(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 96 : Xuôi nam
Cuối tuần, gió bắc thổi vù vù suốt một đêm, ba giờ sáng lại đổ một trận mưa nhỏ, nhiệt độ Thanh Chiếu đột ngột giảm xuống, mọi người không những khoác thêm áo dài tay, người sợ lạnh thậm chí còn mặc thêm quần thu đông.
Ở phía Nam thị trấn, Trình Đào mặc áo cộc tay bước ra khỏi trại giam, không khỏi rùng mình một cái.
Quay đầu nhìn lại, cánh cửa sắt lớn đóng chặt.
Những ngày qua, quả thực chính là một cơn ác mộng.
Trình Đào chỉ muốn rời đi ngay lập tức, nhanh chóng thoát khỏi nơi đây.
Gió lạnh thổi thấu xương, hắn một mình đi về phía thị trấn, trên người không có tiền, chỉ có thể đi bộ.
Nghĩ đến những gì vừa trải qua, hai mắt ướt lệ, cha mẹ vẫn chưa được thả, cuối cùng sẽ ra sao, hắn không biết.
Vào đến thị trấn, đi qua nhà ga, đến phố chính, đi dọc theo con đường về phía Bắc, Trình Đào thấy cửa hàng mặt tiền nhà mình, biển hiệu tiệm thịt Trình Lập Phong, treo cao trên mặt tiền cửa hàng.
Biểu ngữ "Khai Trương Đại Cát" bị gió thổi rớt xuống, một đầu quặt xuống đất, bẩn thỉu không thể nhìn nổi.
Trình Đào lau nước mắt, về nhà trước rồi sẽ tính cách.
Khi hắn đi vào cửa tiệm, mới phát hiện trước cửa dán giấy niêm phong, con dấu đỏ tươi vô cùng bắt mắt.
Vừa chịu giáo huấn xong, Trình Đào không dám động vào giấy niêm phong, càng không dám vào cửa, hoảng sợ sẽ lại bị bắt trở về, chỉ nghĩ đến những người trong cùng gian phòng đã khiến hắn không rét mà run.
Trên người không có tiền, cửa nhà bị niêm phong, Trình Đào đi về phía cửa tiệm bên cạnh ở phía Bắc: "Khương thúc..."
Lời còn chưa nói hết, lão Khương, người trước kia luôn miệng gọi "Đào tử, Đào tử" đã nói: "Đang bận, không có việc gì đừng đến làm phiền ta, đi nhanh đi!"
Trình Đào sửng sốt một chút, lập tức rời đi.
Lão Khương nhổ nước bọt xuống đất: "Đồ đáng chết! May mà ta không mua bao nhiêu lần!"
Trình Đào lại đi về phía cửa hàng phía Nam, cũng chịu đãi ngộ tương tự.
Đứng bên đường cái, gió bắc ào ào thổi tới, lạnh đến phát run, trên người không có một đồng, bụng đã đói cồn cào.
Ngẩng đầu, trời âm u, mưa có thể đổ xuống bất cứ lúc nào.
Trình Đào hơn hai mươi tuổi mơ hồ, hoang mang, vì sao lại ra nông nỗi này? Đây là muốn khiến mình tan cửa nát nhà sao?
Trình Đào đứng một hồi, nghĩ đến một nơi có thể đến, tiếp tục đi về phía Bắc, theo ngã tư tòa nhà Cung Tiêu rẽ v��� phía Đông, trong thành còn có họ hàng.
Mặc dù phố xá người xe tấp nập, Trình Đào lại cảm thấy cô độc, bất lực, lạc lõng, thê lương...
Phảng phất cả thị trấn đều đã từ bỏ hắn.
Trình Đào đi vào ký túc xá Cục Vệ sinh, lên tầng ba gõ cửa phòng, rất nhanh có người ra mở cửa.
"Thím..." Nước mắt Trình Đào đã chực trào ra.
