Chưa đến tám giờ, Lữ Đông đã bán sạch tất cả bánh nướng. Hôm nay trời không đẹp, mây đen ùn ùn kéo đến trên đỉnh đầu, ông trời cứ như sắp khóc bất cứ lúc nào.

Hắn dứt khoát vừa tám giờ thì dọn hàng ngay.

Sau khi thu dọn hàng hóa xong, Lữ Đông trở về căn phòng ở phố cũ, thừa lúc còn sớm, liền dọn dẹp vệ sinh một lượt.

Căn phòng cũ trông cổ kính nhưng ở lại không tiện, bởi vì không có trần nhà, hai ba ngày lại rơi xuống một lớp tro bụi, thỉnh thoảng còn đem đến cho người ta một bất ngờ.

Khi dọn dẹp nhà chính, hắn quét ra một con bọ cạp từ dưới gầm bàn bát tiên.

Mấy ngày nay đã bắt được hai con, rất nhanh có thể gom đủ làm mồi nhắm rượu.

Mà nói, đây là thời tiết mát mẻ, bọ cạp bò ra tìm thức ăn chuẩn bị ngủ đông, hay còn vì điều gì khác?

Lữ Đông không biết tập tính của bọ cạp, tìm đến chiếc hộp trà dài lần trước đã dùng để đựng, dùng đũa gắp con vừa bắt được vào trong hộp, đậy nắp lại rồi đặt lên bệ cửa sổ trong phòng ngủ.

Ba căn phòng lần lượt được dọn dẹp một lượt, quét ra rất nhiều tro bụi, đựng vào trong xẻng hốt rác. Lữ Đông nhớ ra thùng rác ở cạnh giường, liền quay về phòng đổ vào trong đó.

Rửa sạch một phen, trở về phòng chuẩn bị ngủ, thì hai mươi đồng tiền rơi ra từ trong túi quần.

Từng có thói quen không mang tiền mặt bên người, sau lần suýt chút nữa không có tiền đổ xăng đó, Lữ Đông liền cố ý nhét hai mươi đồng tiền vào túi áo, vạn nhất quên mang ví cũng sẽ không luống cuống tay chân.

Có thói quen để tiền lẻ, Lữ Đông đưa tay đặt tiền lên bệ cửa sổ, nơi có hộp trà dài đựng bọ cạp, như vậy thì tương đối dễ thấy, không đến mức ngày mai thay quần áo lại quên cầm.

Làm việc liên tục, khát nước ghê gớm, hắn uống một bát lớn nước đun sôi để nguội, sau đó lại ngắt quãng uống thêm hơn nửa chén nữa.

Giờ chưa đến 10 giờ, mà lại không muốn xem TV, hắn dứt khoát đi ngủ sớm một chút.

Gió không biết ngừng từ lúc nào, mây cũng đã tản đi. Trong phòng có chút bức bối, Lữ Đông dứt khoát mở cửa sổ, không khí trong lành tràn vào, cảm giác thoải mái hơn nhiều.

Giống như trước kia, làm một ngày công việc mệt mỏi như chó, không bao lâu, Lữ Đông liền ngủ thiếp đi.

Trong mơ hồ, Lữ Đông cảm giác mình trở lại làng đại học, đang bán bánh nướng thì muốn đi WC, thật sự không nhịn được nữa, bỏ mặc khách hàng, liền chạy về phía nhà vệ sinh công cộng phía Bắc. Chạy đến trước WC thì phát hiện, cửa lớn không những đóng mà còn có cả ổ khóa.

Lữ Đông chửi thầm một tiếng, nhấc chân đạp cửa, nhưng cánh cửa này như làm bằng bông, đạp lên mềm nhũn, không dùng sức được.

Không có cách nào, hắn liền nghĩ đến giải quyết ở khu cây xanh phía Bắc. Vừa nhảy vào sau hàng cây sồi xanh, thì có người đi tới gọi hắn.

Lữ Đông quay đầu nhìn, Hắc Đản đang vẫy tay gọi hắn.

Đứng trước mặt Hắc Đản, không dám tụt quần đi tiểu, hắn đành phải từ khu cây xanh đi ra, kẹp chặt chân bước về phía bên kia.

Hắc Đản hỏi làm sao vậy, hắn nói bị nín tiểu. Hắc Đản nói người sống không sợ nhịn tiểu mà chết, lại bảo hắn đi theo cô ấy về ký túc xá đi WC. Hắn đột nhiên cảm thấy trên đùi mát lạnh...

