Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 95: Thị trường để trống

Ánh hào quang vàng từ đèn chân không, xuyên qua lồng thủy tinh đã ngả màu đen, chiếu rọi lên bức tường loang lổ. Tường xi măng tuy có vẻ cũ kỹ nhưng được quét dọn sạch sẽ không tì vết, ngay cả một góc cũng không có mạng nhện.

Lữ Đông tựa lưng vào đầu giường, mở phong thư và rút lá thư bên trong ra.

Đây là lá thư Lưu Chiêu Đệ gửi từ Đại học Thanh Hoa.

Lữ Đông không nhớ nổi đã bao nhiêu năm mình chưa nhận được một lá thư nào.

Đương nhiên, những email quảng cáo bảo hiểm, quản lý tài sản, làm thẻ tín dụng hay thông báo trúng thưởng từng lấp đầy hòm thư thì không tính. Kỳ thực, nếu loại thư trúng thưởng kia là thật, Lữ Đông đã sớm thành phú ông bạc triệu rồi.

Lá thư không dài, chỉ có một tờ giấy.

"Bạn Lữ Đông thân mến:

Chào bạn, dạo này ở Thanh Chiếu mọi việc vẫn ổn chứ? Giữa khung cảnh xa lạ, em lại nhớ về những người bạn cũ.

Em một mình đến một thành phố xa lạ, thường xuyên nhớ về trường cũ, lớp cũ và các bạn học. Nhớ về sự giúp đỡ của các bạn, về những lời cổ vũ không ngừng nghỉ mà các bạn dành cho em.

Thật xin lỗi vì giờ mới viết thư cho bạn. Kể từ khi vào đại học, mọi thứ đều mới mẻ và tràn đầy sức sống. Em nhận ra sự chênh lệch với các bạn cùng lớp, chỉ có thể nắm chặt từng phút từng giây, dùng việc học để bồi đắp cho bản thân, rút ngắn khoảng cách. Bạn từng nói với em rằng phải tự lập, phải trưởng thành, em đang cố gắng thử. Trước đây em không đủ kiên cường, tương lai em muốn dũng cảm đối mặt.

Vào đại học rồi, nhìn lại sáu năm học sinh, em nhận thấy ở bạn rất nhiều phẩm chất quý giá: con người nên độc lập, độc lập như bạn vậy.

Hôm ở nhà, em nghe mọi người nói anh có một người anh trai làm trong hệ thống công an ở Thanh Chiếu, không biết có thể giúp em hỏi về việc đổi tên được không? Đợi đến kỳ nghỉ đông về, em muốn đổi tên.

Nói chuyện vui vẻ một chút, có một bạn cùng ký túc xá đã giới thiệu cho em một loại thuốc mỡ trị mụn, hiệu quả với em rất tốt..."

Lạch cạch ——

Có thứ gì đó hình như rơi từ trần nhà xuống, đáp xuống mép giường bên cạnh.

Lữ Đông đặt lá thư xuống, nhìn sang phía đó, không khỏi nhe răng trợn mắt!

Đó là một con bò cạp đất dài chừng ba bốn centimet!

"Cái này tính là món ngon từ trời rơi xuống sao?" Lữ Đông lẩm bẩm: "Ta lại không có tài nấu nướng của Thất thúc, món gì cũng dám nướng..."

Ngôi nhà cũ tường gạch ngói xanh, không có trần nhà, ngẩng đầu lên có thể thấy xà nhà. Quỷ mới biết dưới mái ngói cũ kỹ ấy còn ẩn chứa bao điều bất ngờ.

Nhân lúc con bò cạp chưa nhúc nhích, Lữ Đông vươn tay dài ra bệ cửa sổ, lấy hộp trà đựng tiền xu. Anh mở nắp, đổ hết tiền ra, dùng hai chiếc bút kẹp con bò cạp rồi bỏ vào hộp rỗng.

Trời lạnh rồi, bò cạp cũng muốn chui vào ổ chăn ấm áp à?

Đây đâu phải Xà Tinh (rắn tinh trong phim Bảy anh em Hồ Lô) mà đòi ưu đãi!

Lữ Đông trực tiếp đậy nắp hộp lại.

Biết đâu có một ngày, những con bò cạp rơi từ xà nhà cũ kỹ xuống lại có thể góp đủ thành một bàn tiệc lớn.

Thất thúc từng kể, món ăn ngon nhất ông từng được nếm khi còn nhỏ đều là đặc sản của những khu phố cũ, nhà cổ: bò cạp chiên giòn, rết và thằn lằn hầm cách thủy.

Cái hộp được đặt lại trên bệ cửa sổ, Lữ Đông lại cầm lá thư lên. Phía dưới không còn nội dung thiết thực nào, anh dứt khoát cất lại vào phong thư.

Nhận được thư thì hồi âm là phép lịch sự, anh tìm trong rương sách cũ ra tập giấy làm văn hồi đi học còn lại, cầm bút lên gõ gõ đầu.

Nếu người đối diện, Lữ Đông có thể thao thao bất tuyệt, nhưng để thể hiện bằng văn bản trên giấy thì quả là nan giải!

Cứ thế, Lữ Đông xé đi xé lại mấy tờ giấy, dứt khoát kéo thùng rác lại gần giường để tiện vứt.

Sau một hồi loay hoay rất lâu, Lữ Đông mới viết được khoảng ba trăm chữ.

Thế còn khó hơn cả làm bài văn thi đại học.

Dù sao bài văn thi đại học là viết cho người chấm bài xa lạ đọc, bịa chuyện vớ vẩn cũng được.

Còn thư này là viết cho bạn học cũ.