Người phụ nữ trung niên nhìn hắn một cái, khẽ thở dài: "Vào đi."
Trình Đào thấy Trình Lập Cương, nước mắt không cầm được mà lăn dài: "Chú!"
Họ Trình không còn mấy người, Trình Lập Cương từng phẫn nộ, cũng từng căm ghét, nhìn thấy cháu trai mình từ nhỏ đã lớn lên, cuối cùng không đành lòng: "Vào ngồi xuống nói chuyện."
Đại ca là một cái hố to, nhưng cháu trai gần đây không có chuyện gì sai.
Hắn nói với con gái đang ngồi đối diện xem TV: "Lệ Lệ, đi rót nước cho anh con."
Trình Đào lau nước mắt, nói: "Chú, phải làm sao đây ạ?"
Trình Lập Cương không trả lời, ngược lại hỏi: "Sao không gọi điện thoại cho chú? Chú cũng có thể đi đón con."
"Khi ra ngoài đã quên." Trình Đào nén nước mắt: "Ra ngoài rồi không có tiền."
Trình Lập Cương thở dài: "Ai..."
Vợ hắn tìm đến quần áo, đưa cho Trình Đào, còn nói thêm: "Chưa ăn cơm à? Thím đi làm cho con bát mì."
Trình Đào khoác áo dài tay vào trước, nói: "Cha mẹ con vẫn còn ở trong đó, tiệm bị người niêm phong. Chú, phải làm sao đây? Nếu không con dùng tiền nhờ người, trong ngân hàng nhà con vẫn còn tiền gửi."
Trình Lập Cương suy nghĩ hồi lâu, quyết định nói rõ tình hình thực tế, dù sao cũng là thanh niên hơn hai mươi tuổi: "Không chỉ có vậy, tất cả tài sản nhà con đều bị đóng băng, nếu không có gì bất ngờ, tất cả đều bị xem là tiền bất hợp pháp. Chú cũng không có quan hệ gì, chú bị điều đến phòng lưu trữ, làm Phó chủ nhiệm khoa viên, không thể nói đỡ được mấy lời."
Trình Đào hiểu ý nghĩa của những lời này, vẻ mặt sững sờ.
Vừa mới đến đây, ít nhiều còn ôm hy vọng, hiện tại cảm thấy bầu trời nhà họ Trình thật sự đã sụp đổ.
Liên quan đến ma túy không phải chuyện nhỏ, Trình Lập Cương có thể giữ được vị trí hiện tại đã là không dễ dàng, không dám dây dưa thêm nữa, nói: "Đào tử, chuyện này chỉ có thể đến đây thôi. Có bao nhiêu người từng ăn phá lấu nhà con, thì có bấy nhiêu người căm ghét cha mẹ con, và cả chú nữa. Chú không thoát ra được, đời này cũng chẳng thể ngóc đầu lên, con đừng ở lại Thanh Chiếu nữa..."
Hắn lo lắng có kẻ làm việc không cẩn trọng, đơn vị nhà nước thì đỡ, chứ những kẻ ngoài xã hội kia, bắt được Trình Đào, nhất định sẽ đánh đập.
"Con phải làm sao?" Trình Đào bất lực nắm chặt hai tay.
Trình Lập Cương suy nghĩ thật lâu, đi vào phòng tìm ra 500 tệ, lại xé giấy viết xuống tên công ty và số điện thoại, cùng một chỗ giao cho Trình Đào: "Ở Thanh Chiếu, con không thể ngóc đầu lên, cũng không cách nào cứu được cha mẹ con, nếu không cẩn thận còn có thể tự chui đầu vào rọ. Đào tử, đi phương Nam đi, chú họ con đã nhiều lần gọi điện thoại cho chú và cha con, hắn ở bên đó phát triển rất tốt, vẫn luôn muốn chú và cha con đi qua."
Trình Đào hỏi: "Chú, cha mẹ con..."
