau đó ném lên bờ, Ninh Tử Phàm nhặt bỏ vào thùng. Ngay sau đó, lại một con cá nữa được ném qua. Cứ thế ném vài lần, họ nghe thấy Ninh Tử Phàm reo lên: "Đủ rồi! Anh Mặt giao nhiệm vụ là năm con, giờ đã được sáu con rồi!"
Đang lúc mọi người vui vẻ phấn khởi, chuẩn bị kết thúc công việc để lên bờ thì đột nhiên nghe thấy một trận tiếng băng nứt vỡ. Sau đó Tô Doãn Mặc thét lên một tiếng kinh hãi rồi rơi vào trong hồ băng lạnh giá.
Ba người đàn ông, chỉ có Lưu Minh Khải biết bơi, nên anh ta liền nhảy xuống nước. Lý Cảnh chạy đi tìm dân làng cầu cứu. Triệu Vĩ Bác thì chạy đến chỗ tầng băng tạm thời chưa nứt vỡ để xem xét tình hình.
Rất nhanh, Lưu Minh Khải đầu liền nhô lên, cũng vươn một bàn tay ra: "Kéo tôi một tay."
Triệu Vĩ Bác vội vàng nắm lấy tay anh ta, nhưng một mình thì sức lực có chút không đủ, liền gọi cả Ninh Tử Phàm và Thiệu Thanh Nhã đến. Ba người hợp sức kéo hai người dưới nước lên.
Khi Tô Doãn Mặc được đưa lên bờ, tuy chưa ngất đi nhưng cả người đã cứng đờ, đến tay cũng không thể nhấc lên được.
"Cá... cá..." Cô yếu ớt nói.
"Cá gì cơ?" Ninh Tử Phàm đáp lại cô: "Cá đã bắt đủ rồi, em không lẽ bị tẩu hỏa nhập ma rồi sao."
"Tay..." Tô Doãn Mặc nhắc nhở.
Triệu Vĩ Bác cúi đầu nhìn xuống tay cô, chỉ thấy trong tay phải cô đang nắm chặt một con cá còn sống. Vì nước đã đóng băng hết rồi nên con cá và tay cô đã đông cứng dính vào nhau.
Mấy nhân viên công tác hỗ trợ đưa Tô Doãn Mặc và Lưu Minh Khải về. Dân làng sống ở Tuyết Hương đều có kinh nghiệm, biết rằng trong tình huống bị đông cứng không thể trực tiếp ngâm nước ấm, cũng không thể sưởi ấm ngay. Mà trước hết phải dùng hai chậu tuyết, nhờ người giúp họ chà xát cơ thể một chút, sau đó mới nhét vào chăn ấm nóng.
Mãi cho đến nửa đêm, Tô Doãn Mặc mới có chút ý thức trở lại. Ninh Tử Phàm thấy cô tỉnh, vội vàng đi đến cạnh sạp sưởi hỏi: "Tỉnh rồi à? Cảm thấy thế nào?"
"Đây là đâu vậy?" Tô Doãn Mặc đầu óc mơ màng.
"Ở phòng tôi chứ đâu. Á!" Ninh Tử Ph��m đột nhiên chạy ra, sau đó khi quay vào thì trong tay có thêm một cái bát đang bốc khói nóng hổi. Cô nói: "Một chú kia cố ý dặn tôi, đợi em tỉnh lại thì việc đầu tiên là phải cho em uống một chén canh gừng."
Tô Doãn Mặc nhận lấy và uống cạn.
Ninh Tử Phàm lại đưa qua hai viên thuốc: "Cái này cũng ăn đi, thuốc cảm. Chuyện hôm nay thật sự rất mạo hiểm, lúc đó tôi sợ ngây người luôn."
"Sao em lại lên được bờ vậy?" Tô Doãn Mặc đã không nhớ rõ những chuyện xảy ra sau khi rơi xuống nước cho đến lúc tỉnh lại.
"Anh Khải cứu chứ!" Ninh Tử Phàm nói: "Em vừa ngã xuống là anh ấy liền nhảy theo xuống luôn. Lý Cảnh và Vĩ Bác cũng bị đông cứng lúc đó, giờ đang được chăm sóc, không biết thế nào rồi."
Hóa ra là Lưu Minh Khải cứu cô. Tô Doãn Mặc biết mình nợ anh ấy một ân tình lớn. Dù sao ở thời xưa, ân cứu mạng đều phải lấy thân báo đáp. Hiện tại tuy không cần đến mức đó, nhưng thế nào cũng phải tỏ lòng cảm ơn một chút chứ! Hơn nữa, cô cũng thật không nghĩ tới, Lưu Minh Khải lại có thể liều mình nhảy xuống cứu cô như vậy.
Trò chuyện thêm vài câu với Ninh Tử Phàm xong, Tô Doãn Mặc liền rời khỏi giường.
"Em làm gì vậy?" Ninh Tử Phàm thấy vậy, kêu lên một tiếng kinh hãi.
Tô Doãn Mặc nói: "Em qua xem anh ấy thế nào, dù gì cũng là ân nhân cứu mạng."
"Bên đó đã có người chăm sóc rồi, hơn nữa anh Khải biết bơi, thể chất cũng rất cường tráng, chắc chắn sẽ tốt hơn tình trạng của em nhiều." Nói xong, Ninh Tử Phàm liền đẩy Tô Doãn Mặc trở lại vào trong chăn: "Thế nên bây giờ em cứ nghỉ ngơi cho tốt đi."
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.