Lữ Đông giật mình tỉnh dậy, chăn mền đã bị đá xuống dưới chân, bên dưới đang luyện Kình Thiên Thần Công. Hắn vội vàng xuống giường đi dép lê, đi ra ngoài đi WC.

Trời đã quang đãng, m���t vầng trăng lưỡi liềm hiện ra sau đám mây, rải xuống một chút ánh sáng.

Cứ trút hết ra như vậy, hắn cảm giác có thể làm chuột chết chìm.

Dễ dàng trở lại phòng, nhìn đồng hồ điện tử thấy mới ba giờ sáng, hắn tắt đèn rồi tiếp tục ngủ.

Chắc vì ngủ quá sớm, Lữ Đông cứ thế không ngủ được nữa. Hắn đếm cừu con từ con này đến con khác, sau đó dứt khoát đếm Hắc Đản: một Hắc Đản, hai Hắc Đản, ba Hắc Đản...

Có lẽ vẫn không ngủ được.

Sáng sớm, là lúc ngủ say nhất, ngon nhất, có hai người đội nón rộng vành, đẩy xe đạp đi dọc theo đường xi măng từ phía Nam phố cũ hướng về phía Bắc.

Một tiếng "phốc xuy", Nhu Nhu cảm thấy bùn lầy ngập quá mắt cá chân. Hắn dùng sức nhấc chân lên thì chiếc giày đã biến mất.

"Không may!" Hắn chửi thầm một tiếng, xoay người lại nhặt giày, hai cánh tay dính đầy bùn đen.

Đại Cương trong lòng hoảng hốt, nói: "Nhu Nhu, khởi đầu không thuận lợi, hay là ta rút lui?"

Nhu Nhu thấp giọng trách mắng: "Sợ gì! Đây đâu phải lần một lần hai của ta! Lần này ngươi làm sao vậy? Muốn bỏ cuộc nửa chừng à?"

Đại Cương thành thật nói: "Người kia là Lữ Khôi Thắng, ta thấy bắp chân hắn là đã run rẩy. Muốn để hắn phát hiện thì sao đây."

"Lữ Khôi Thắng thì sao chứ?" Nhu Nhu mười lăm mười sáu tuổi, tranh cường háo thắng, không phục ai cả, nói: "Chẳng phải cũng chỉ có hai chân thôi sao..."

Đại Cương trong lòng không nắm chắc: "Vạn nhất hắn có ba chân thì sao?"

"Thôi được rồi, đừng nói nhảm!" Nhu Nhu khuyến khích: "Hai ngày nay ngươi đâu phải không thấy việc làm ăn của Lữ Đông tốt đến mức nào. Ta lẻn vào, làm xong phi vụ này, có thể chơi đến Tết Nguyên Đán."

Hắn chỉ vào chiếc mũ trên đầu: "Có động tĩnh gì là ta rút lui ngay, có thứ này, ai mà biết là ta chứ."

Nghĩ đến tiền, nghĩ đến việc có thể đổi tiền trong trò chơi, Đại Cương lấy hết dũng khí: "Được! Nhưng ta phải nói rõ, ngươi đi vào trong trước, ta tiếp ứng ngươi."

Nhu Nhu xỏ lại chiếc giày đầy bùn lầy: "Không thành vấn đề."

Hai người đã đến đây vài lần gần đây, trên phố cũ nhiều người già, chưa đến giờ ngủ lại thích tụ tập đánh bài tú lơ khơ. Trẻ con lớn lên ở nông thôn đều biết rõ, ban ngày ở nông thôn mà trộm đồ, là tự tìm đường chết.

Ban ngày người sống quá chói mắt.

Đi đến trước cổng chính một căn nhà gạch xanh hơi cũ nát, Nhu Nhu bật đèn pin chiếu vào cánh cửa lớn, để xác định không nhận lầm nhà.

Dưới ánh đèn, trên xà cửa treo một tấm bảng gỗ chữ vàng nền đỏ, đặc biệt dễ thấy.

Nhu Nhu tắt đèn pin, khinh thường nhổ nước bọt, cực kỳ thuần thục đẩy xe đạp tìm một vị trí tốt, dựng dựa vào dưới tường rào.

Người trẻ tuổi thân thể linh hoạt, nhanh nhẹn trèo lên đầu tường. Nhu Nhu nhanh chóng vẫy tay, rồi từ trên tường trượt chân xuống.

Đại Cương cũng trèo tường đi vào.

Hai người lòng không hoảng hốt, hơi thở không dồn dập, động tác thuần thục, rõ ràng là đã làm quá nhiều lần.

