(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 99: Ác nhân cần ác nhân mài
Hai ngày kế tiếp trôi qua trong yên bình, người phụ nữ béo kia không còn xuất hiện. Lữ Đông vẫn giữ sự cảnh giác. Làm người tốt, tuân thủ kỷ luật và pháp luật đôi khi rất khó, nhưng cũng không thể vì kẻ khác gây sự mà từ bỏ nguyên tắc của mình. Huống hồ, đây là một vụ án đang được điều tra nghiêm túc, hồ sơ đã được chuyển đến Đội Cảnh sát hình sự của Huyện cục. Hắn cũng không thể nói nhiều lời.
Lữ Đông vốn thân quen với hệ thống pháp luật, nên đã tìm hiểu được tình hình mới nhất từ nhiều nguồn. Hai tên trộm ở trấn Ninh Tú, tuổi còn rất trẻ, chưa đầy mười bảy. Từ đầu tháng ba nghỉ học đến nay đã mấy tháng, chúng đã gây ra gần mười vụ án. Hình như chúng còn đột nhập công trường gần chợ, nhưng chỉ trộm được một đống máy tính và tài liệu giấy tờ, không có nhiều thứ giá trị. Vì vậy, chúng đã nhắm vào những người thực sự có tiền mặt. Hóa ra, chính là hắn.
Chuyện này mà nói, việc kinh doanh mỗi ngày vẫn bày ra ở đây. Không thể vì lo lắng kẻ xấu dòm ngó mà bỏ dở việc làm ăn được. Lữ Đông vẫn cứ làm ăn như bình thường. Khi việc buôn bán không quá bận rộn, hắn cũng tán gẫu vài câu với những học sinh đến mua đồ, tiện thể hỏi thăm chuyện về món xiên que cay. Rất nhiều sinh viên năm cuối, đặc biệt là ở Đại học Sư phạm và Đại học tỉnh, hễ nhắc đến xiên que cay là lại thao thao bất tuyệt.
Trước khi buổi sáng bắt đầu bận rộn, Lý Văn Việt ghé qua một chuyến. Anh ta chào hỏi Kiều Vệ Quốc trước, rồi hỏi Lữ Đông: "Hôm qua tôi về thôn, nghe nói có trộm. Anh không sao chứ?" Kiều Vệ Quốc xán lại gần, anh ta cũng từng nghe Lữ Đông kể qua, còn dặn dò phải chú ý người phụ nữ béo kia. Lữ Đông lắc đầu: "Có thể có chuyện gì chứ? Hai tên trộm ngu ngốc ấy, không bị gãy chân đã là may mắn lắm rồi." Lý Văn Việt vừa cười vừa nói: "Cũng phải, vậy mà lại dám trộm đồ của anh. Phàm là những kẻ xuất thân từ trường học của tôi, có mấy ai dám chọc vào anh chứ?" Lữ Đông đáp lời: "Đừng xem thường sức hấp dẫn của tiền bạc." Hai tên nhóc đó, nghiện game mà lại không có tiền, một khi tà niệm nảy sinh trong đầu thì đừng nói là tôi, ngay cả nhà cảnh sát chúng cũng dám trộm. Lý Văn Việt nói thêm: "Nghe nói anh đã dùng bọ cạp?"
Tai Kiều Vệ Quốc lập tức dựng thẳng lên. Đây chẳng phải là đã dùng đến chân công phu rồi sao? Bọ cạp, đó chính là loại độc trùng chính cống! Chắc chắn sự việc không hề nhẹ nhàng như Lữ Đông nói. Hai tên trộm đó e rằng không phải loại tầm thường, đến mức có thể khiến Lữ Đông phải dùng đến bọ cạp! Lữ Đông không để ý đến Kiều Vệ Quốc, thuận miệng nói: "Trong căn nhà cũ có nhiều thứ linh tinh, tôi tiện tay bắt được hai con..." Kiều Vệ Quốc giữ im lặng. "Trong căn nhà cũ có nhiều thứ linh tinh!" Đây mới là trọng điểm! Đúng rồi, hôm nọ có ai đó từng nhắc đến, nói Lữ Đông là giáo chủ Ngũ Độc Giáo. Có lẽ đây không phải lời nói đùa. Huấn luyện viên đã từng nói, cao nhân ẩn mình trong dân gian! Lý Văn Việt nói thêm: "Cha tôi nói, trên công trường của nhà thầu xây dựng bị mất vài hợp đồng hay gì đó, cũng chính là hai người này làm." "Mấy đứa nhóc con, không lo học hành." Lữ Đông lắc đầu. Chỉ riêng nhà thầu xây dựng là một nạn nhân, hai tên nhóc đó đã đủ "uống một bình" rồi. Lý Văn Việt nhìn đồng hồ: "Tôi phải về rồi, lát nữa còn phải đi học."