Trình Lập Cương chầm chậm kiên quyết lắc đầu: "Vụ án này không chỉ dừng ở trong huyện, cục thành phố cũng đã nhúng tay vào, hôm qua còn lên báo chiều. Điều đó có nghĩa là vụ việc đã được định sẵn hướng dư luận: Kiếp nạn lao ngục này của cha mẹ con, không thể thoát được."
Hắn không muốn nhúng tay vào hai kẻ rắc rối kia nữa, đã toàn tâm toàn ý giúp bọn họ, kết quả lại thành ra anh trai đào hố khiến đệ đệ phải nhảy vào.
Vì tiền, ngay cả huynh đệ cũng hại nhau!
Vợ Trình Lập Cương bưng tới bát mì, đợi Tr��nh Đào ăn xong, Trình Lập Cương nói: "Đi, chú đưa con đến nhà ga, con đi Tuyền Nam, đừng ở lại Thanh Chiếu nữa."
Trình Đào cất tiền và số điện thoại cẩn thận, đi theo Trình Lập Cương ra ngoài, vừa đi vừa hỏi: "Chú, công việc kinh doanh nhà con đang thuận lợi, vì sao lại bị điều tra?"
Trình Lập Cương thở dài, nói: "Có thể bị người tố cáo."
Trình Đào dừng lại, nhìn về phía Tây Bắc, những tòa nhà cao tầng che khuất tầm mắt, hắn chậm rãi hỏi: "Có phải người thôn Lữ Gia không?"
Trình Lập Cương dắt xe máy ra: "Có thể lắm."
Trình Đào nhìn về phía Tây Bắc: thôn Lữ Gia, họ Lữ và họ Lý, bọn khốn nạn đó!
Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, một ngày nào đó hắn sẽ trở về.
Trình Đào cúi đầu nhìn tờ giấy, thấy sáu chữ —— Dương Quang Quốc Gia Công Trình!
...
Mặc cho gió bắc vẫn thổi, chợ cuối tuần vẫn không thiếu người, phía Lữ Đông liên tục không ngừng có người đến.
Cuối tuần học sinh ra ngoài nhiều, công việc kinh doanh cũng tốt, mới qua giữa trưa, đã thu được hơn 400 tệ.
Một nhóm người, có cả công an đội mũ đến, người đứng đầu là hai nhân viên Công thương, Vương Triều dẫn theo ba thuộc hạ của mình đi theo phía sau.
Lữ Đông nhận ra hai nhân viên Công thương, họ đã đến vào cái ngày dọn vào chợ tạm.
Họ lần lượt đến các quầy hàng phát giấy thông báo, Lữ Đông cũng nhận được một phần.
"Vương ca." Lữ Đông chào Vương Triều, như thường lệ rút thuốc ra mời một lượt, số còn lại thì kín đáo đưa hết cho Vương Triều.
"Các cậu đi theo lão Ngụy lên phía trước, chia nhau hỏi thăm tình hình." Vương Triều phân phó ba người Trương Long: "Tôi và Đông tử tán gẫu vài câu."
Ba người kia đi theo hai nhân viên Công thương tiếp tục về phía Bắc, Lữ Đông nhanh chóng đọc qua giấy thông báo, nội dung không nằm ngoài dự đoán, chợ sẽ thu phí.
Thật ra cũng không đắt, thu phí dựa theo diện tích quầy hàng, mỗi mét vuông 8 hào một tháng, phí vệ sinh và phí quản lý cùng các loại chi phí lặt vặt tổng cộng lại, hai quầy hàng của Lữ Đông mỗi tháng phải chi hơn gần 50 tệ.
Tuy nhiên, Cục Công thương cũng đưa ra thời gian đệm, ngày mai bắt đầu thu, chậm nhất trước tháng 11, nộp đủ phí tháng 11 là được.
Không nộp, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị đuổi người.