Nhu Nhu đi trước, Đại Cương đi sau, men theo chân tường căn phòng phía Bắc đi về phía trước. Đến trước một khung cửa sổ, mượn ánh trăng nhìn vào bên trong. Bên ngoài sáng, bên trong tối đen, chỉ có thể lờ mờ thấy một bóng người nằm bất động.

Đoán chừng là Lữ Đông.

Nhu Nhu ngay cả hơi thở cũng trở nên rất cẩn thận. Hắn tìm kiếm khắp nơi chiếc túi xách kia, nhưng không thấy. Trên bệ cửa sổ bên trong, qua khe hở của cửa sổ, hắn thấy hai mươi đồng tiền.

Tiền được đặt trên một cái hộp dài.

Nhu Nhu trong lòng vừa động, đây là hộp đựng tiền ư?

Rất nhiều người đều thích bỏ tiền vào trong hộp, trong bình.

Vừa hay, cửa sổ mở một khe hở, hắn nhẹ nhàng đẩy ra, đưa tay vào lấy cái hộp.

...

Trước đó trời đã trong xanh rồi, không có tiếng gió, buổi tối đặc biệt yên tĩnh. Lữ Đông trút hết nước tiểu xong vẫn không ngủ yên được, đang đếm Hắc Đản, chợt nghe thấy có tiếng động gì đó.

Có phải bọ cạp rơi xuống không? Hay là con cáo vào sân chơi? Cẩn thận lắng nghe, lại không giống.

Ngay khi Lữ Đông định nhìn xem, đột nhiên phát hiện một cảnh tượng kinh hãi. Theo góc độ hắn nhìn sang, chỉ thấy một bàn tay thò ra từ sau bức tường, đen sì như móng vuốt quỷ, ló vào trong cửa sổ.

Bên ngoài sáng, bên trong tối, Lữ Đông mơ hồ có thể thấy, móng vuốt và móng tay đều đen nhánh.

Trên phố cũ có rất nhiều truyền thuyết, quỷ đánh tường, Xà tinh, hồ ly, Hoàng nương nương các loại... Mặc dù đại bộ phận đều do Thất thúc bịa đặt, nhưng có một số cũng được người già truyền lại.

Nửa đêm khuya khoắt, một bàn tay như vậy đột nhiên thò vào từ trong cửa sổ, thật sự rất kinh hãi.

Lữ Đông trái lại không hoảng sợ, cảm thấy có thể suy đoán được điều gì đó. Vì không rõ tình hình bên ngoài, hắn không hành động lung tung.

Quả nhiên, bàn tay kia chạm vào hai mươi đồng tiền, và cùng v���i chiếc hộp dài phía dưới, lấy ra ngoài.

Bàn tay rụt trở về, không thấy nữa.

Lữ Đông suy nghĩ một chút, đưa tay vào thùng rác bên giường lấy một nắm tro, lặng lẽ xuống giường đi giày, tay kia tiện thể nắm lấy cái ghế.

Hai mươi đồng tiền đến tay, Nhu Nhu cười rộ lên, trước tiên đưa tiền cho Đại Cương. Hắn nhấc nắp chiếc hộp dài lên, chiếc hộp khá sâu, hắn vội vàng lấy tiền, cũng không nhìn kỹ, đưa tay vào trong sờ.

Sau đó, sờ phải thứ gì đó rất kỳ quái.

Cái đồ quỷ gì thế? Không đợi hắn rụt tay lại, có hai chỗ truyền đến cảm giác đau nhói như bị kim châm.

So với mũi tiêm Gentamicin của bác sĩ dỏm nhất ở trạm xá, còn đau đớn hơn nhiều!

"Ái chà ——"

Nhu Nhu không hề phòng bị, nhịn không được kêu lên một tiếng, vội vàng rụt tay lại.

Lữ Đông mò đến cạnh cửa, thấy có hai tên trộm, trong lòng đang đợi cơ hội. Nghe thấy tiếng kêu thảm thiết, hắn liền trực tiếp đá văng cửa xông ra.

"Bắt trộm!"

Trên địa bàn thôn Lữ Gia, chỉ có kẻ ngốc mới tự mình đóng vai bắt trộm. Lữ Đông xé toạc cổ họng hô lớn: "Bắt trộm!"

Một tiếng hô này vang vọng trời đất. Nhu Nhu chịu đựng cơn đau trên tay, nhìn về phía Lữ Đông. Đây là Lữ Đông đại danh đỉnh đỉnh đó sao? Sao lại cảm giác hèn hạ như vậy.