Nhìn Lý Văn Việt đi khuất, Kiều Vệ Quốc tò mò hỏi Lữ Đông: "Anh còn giỏi dùng bọ cạp nữa sao?" Lữ Đông vừa thấy vẻ mặt của Kiều Vệ Quốc, liền biết hắn đã suy nghĩ lệch lạc. Hắn đáp: "Trong căn nhà cũ của tôi, côn trùng lộn xộn nhiều lắm, tôi tiện tay nhặt được hai con bọ cạp. Tên trộm kia chỉ là trùng hợp." Kiều Vệ Quốc rất chân thành nói: "Tôi hiểu rồi." Lữ Đông lấy làm khó hiểu, anh hiểu cái gì chứ? Lần lượt có người ghé đến mua đồ, hai người không nói thêm gì nữa, vội vã lo việc làm ăn của mình.
Thấy không có khách, Tiêu Tam Hắc xán lại gần hỏi Kiều Vệ Quốc: "Chuyện gì vậy? Vừa nghe các ông nói chuyện, lại là trộm, lại là bọ cạp." Hai người này vốn cùng chí hướng, một người mơ màng về trường kiếm bay khắp chân trời, người kia lại muốn tìm đến sơn môn Thiếu Lâm. Bởi vậy, Kiều Vệ Quốc thấy thích hợp để tiết lộ một ít bí mật võ lâm cho Tiêu Tam Hắc: "Đông tử, có lẽ là giáo chủ hoặc truyền nhân của Ngũ Độc Giáo đời này." "Híz-khà-zzz ——" Mắt Tiêu Tam Hắc lập tức trợn tròn nhìn về phía Lữ Đông. Nghĩ lại, hắn lại cảm thấy có gì đó không đúng: "Không thể nào chứ, cao thủ tuyệt đỉnh lại đi buôn bán nhỏ ở đây sao?" Kiều Vệ Quốc vuốt đầu trọc nói: "Lần trước tôi xem cuốn sách kia, nói là đại ẩn thì ẩn mình nơi phố thị, ví dụ như Giang Nam Thất Quái." Tiêu Tam Hắc gật đầu: "Có lý." Hắn lật tìm mấy cuốn truyện võ hiệp trên sạp: "Cuốn sách nào có Ngũ Độc Giáo? Bích Huyết Kiếm? Vi Tiểu Bảo? Nhạc Tiểu Sai?"
Buổi sáng bận rộn trôi qua, Triệu Quyên Quyên dọn dẹp chén đũa, Lữ Đông lau dọn vệ sinh, Tiêu Thủ Quý bật nhạc lên. Lướt nhìn Triệu Quyên Quyên với cách ăn mặc ngày càng hợp thời, Tiêu Thủ Quý lại nhìn ra lối đi bộ. Từ sau Tết Trung Thu, chiếc Toyota Crown kia đã không còn ghé đến nữa. Đang mải suy nghĩ, bỗng có người từ ngã tư đối diện đi tới. Một bà lão run rẩy dắt theo một ông lão đeo kính đang ôm cây nhị hồ. Hai người chưa vào đến chợ, tìm một chỗ trên lối đi bộ ngồi xuống, rồi đặt chiếc hộp giấy nhỏ ra. Ông lão chậm rãi kéo nhị hồ phát ra tiếng "kẽo kẹt... kẽo kẹt". Lữ Đông nghe thấy tiếng đàn, ngẩng đầu nhìn sang bên c���nh. Vừa lúc có một người trung niên cũng đi tới, đứng trước mặt hai ông bà lão nói nhỏ vài câu. Người này trông quen lắm, hôm Lữ Đông đi Đồn công an lĩnh tiền thưởng, ở vỉa hè phía Nam Học viện Thể dục, hắn ta hình như đã nhận số tiền từ hai ông bà lão này. Nhớ là hắn còn gọi hai ông bà là cha mẹ nữa chứ. Trên đời này chuyện lạ gì cũng có, Lữ Đông thấy vậy nhưng cũng không trách cứ, an ổn làm việc của mình.