Điều này nằm trong dự liệu của Lữ Đông, ban đầu không thu tiền, đợi quầy hàng nhiều hơn, chợ thì làm sao có thể không thu tiền?
Chưa kể, quầy hàng nhiều hơn, những người đến sau không phải ai cũng có ý thức, có rất nhiều người sau khi dọn quán rác rưởi vứt đầy đất.
Chợ phiên nông thôn bán đến giữa trưa, một quầy hàng đã phải mất 5 tệ phí.
Vương Triều cũng không khách sáo với Lữ Đông, nói thẳng: "Phí tổn này không nặng nề gì, con cũng kiếm được không ít, làm gương đi."
Lữ Đông biết điều, chỉ có kẻ ngốc mới làm trái, nói: "Vương ca, anh yên tâm, anh không biết con người em sao? Sẽ không gây rắc rối đâu."
Vương Triều cười: "Công việc kinh doanh của con kiếm được không ít đấy."
Lữ Đông xua tay: "Chỉ là kiếm chút tiền đổ mồ hôi thôi, sống lay lắt qua ngày, không bằng lương ổn định của anh đâu."
Vương Triều búng tàn thuốc, nói: "Đúng là lương ổn định đó." Hắn thay đổi chủ đề: "Nghe nói anh trai con và cô phóng viên kia đang tìm hiểu nhau?"
Lữ Đông ngẩn người: "Truyền nhanh vậy sao?"
Vương Triều vừa cười vừa nói: "Bọn tôi chuyển công tác đến đây, thường xuyên trao đổi tin tức, Đội trưởng Trương đội cảnh sát hình sự tiết lộ, không thể giả được đâu."
Lữ Đông nghĩ đến Đội trưởng Trương lưng hùm vai gấu, sức lực cường tráng, lại còn thích buôn chuyện sao?
Thật sự là người không thể tướng mạo.
Nói trở lại, Lữ Xuân và Phương Yến đã cùng nhau đến đội cảnh sát hình sự.
Những lão hình cảnh này, mắt tinh mũi thính, nhận ra chút manh mối cũng không có gì lạ.
Chính là tin tức này, lan truyền thật quá nhanh.
"Chuyện này, em không rõ lắm." Lữ Đông lấp liếm nói.
Vương Triều lại đốt thuốc lá: "Thôi đi! Mắt con tinh hơn cả diều hâu, không nhìn ra sao? Ta nghe nói, hai người đó vì con mà mới quen biết nhau." Hắn cố ý nháy mắt: "Đúng không, Thiếu niên Kỳ Trùng!"
Lữ Đông bất đắc dĩ rồi, hễ nói chuyện là lại dính dáng đến côn trùng sao? Nói: "Vương ca, anh cũng đừng lấy em ra trêu chọc."
Vương Triều cười: "Tiểu Bối ở đồn công an, còn gọi con là Giáo chủ Ngũ Độc Giáo, phải chăng có chuyện gì mà ta không biết?"
Mặt Lữ Đông xụ xuống, cái tên Bối Hướng Vinh này! Thích đặt biệt danh lung tung cho người khác!
Giáo chủ Ngũ Độc Giáo, nghe một chút, chuẩn một nhân vật phản diện lớn!
Tương lai cùng Kiều Vệ Quốc đến Thiếu Lâm Tự, chẳng phải tự tìm cái chết sao?
Một người tốt như hắn, lẽ nào lại được gọi loại danh xưng này, ít nhất cũng phải là Giáo chủ Ngũ Tiên Giáo.
Cẩn thận nghĩ lại, hình như cũng vậy thôi?
"Anh trai con lại dẫn người đến đây, nhớ nhất định phải gọi điện thoại cho chú." Vương Triều hiển nhiên không phải nói đùa: "Chị dâu con giới thiệu cho nó mấy người đều không thành công, vẫn luôn mong ngóng."
Lữ Đông không muốn nhúng tay vào chuyện này: "Anh trực tiếp gọi điện thoại cho anh con đi."
