Người phụ nữ mập mạp vừa đi, xung quanh có vài người đến mua đồ. Lữ Đông đang làm bánh mì kẹp thịt kho, một nữ sinh tò mò hỏi: "Ông chủ, có chuyện gì vậy ạ?"

Cô bé thường xuyên mua đồ ở đây, cảm thấy ông chủ này là người tốt bụng, tính tình hiền hòa, lại kiên nhẫn, khi nói chuyện cũng luôn nở nụ cười.

Còn người phụ nữ mập mạp kia vừa nhìn đã thấy là một bà chanh chua.

Lữ Đông cũng cần phải xóa bỏ những ảnh hưởng bất lợi, liền giải thích cặn kẽ: "Con trai bà ta tối qua đến nhà tôi trộm đồ, bị tôi bắt được giao cho Đồn công an, bà ta cứ nghĩ tôi đã hủy hoại tiền đồ của con trai mình."

Nữ sinh quay đầu nhìn người phụ nữ mập mạp: "Thật không biết xấu hổ!"

Lúc này trời còn sớm, phần lớn khách đến là học sinh, đa số các em có tinh thần chính nghĩa bùng nổ, ùa nhau lên tiếng chỉ trích người phụ nữ mập mạp.

Tại khu chợ phía Nam, người phụ nữ mập mạp nuốt nghẹn một hơi giận dữ, bước lên vỉa hè. Phía trước có một bà lão đang tiến đến, bà lão đưa một tay ra, run rẩy yếu ớt đặt trước mặt bà ta. Theo sau là một ông lão kéo đàn nhị hồ, tiếng kẽo kẹt chậm rãi vang lên không ngừng.

"Không có tiền! Cút đi!" Người phụ nữ mập mạp đang nổi giận trong bụng, tiếng nhị hồ kéo lên lại chói tai khó chịu, bà ta quát: "Cút!"

Bà lão vẫn như mọi khi, tay run rẩy đặt đó, không nhúc nhích.

Người phụ nữ mập mạp hai ngày nay đã tức đến đau ngực, lại vừa sợ vừa nuốt giận vào bụng, làm gì còn kiên nhẫn mà nói chuyện dễ nghe với ai. Bà ta vươn tay đẩy mạnh cánh tay ông lão một cái, dưới cơn hỏa đốt trong lòng, lực dùng cũng không nhỏ: "Cút!"

Bà lão vốn đã run rẩy, làm sao chống lại được cú đẩy mạnh của bà ta, liền lảo đảo lùi về sau hai bước, va vào người ông lão, cả hai cùng ngã xuống.

"Đồ không có mắt!" Người phụ nữ mập mạp chẳng thèm quan tâm, toan bỏ đi.

"Cha! Mẹ!" Tiếng gọi thê lương vang lên, một người đàn ông trung niên xông tới, kéo lại người phụ nữ mập mạp: "Bà này có còn liêm sỉ không, đến cả người già cũng đánh!"

Anh ta vội quay đầu nhìn hai ông bà lão, giọng nói run run: "Cha! Mẹ! Hai người sao rồi?"

Người phụ nữ mập mạp lúc này lại muốn đẩy người đàn ông trung niên ra: "Anh muốn làm gì! Buông tôi ra, có ai không, không phải..."

"Bà đã đẩy ngã cha mẹ tôi! Phải chịu trách nhiệm!" Người đàn ông trung niên nắm chặt người phụ nữ mập mạp không buông: "Đánh người xong lại toan bỏ chạy, trên đời này không có lý lẽ đó!"

Người phụ nữ mập mạp chợt cảm thấy có gì đó không ổn!

Người đàn ông trung niên quay sang một học sinh bên cạnh nói: "Bạn học, phiền bạn giúp tôi ra bốt điện thoại công cộng báo cảnh sát!" Anh ta lại quay sang những người vây xem khác nói: "Các bạn học, vừa rồi ai đã chứng kiến, lát nữa xin giúp tôi làm chứng!"

Không ít học sinh chứng kiến cảnh tượng vừa rồi, nhìn hai ông bà nằm trên đất, nghĩ đến những lời ác ý của người phụ nữ mập mạp ở chợ, một người có tinh thần chính nghĩa mạnh mẽ nói: "Tôi sẽ giúp anh làm chứng!"

Người phụ nữ mập mạp không ngừng giãy giụa, nhưng người đàn ông trung niên vẫn siết chặt không buông.

Học sinh báo cảnh sát còn chưa đến bốt điện thoại công cộng, một chiếc xe tuần tra của cảnh sát đã đến, chú ý thấy tình hình bên này liền dừng xe.

Bối Hướng Vinh từ ghế phụ bước xuống, vội vã dẫn người tiến đến.