Có hai chiếc xe cảnh sát chạy qua ngã tư, thu hút ánh mắt Lữ Đông. Xe không dừng lại, cứ thế đi thẳng về phía đông, rất nhanh rẽ vào cổng khu cư xá công trường, rồi dừng trước dãy nhà lắp ghép. Lục sở dẫn đầu xuống xe. Trương sở và Hàn sở từ Ninh Tú đến cũng bước xuống. Phía sau, trên chiếc xe buýt nhỏ, có người mang theo một túi hồ sơ lớn đến hội ý với ba vị lãnh đạo. Vài người từ trong nhà lắp ghép bước ra đón. Người đàn ông đầu tiên, đội mũ bảo hộ màu đỏ, tiến đến bắt tay. Người này khoảng ba mươi sáu, ba mươi bảy tuổi, vẻ mặt tinh khôn giỏi giang. Vừa bắt tay, hắn vừa nói: "Cảm ơn! Cảm ơn! Các vị đã giúp chúng tôi giải quyết một vấn đề khó khăn không nhỏ!" Bên cạnh, một phụ nữ trẻ mặc âu phục công sở nhắc nhở: "Tổng giám đốc Tôn." Người đàn ông được gọi là Tổng giám đốc Tôn chợt phản ứng, vội vàng nói: "Ôi tôi đây, kích động quá rồi. Mời vào, mời vào." Vài ngày trước, chiếc túi đựng máy nhắn tin, đồng hồ, máy tính và tài liệu của hắn đã bị mất tại văn phòng tạm thời gần đó. Công trường đông người, hỗn tạp, căn bản không có chỗ nào để tìm, chỉ có thể báo cảnh sát. Không ngờ chỉ vài ngày đã phá được án. Những thứ khác thì không sao, nhưng trong chiếc túi tài liệu lại đựng những giấy tờ quan trọng liên quan đến việc bán trước các căn hộ. Một số còn có dấu của các cơ quan quản lý. Nếu mất chúng, việc đi bổ sung lại từ từng bộ phận sẽ mất rất nhiều thời gian. Biết đâu chừng sẽ kéo dài đến tận sang năm, khi đó sẽ làm chậm trễ việc thu hồi vốn, hắn tất nhiên sẽ phải chịu cơn giận của ông chủ.
Vào đến văn phòng tạm thời, Tổng giám đốc Tôn vẫn không ngớt lời cảm ơn. Lục sở có chút ngại ngùng: "Tổng giám đốc Tôn, ngài cứ cảm ơn nữa thì chúng tôi thật hổ thẹn. Đó là do chúng tôi đã không làm tốt công tác quản lý an ninh." Tổng giám đốc Tôn hiểu rõ tầm quan trọng của việc giữ mối quan hệ tốt với các cơ quan này, vì mọi công việc đều cần người ở cơ sở thực hiện. Hắn nói: "Tìm lại được là tốt rồi. Những công trường khác mất đồ, đều không biết tìm ở đâu. Lục sở, cảm ơn các vị." Nghe thấy lời cảm ơn hướng về phía khu Làng Đại học bên này, Trương sở và Hàn Đào trong lòng có chút khó chịu. Hàn Đào b��n nói: "Tổng giám đốc Tôn, bên Ninh Tú chúng tôi đã bắt được hai tên trộm, thẩm vấn ra vụ án này, và tìm thấy đồ vật tại nhà bọn chúng, tranh thủ thời gian mang đến đây." Tổng giám đốc Tôn ngồi ở vị trí này, làm sao có thể không hiểu? Hắn lại không ngừng cảm ơn. Chuyện này không hề nhỏ, cái nhìn