Đại Cương không ngốc, nghe thấy tiếng hô đầu tiên của Lữ Đông, liền quay đầu chạy về phía cửa lớn.

Cửa lớn ở nông thôn đều dùng đòn ngang chặn lại từ bên trong, bên ngoài không dễ mở, nhưng bên trong thì dễ mở.

Đồng thời khi Lữ Đông xông ra, hắn đã hô hai tiếng "bắt trộm". Tiếp tục hô lớn, cách đó chưa đầy 2 mét, một tên quay đầu nhìn sang, không nói hai lời, vung tay ném thứ gì đó đang nắm trong tay ra ngoài.

Nhu Nhu đau đến trợn tròn mắt, vừa định chạy, thì có thứ gì đó từ đối diện văng tới. Vô thức nhắm mắt đã chậm rồi, hắn bị một đám tro bụi bay vào mắt, giống như có mười mấy con côn trùng đồng thời lao vào trong đêm tối, khó chịu đến mức nhất thời không thể mở ra được.

Đối với tên tiểu tặc đến trộm đồ, Lữ Đông tuy không khách khí, nhưng cũng không dám ra tay quá ác, một cước đá vào bụng hắn.

Hắn biết rõ sức lực của mình, đạp xong trong chớp mắt liền ném cái ghế đang cầm trên tay ra.

Đại Cương chưa chạy được vài bước, còn chưa tới lối đi ra cửa lớn, đã cảm thấy sau lưng bị thứ gì đó nặng nề đập một cái, đau đến mức trước mắt tối sầm lại.

Vốn đã vội vàng hấp tấp chạy, thế là "bịch" một tiếng ngã lăn trên mặt đất.

Hắn không dám dừng lại, giãy dụa đứng dậy mở cửa lớn. Vừa đi ra ngoài thở phào một hơi, thì mấy chiếc đèn pin sáng choang đã chiếu tới.

Hai bên Nam Bắc, đều có người xông về phía này.

"Đừng chạy! Cắt ngang chân ngươi!" Có người nghiêm nghị quát.

Lại có người hỏi vào trong: "Đông tử, không sao chứ?"

"Không sao cả! Ta đây đã tóm được một tên rồi!" Có tiếng nói vọng ra: "Đừng để tên còn lại chạy mất."

Có người hô: "Chạy không thoát đâu! Chúng ta đã chặn cả hai đầu rồi, hắn có thể bay lên trời à?"

"Ngươi dám chạy, cắt ngang chân ngươi!" Lại có người cảnh cáo.

Đại Cương không chạy, cũng biết không chạy thoát được. Hắn ở nông thôn, đám người này trông có vẻ thật thà, nhưng việc cắt ngang chân người thật sự không phải chuyện lạ.

Có năm sáu người đến, có người cầm cây cào lúa, có người cầm xẻng, còn có một bác gái cầm cái chổi lớn...

"Tự mình xoay người qua, giơ tay lên!" Nhà Lữ Kiến Thiết rất gần, nghe thấy tiếng động liền vớ lấy cây cào lúa đen sì chạy tới, quần áo cũng chỉ mặc độc một chiếc quần cộc: "Cởi dây lưng quần ra."

Vốn Đại Cương đã nhận mệnh rồi, nghe nói như thế, hắn nhớ tới mấy bộ phim từng xem ở nhà hát, trong lòng liền giật mình.

"Nhanh lên!" Cây cào lúa chọc vào mông.

Đại Cương run rẩy cởi dây lưng quần, có người một tay tóm lấy, kéo tay hắn ra sau lưng trói lại.

Lữ Kiến Thiết giật mũ Đại Cương xuống, đèn pin vỏ sắt chiếu chiếu. Thấy là một đứa trẻ con quậy phá, không quen biết, hắn quay sang nhìn, vào cửa thì phát hiện Lữ Đông đã trói tên trộm kia lại và giật mũ hắn xuống.

Hắn cũng dùng đèn pin chiếu vào mặt tên này, cũng không nhận ra. Lại cầm đèn pin chiếu ngược từ dưới lên, muốn xem Lữ Đông trói có chắc không, kết quả thấy một bàn tay của tên trộm sưng vù như bánh bao nhỏ.

Lữ Đông ngồi trên người tên đó: "Tên khốn này, trộm bọ cạp ta nuôi!"

Lữ Kiến Thiết chiếu đèn theo hướng Lữ Đông nhìn, trên đất có hai con bọ cạp bị giẫm nát.

"Đông tử, đây là chuyển sang nuôi bọ cạp rồi à?"

Bản dịch đặc sắc này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được trân trọng.