***

"Người phụ nữ mập mạp kia thật đáng ghét!" Nữ sinh vừa cầm bánh mì kẹp thịt kho trong tay, đầy vẻ chính nghĩa nói: "Em vừa thấy, cũng muốn đi làm chứng!"

Nói xong, cô bé vội vàng chạy về phía bên kia.

Lữ Đông nhìn sang đó, vừa nãy đang vội làm bánh mì kẹp thịt kho, khi nghe thấy tiếng động nhìn sang thì hai ông bà lão đã ngã rồi.

Nhưng đoán cũng có thể biết đã xảy ra chuyện gì.

Lữ Đông lắc đầu, không nói gì thêm, tiếp tục công việc kinh doanh của mình.

Đây có tính là kẻ ác tự rước họa vào thân không?

Hy vọng người phụ nữ mập mạp kia có thể an phận một thời gian, đừng vô cớ lại đến đây, cũng không thể lần nào cũng lấy Kiều Vệ Quốc ra dọa người.

Người đến là Bối Hướng Vinh, Lữ Đông định lát nữa sẽ nhắc nhở anh ta đôi câu.

Đa số mọi người đều đang vây xem hóng chuyện, sau khi làm xong một cái bánh mì kẹp thịt kho, Lữ Đông lại rảnh rỗi không có việc gì làm.

Triệu Quyên Quyên đến, tựa vào đầu xe máy Gia Lăng, nói: "May mà chúng ta không làm gì hai người kia."

Tiêu Thủ Quý đi đến chỗ Lữ Đông, nói: "Có lẽ vẫn là Lữ Đông mắt tinh, hôm đó tôi mà ra tay thì rắc rối lớn rồi."

Anh ta vừa nhìn sang bên cạnh, người đàn ông trung niên vẫn đứng cạnh vỉa hè.

Nếu đây mà là trùng hợp, anh ta sẽ vặn đầu xuống làm quả cầu đá.

Bên kia giải quyết rất nhanh, một lát sau xe cấp cứu đến, trước tiên đưa ông lão và bà lão đến bệnh viện. Người đàn ông trung niên và người phụ nữ mập mạp được yêu cầu hợp tác điều tra và đưa lên xe.

Bối Hướng Vinh đến xử lý, đương nhiên phải tìm những công dân tích cực hợp tác giữ gìn trật tự an ninh trong chợ để hỏi thăm tình hình.

"Tôi không tận mắt thấy." Lữ Đông nói thẳng: "Anh Bối, anh chú ý một chút, người đàn ông trung niên và cặp vợ chồng già kia không đơn giản đâu."

Bối Hướng Vinh đã chứng kiến không ít chuyện, nói: "Được, tôi hiểu rồi."

Anh ta lại hỏi Triệu Quyên Quyên, Tiêu Thủ Quý và Kiều Vệ Quốc vài câu, rồi nhanh chóng rời đi.

Cuối cùng vụ việc sẽ được xử lý ra sao, không phải là Lữ Đông và những người này có thể hỏi tới nữa rồi, nhưng người phụ nữ mập mạp đã chủ động ra tay đẩy người, dù thế nào cũng không thể trốn tránh trách nhiệm.

Lữ Đông không phải người tốt đến mức thối nát, không nên đồng cảm thì sẽ không lãng phí lòng từ bi.

Nhà của người phụ nữ mập mạp này làm loạn như vậy, con trai bà ta chắc chắn sẽ phải ngồi tù, làm mẹ không thể thiếu việc bồi thường tiền. . .

Gặp phải một gia đình như vậy, Lữ Đông cũng phiền đến nhức đầu, chẳng có lợi lộc gì mà lại rước vào một đống phiền phức.

Trước quầy hàng nhanh chóng bắt đầu xếp hàng, không còn thời gian để nghĩ đến những chuyện linh tinh này nữa, an ổn kiếm tiền quan trọng hơn.

Ngôi nhà bên cạnh, cách thời điểm mở bán không còn xa.

Trong tương lai, hạnh phúc của rất nhiều gia đình đều gắn liền chặt chẽ với nhà cửa.

Giống như cửa hàng này, nếu người bình thường có thể mua được, thật là một nhà nuôi ba đời.

Lữ Đông trong ngân hàng có tám vạn tiền gửi, cố gắng có thể gửi thêm một ít nữa.

Càng nhiều tiền, có thể đặt cọc nhiều hơn.

Khoảng một giờ rưỡi, Tống Na đạp chiếc xe đạp Bát Đại Giang từ phía Nam đến, vào chợ trò chuyện vài câu với Lữ Đông.