của nhà thầu xây dựng có thể mang đến những ảnh hưởng nhất định. Bởi vậy, Lục sở nên giành công vẫn cứ phải giành: "Tổng giám đốc Tôn cũng không cần khách khí, nói đi nói lại thì đều là người một nhà. Lần này bắt được tên trộm, là cháu trai ruột của Tổng giám đốc Lữ bên công ty kiến trúc của ngài, cũng là một công dân tích cực phối hợp giữ gìn an ninh trật tự mà chúng tôi đã cấp giấy khen." Hàn Đào nhíu mày, Trương sở khẽ lắc đầu. Lời này không thể bắt bẻ được, tên trộm đúng là do Lữ Đông bắt, và anh ta cũng chính là công dân tích cực phối hợp giữ gìn an ninh trật tự của khu Làng Đại học, từng nhận giấy khen cá nhân tiên tiến về việc nghĩa dũng cảm từ cục. Những người có thể ngồi ở vị trí này, ai mà chẳng l�� lão làng tháo vát. Lục sở nói thêm: "Lữ Đông cũng là hàng xóm của các vị, ngay tại chợ phía Tây công trường đang bán đồ." Lời nói của hắn có thâm ý: "Bà con xa không bằng láng giềng gần, hàng xóm nên giúp đỡ lẫn nhau." "Đúng vậy! Đúng vậy!" Đồ vật tìm lại được, Tổng giám đốc Tôn rất đỗi vui mừng: "Cháu trai của Tổng giám đốc Lữ bên công ty kiến trúc là Lữ Đông, phải không? Tôi muốn đến tận nhà để nói lời cảm ơn." Hắn nói với người phụ nữ mặc âu phục công sở: "Tiểu Tần, nhớ kỹ chuyện này. Còn nữa, đặt làm hai lá cờ thưởng, tôi sẽ đích thân mang đến tặng Lục sở, Trương sở và Hàn sở." Người phụ nữ trẻ mặc âu phục công sở vội vàng ghi chép vào sổ. Không phải Tổng giám đốc Tôn quá coi trọng việc này, mà là đồ vật đã tìm lại được, lời người ta đã nói ra, ít nhiều cũng phải nể tình, ít nhất để mọi người đều không phải vướng bận gì. Hắn vốn là người từ dưới đi lên, biết rõ bất kể chính sách gì, cuối cùng vẫn cần dựa vào cấp cơ sở để thực hiện. Mất thể diện kiểu này, thật sự rất khó chịu. Về phần Lữ Đông, hắn sẽ tùy tiện tìm một chút, đáp lại cái tình người kia là được. Có người mang đồ vật trở lại, Tổng giám đốc Tôn cho người cẩn thận kiểm tra, ngoại trừ dính một chút bẩn, không có vấn đề gì khác, hắn triệt để yên lòng. Hắn mời: "Trưa nay tôi làm chủ, không được từ chối! Cũng nên cho tôi một cơ hội bày tỏ lòng cảm ơn chứ! Nếu không thì trong lòng tôi cứ mãi day dứt."
Phiền não lớn nhất mấy ngày nay đã được giải quyết, Tổng giám đốc Tôn lúc này tâm trạng đặc biệt tốt, liền theo đó cũng có chút thiện cảm đối với Lữ Đông, người đã bắt được tên trộm. Hắn đặc biệt dặn dò cô thư ký mặc âu phục sắp xếp thời gian đi trước chợ hỏi thăm một chút, sau đó sẽ đích thân ghé qua nói lời cảm ơn.