Tán gẫu một lúc, những người khác từ phía Bắc trở về, Vương Triều dẫn đội rời đi.
Triệu Quyên Quyên đi hai bước về phía chiếc xe ba bánh Gia Lăng, hỏi: "Khoản tiền này tôi có nên nộp không?"
Lão Lưu, Tiêu Thủ Quý, Tiêu Tam Hắc đều nhìn về phía Lữ Đông, hiển nhiên coi hắn là người đứng đầu.
Lữ Đông nói: "Không nộp thật sẽ bị đuổi đi."
Triệu Quyên Quyên chống tay lên đầu xe ba bánh Gia Lăng: "Phải, một tháng sẽ thiếu mất 20 tệ."
Tiêu Thủ Quý nói: "Tôi với Tam Hắc chung một quầy hàng, số tiền đó hai người chia nhau cũng chẳng là bao."
Kiều Vệ Quốc không cần lo lắng, lúc này không có khách hàng, đang cầm cuốn 《 Tứ Đại Danh Bộ 》 đọc say sưa.
Lữ Đông không nói thêm nữa, ở chợ ai cũng không ngăn cản được.
Mới năm giờ chiều, trước quầy hàng của Lữ Đông đã xếp thành hàng dài, đến gần sáu giờ hơn, đội ngũ vượt quá ba mươi người, dưới tác động của việc xếp hàng nhiều ngày liên tục, từ đầu chợ phía Nam đến đầu chợ phía Bắc, mức độ tấp nập của công việc kinh doanh quả thật độc nhất vô nhị.
Hai cậu bé mười sáu, mười bảy tuổi đạp xe đạp tới, đứng ở ven đường.
"Đại Cương, thấy không?" Tên có vóc người thấp hơn nói: "Công việc kinh doanh của hắn tốt đến mức bùng nổ, tháng tr��ớc Tiểu Sơn với tao đã từng giúp hắn xếp hàng, hắn tính ra một ngày có thể kiếm vài trăm tệ, hắn làm hơn một tháng rồi, mày nói có thể kiếm được bao nhiêu?"
Người cao hơn lo lắng: "Nhu Nhu, đó chính là Lữ Đông đấy!"
Nhu Nhu đánh vào đầu hắn mắng: "Mày thật vô dụng! Tao đã bảo kéo mày đi cùng rồi còn gì? Tao lại không đi cướp!"
"Hay là lợi dụng lúc hắn không có mặt ban ngày?" Người cao hoảng sợ hỏi.
Nhu Nhu nhìn từng tốp người đang xếp hàng, nói: "Cái con đường đổ nát đó, một đám lão già vô công rồi nghề cả ngày đánh bài tú lơ khơ, kéo đàn lung tung! Mày không sợ bị bắt sao? Hai ngày nay mày không thấy, Lữ Đông luôn mang theo cái túi xách màu đen, bên trong căng phồng toàn là tiền."
Trong mắt hắn, chỉ còn thấy tiền: "Lần này mà có được, đủ tao ở phòng game thoải mái hết nấc!"
Hai người năm nay tốt nghiệp cấp hai, nghỉ học không có việc gì làm, cả ngày vùi đầu vào phòng game chơi trò chơi, không có tiền thì tự mình nghĩ cách.
Đại Cương nhìn chằm chằm vào công trường phía trước: "Hay là cứ thử đến công trường làm việc xem sao?"
"Đi làm gì? Ngoại trừ bán phế phẩm, lấy được gì đâu?" Nhu Nhu nói: "Bài học lần trước chưa đủ sao? Tao thật vất vả len lỏi vào cái văn phòng lớn đó, mang được một túi về, kết quả phần lớn là giấy vụn, vứt ở nhà chưa bán, chẳng có mấy thứ đáng tiền, trên công trường có bao nhiêu tiền mặt đâu? Lần này, tao nhất định phải tìm thứ có tiền mặt!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.