Lữ Đông thấy cô bé đeo một túi trên lưng, xách hai túi nữa, hỏi: "Đây là đi đâu về thế?" Thời tiết không nóng lắm, tóc ngắn của Tống Na hơi rũ xuống, rõ ràng đã ra mồ hôi. Hắn vặn mở bình nước đưa tới: "Uống một ngụm đi đã."

Chuyện nhỏ nhặt này, Tống Na không khách khí với Lữ Đông, nhận lấy uống một ngụm lớn, rồi mới lên tiếng: "Tranh thủ buổi trưa đi dạo một chuyến trường đại học phía Nam, bên đó nữ sinh đặc biệt nhiều, hàng bán ra cũng nhiều."

Lữ Đông liếc nhìn túi tiền quấn quanh lưng cô bé, nhắc nhở: "Tìm thời gian mang tiền đi gửi ngân hàng, mang nhiều tiền mặt trên người không an toàn đâu."

Tống Na khẽ gật đầu: "Em làm thẻ rồi, làm ở ngân hàng Công thương."

Lữ Đông lại hỏi: "Nhập hàng có vấn đề gì không?"

"Không có vấn đề." Nụ cười của Tống Na tươi tắn như hoa thược dược nở rộ: "Em đã quen rồi."

Cô bé nhìn đồng hồ điện tử của Lữ Đông: "Em phải về đi học rồi, không nói chuyện với anh nữa, có rảnh em lại đến."

Lữ Đông biết, hiện tại Hắc Đản đang bận rộn nhiều việc, vẫy vẫy tay: "Mau về đi."

Tống Na đi chào hỏi Kiều Vệ Quốc, Kiều Vệ Quốc là người thật thà, có gì nói đó: "Hắc Đản, hình như cô trắng ra rồi đấy."

"Trời lạnh, mặt trời không có nắng." Tống Na vừa cười vừa nói.

Lữ Đông nhìn nhìn, hình như vẫn đen như cũ mà?

Tống Na và Kiều Vệ Quốc vẫy tay rồi đi.

Triệu Quyên Quyên vừa nghe được vài câu, xáp lại gần hỏi: "Lữ Đông, cô ấy bán gì vậy? Kinh doanh không tệ nhỉ."

Lữ Đông đáp lại: "Đây là bí mật của người ta, tôi cũng không rõ lắm."

Triệu Quyên Quyên bĩu môi, quay về tiếp tục làm việc của mình.

Lữ Đông không hỏi tình hình kinh doanh cụ thể của Tống Na, nhưng việc kinh doanh này có thể duy trì, phỏng chừng hẳn là độc quyền ở khu làng đại học, tỷ suất lợi nhuận hẳn là không thấp.

Đường đường chính chính buôn bán, kiếm được không ít tiền.

Tống Na đi không được bao lâu, khu chợ phía Nam chợt có một chiếc Audi đến, hai người mặc vest bước xuống, một nam một nữ.

Người đàn ông khoảng 35 đến 40 tuổi, chiều cao trung bình, trông nhanh nhẹn, giỏi giang.

Người phụ nữ khoảng 26, 27 tuổi, ngoại hình khá, hơi lùi lại sau người đàn ông một bước, giống như một trợ lý.

Nhưng khác với Tiền Duệ và người hầu của hắn, hai người này càng toát lên một phong thái kinh doanh chuyên nghiệp.

Vào chợ, người phụ nữ nhanh chóng bước vài bước, đi đến trước quầy hàng của Lữ Đông, rất lễ phép, dùng giọng tiếng Phổ thông Tuyền Nam để tự giới thiệu trước: "Chào anh, tôi là Tần Nhã đến từ công ty bất động sản Thiên Ý, xin hỏi anh có phải là Lữ Đông, cháu trai của Tổng công Lữ Kiến Quốc không?"

"Là tôi." Lữ Đông biết công ty bất động sản Thiên Ý, đó là nhà phát triển dự án công trình của đại bá mình.

Nhưng hắn không biết bất kỳ ai trong công ty bất động sản này.

Người đàn ông nhanh nhẹn lúc này cũng đã đến, Tần Nhã giới thiệu: "Đây là Phó tổng của Thiên Ý, cũng là người phụ trách dự án khu dân cư Học Phủ Văn Uyển, Tổng giám đốc Tôn."

Nàng lại giới thiệu: "Tổng giám đốc Tôn, đây là Lữ Đông."

Cách quầy hàng, Tổng giám đốc Tôn mỉm cười gật đầu với Lữ Đông: "Chào anh, tôi là Tôn Lập Minh."

Lữ Đông có thể ngửi thấy mùi rượu thoang thoảng trên người hai người, vẫn lễ phép đáp lời: "Tôi là Lữ Đông."