Đoạn thời gian buổi trưa đông người nhất vừa trôi qua. Một người trung niên đang đợi đèn xanh ở ngã tư đường thì có một chiếc xe máy cũ kỹ phun khói đen lao lên từ bên cạnh, suýt chút nữa làm hắn ngã. "Không có mắt sao?" Người trung niên hô lên. Người phụ nữ béo lái chiếc xe máy dường như không nghe thấy. Qua ngã tư, bà ta dừng xe máy rồi đi về phía chợ. Người trung niên đi qua ngã tư, đến trước mặt hai ông bà lão, cúi đầu nhìn chiếc hộp. Bên trong chỉ lác đác vài đồng năm hào, hai hào, không có tờ tiền nào lớn. "Chỉ có thế này thôi ư?" Người trung niên bất mãn. Bà lão run rẩy cầm lấy chiếc hộp đưa tới: "Con, cứ cầm lấy trước đã." Người trung niên nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai chú ý, liền nắm lấy số tiền đó nhét vào túi quần. Tiền quá ít, toàn là tiền lẻ thì được bao nhiêu. Người trung niên buông chiếc hộp rỗng xuống, nói: "Cha, mẹ, con không thể cứ ngồi chờ mãi được. Hai người tuổi đã cao rồi, nên vận động nhiều hơn. Bắt đầu đi! Bắt đầu đi! Ai đi qua thì kéo nhị hồ xin! Nếu không cho thì cứ dùng sức mà kéo!" Ông lão không nói gì, bà lão đáp: "Cảnh sát không cho vào chợ." "Đồ ngốc!" Người trung niên mắng: "Chợ phía Nam rộng lớn như vậy, người ra người vào. Cứ chặn người lại mà kéo! Cứ xin đi! Đừng lo bị người khác bắt nạt, con ở đây nhìn xem!" Hai ông bà lão run rẩy đứng dậy. Bà lão chống gậy đi phía trước, ông lão một tay vịn gậy, một tay ôm nhị hồ, theo sau. Người đàn ông trung niên khoanh tay đứng đó, chợt nghĩ đến chuyện này. Nếu thật sự có người nào đó không kiên nhẫn, thì phát giận vẫn còn dễ nói, chứ nếu động thủ thật... thì càng tốt!
Đột nhiên, từ phía cổng chợ phía Bắc truyền đến tiếng gào khóc thảm thiết, kinh thiên động địa. "Cái đám người Lữ Gia thôn các người đúng là lang tâm cẩu phế, không có lương tâm! Đây là muốn đẩy mẹ con cô nhi chúng tôi vào chỗ chết đây mà!" Người phụ nữ trung niên gào khóc thảm thiết trước sạp của Lữ Đông: "Ngươi không cho chúng tôi sống yên, tôi cũng sẽ không để ngươi yên! Ông trời ơi, trời giáng ngũ lôi xuống đi, mau thu cái thứ vô liêm sỉ này đi chứ..." Vừa thấy bà ta khóc lóc, người trong và ngoài chợ đều đổ dồn mắt về phía này. Thấy có người vây xem, người phụ nữ béo càng được đà. Bà ta đã khó khăn lắm mới hỏi thăm được người từ chỗ thằng Tiểu Sơn cùng thôn, hôm nay nhất định phải làm cho ra lẽ. Rầm —— Lữ Đông dùng dao thái rau chém mạnh xuống thớt. Người phụ nữ béo nhìn khuôn mặt có vẻ chất phác ấy, chẳng hề sợ hãi chút nào, chuẩn bị tiếp tục gào khóc. Đột nhiên, mắt bà ta thoáng thấy thứ gì đó sáng lấp lánh, nhìn kỹ lại, thì ra có một gã đầu trọc lớn đang đi tới. Gã đầu trọc lớn có tướng mạo hung dữ tột độ, vừa đi vừa cởi áo khoác ngoài, để lộ chiếc áo ba lỗ màu đỏ bên trong. Sau lưng áo có in ba chữ "Thiếu Lâm Tự" thật lớn, còn trên cánh tay bên cạnh, có một chuỗi hình xăm chữ viết nguệch ngoạc như gà bới. Trên tay hắn còn cầm theo một quả cân sắt, quả cân đung đưa qua lại, trông như có thể nện vào đầu người bất cứ lúc nào. Nhìn qua liền biết ngay là một tên côn đồ đại ca xã hội đen. Kiều Vệ Quốc theo lời Lữ Đông đã dạy, xông đến người phụ nữ béo và lạnh giọng phun ra một chữ: "Cút." Chân người phụ nữ béo mềm nhũn, bà ta vô thức lùi về sau, rồi vội vàng quay người bước nhanh đi. Nhưng luồng khí tức uất ức trong lòng lại bị nén chặt, không tài nào phun ra được. Phía trước, có một bà lão vừa xin được năm hào, đang đi về phía bà ta.
Chương truyện này đã được truyen.free cẩn trọng biên soạn và giữ bản quyền nội dung.