Trong lúc nói chuyện, Tôn Lập Minh nhanh chóng quan sát Lữ Đông, người đen nhánh, trông rất giản dị, trên khuôn mặt có vẻ chất phác, nở nụ cười đặc biệt nhiệt tình.

Lại nhìn về phía trước, bàn làm việc sạch sẽ không tì vết, hoàn toàn khác hẳn với những quán ăn vặt vỉa hè ở Tuyền Nam.

Tôn Lập Minh đi lên từ tầng lớp thấp, sẽ không vì đối phương là một tiểu thương vỉa hè mà xem thường. Buổi trưa anh ta vừa ăn cơm trưa với một người, nghe người ta kể không ít chuyện về Lữ Đông.

Người hùng chống lũ, thiếu niên bắt côn trùng lạ, những chuyện này không phải người bình thường có thể làm được.

Trưởng đồn Lục đã đặc biệt nói ra, Tôn Lập Minh không ngốc, liền chấp nhận ân tình này. Mặc dù công ty Thiên Ý có thể đi theo con đường tiếp cận cấp cao, nhưng những mối quan hệ bên dưới nếu có thể có lợi thì cũng nên cố gắng làm tốt.

Có một số người có lẽ không giúp được gì, nhưng ngáng chân thì lại dễ dàng.

Hơn nữa, người này xác thực đã giúp anh ta một ân huệ lớn.

Mặc dù là gián tiếp.

Lữ Đông nghe xong giới thiệu, biết rõ đây là người phụ trách bên A, người đứng đầu chính thức của dự án khu dân cư.

"Buổi trưa tôi cùng Trưởng đồn Lục, còn có đại bá của cậu cùng nhau ăn cơm, trò chuyện về cậu đấy." Tôn Lập Minh nhìn quanh hai bên: "Chúng ta đổi chỗ nói chuyện được không?"

Lữ Đông hiểu ý anh ta, nói: "Được."

Hắn rửa tay, cầm gói thuốc lá lên, cùng Tôn Lập Minh hai người ra khỏi chợ, đi đến dưới bóng một hàng cây xanh ở phía Nam.

Lữ Đông cầm thuốc lá, Tôn Lập Minh nhã nhặn từ chối: "Tôi vừa mới bỏ thuốc."

"Tổng giám đốc Tôn, anh tìm tôi có việc sao?" Lữ Đông cố gắng dùng tiếng Phổ thông.

Tôn Lập Minh cười: "Đặc biệt đến để nói lời cảm ơn cậu."

Lữ Đông càng thêm mơ hồ: "Tôi?"

"Cậu có phải đã bắt hai tên trộm không? Bọn chúng đã trộm không ít đồ từ văn phòng công trình của tôi, trong đó có tài liệu quan trọng, liên quan đến việc phê duyệt." Tôn Lập Minh giải thích vài câu đơn giản.

Lữ Đông cười ngại ngùng: "Đó là trùng hợp thôi."

Tôn Lập Minh nói: "Dù sao đi nữa, cậu cũng đã giúp tôi một ân huệ lớn." Anh ta lấy ra một tấm danh thiếp: "Người ta vẫn nói bà con xa không bằng láng giềng gần, chúng ta cũng là hàng xóm gần đây, nên giúp đỡ lẫn nhau."

Lữ Đông nhận lấy danh thiếp, vừa cười vừa nói: "Tổng giám đốc Tôn quá khách sáo."

Tôn Lập Minh vừa cười vừa nói: "Nếu như cậu, hoặc những người xung quanh cậu, có ý định mua nhà ở đây, cũng có thể đến tìm tôi, tôi sẽ cho các cậu giá ưu đãi nhất."

Bên cạnh, Tần Nhã thầm thán phục, quả nhiên Tổng giám đốc Tôn rất cẩn trọng, lời nói khách khí, ân tình cho đi cũng không đáng là bao.

Những ngôi nhà ở đây, công ty đã bí mật quảng bá tại Tuyền Nam, nhưng hiệu quả không được như ý.

Nói cách khác, trước khi các tiện ích đồng bộ được hoàn thiện, nhà cửa thật sự không dễ bán.

Nhưng công ty không thể đợi các tiện ích đồng bộ hoàn thiện, chỉ riêng khoản vay ngân hàng đã không thể gánh nổi.

Lữ Đông cất kỹ danh thiếp: "Cảm ơn Tổng giám đốc Tôn, nếu có nhu cầu, nhất định sẽ làm phiền anh."

Tôn Lập Minh nói: "Bất cứ lúc nào cũng hoan nghênh cậu đến."

*** Những dòng chữ này là sự minh chứng cho giá trị độc đáo của bản dịch này.