Trong thư, Lữ Đông chủ yếu viết ba điều: hỏi thăm tình hình học tập và cuộc sống của Lưu Chiêu Đệ ở đó, nói cho cô biết mọi chuyện của mình ở Thanh Chiếu đều ổn, và sẽ giúp cô hỏi thăm về việc đổi tên.

Việc đổi tên luôn là điều Lưu Chiêu Đệ hằng tâm niệm. Hồi cấp ba, cô ấy đã tự mình đổi tên thành Lưu Lâm Lâm một cách thầm lặng.

Nhưng vì chưa sửa trong sổ hộ khẩu và trên chứng minh thư nhân dân, tên của cô ấy vẫn là Lưu Chiêu Đệ.

Không biết cha cô ấy nghĩ gì.

Lữ Đông chợt nhớ tới cách bố trí sân nhà Lưu Minh Tuyền, cây lựu trồng trước cửa hẳn là ngụ ý "đông con nhiều phúc", còn cây táo gần đó rõ ràng là mong "sớm sinh quý tử".

Không nghĩ nhiều nữa, anh tìm bao thư cho lá thư vào, rồi nằm xuống ngủ.

Sáng sớm hôm sau, sau khi ăn điểm tâm, Lữ Đông lái xe đến làng đại học. Đi ngang qua cổng trại gà của Thiết thúc thì nghe thấy tiếng Thiết thúc và Thiết thẩm cãi vã.

Lữ Đông đến trước sân đại đội ở ch��� phố, Tam gia gia Lữ Chấn Lâm đang đứng ở cổng. Hai hàng lông mày rậm rạp, sắc bén như lưỡi kiếm.

"Tam gia gia." Lữ Đông chủ động đỗ xe chào hỏi: "Tam gia gia về từ khi nào vậy ạ?"

Lữ Chấn Lâm đáp: "Tối qua." Lông mày ông rậm như kiếm, nói: "Chuyện đó ta đã nghe rồi. Đông tử, làm tốt lắm, đã thay làng Lữ Gia ta trừ đi một mối họa lớn!"

Lữ Đông thành thật nói: "Cháu chỉ tình cờ gặp phải thôi ạ."

Lữ Kiến Võ từ trong sân bước ra, thấy Lữ Đông liền nói: "Hôm nay khi nào cháu rảnh, đến kể cho ta nghe cụ thể mọi chuyện đã xảy ra."

"Bát thúc." Lữ Đông chào hỏi, rồi nói: "Chín giờ rưỡi được không ạ?"

Lữ Kiến Võ nói: "Được, hôm nay ta ở nhà cả ngày."

Lữ Đông hỏi: "Có đòi được bồi thường không ạ?"

"Dù sao cũng phải thử xem." Lữ Kiến Võ nhìn về phía cửa hàng cũ của Trình Lập Phong: "Không đi làm thì sao biết có được hay không."

Ông dừng lại một chút, rồi nói thêm: "Chuyện của cô Minh Lan nhà cháu đã giải quyết xong, công ty bảo hiểm bồi thường hai vạn tệ, cũng là mức tối đa rồi."

Lữ ��ông hiểu rằng điều này không hề dễ dàng: "Có còn hơn không."

Lữ Chấn Lâm vẫy tay với Lữ Đông: "Được rồi, đi làm việc của cháu đi."

Lữ Đông không nói thêm lời nào, vào làng đại học. Sau khi chuyển đồ đạc đến, anh vừa cùng Kiều Vệ Quốc sắp xếp xong hàng quán thì Tiêu Thủ Quý bật lên bài hát mới nhất đang thịnh hành.

"Khi đỉnh núi không còn góc cạnh, khi nước sông không còn chảy, khi thời gian dừng lại, không phân biệt ngày đêm..."

Bài hát này quá quen thuộc.

<Hoàn Châu Cách Cách> đã chiếu trước rồi sao? Bộ phim truyền hình này nổi tiếng quá, Lữ Đông mơ hồ nhớ hình như Đài Mang Quả chiếu trước.

"Tiêu ca, đây là bài gì vậy ạ?" Triệu Quyên Quyên rất hứng thú.

Tiêu Thủ Quý nói: "Bài hát mới của Động Lực Hỏa Xa, album mới ra tháng trước, là nhạc phim của một bộ phim Quỳnh Dao."

Triệu Quyên Quyên càng hào hứng: "Phim gì vậy ạ?"

"Mái tóc đùa giỡn." Tiêu Thủ Quý nghĩ một lát, không nhớ ra được: "Tôi quên tên rồi, tối nay cô xem Đài Mang Quả, có quảng cáo đó, hình như tháng này chiếu."

Từng tốp người lần lượt vào chợ ăn sáng, Lữ Đông bắt đầu bận rộn. Đến khoảng tám giờ, anh rảnh tay một chút, còn Triệu Quyên Quyên thì tựa vào đầu xe máy JiaLing của anh, thỉnh thoảng liếc nhìn lối đi bộ phía Nam chợ.

Lữ Đông thay quần áo, nói với Kiều Vệ Quốc: "Tôi đi thị trấn một chuyến, sẽ về trước giữa trưa."

Kiều Vệ Quốc ừ một tiếng, rồi cùng Tiêu Tam Hắc xúm lại bàn bạc chuyện đại sự võ lâm, những cái tên như Lâm Nghi Bộ, Tiểu Đao Dương Phiên, Trương Tiếu Lâm lần lượt được họ nhắc đến.

Lữ Đông lái xe đến thị trấn để gửi thư và tiện thể gửi tiền tiết kiệm.

Hộp thư đã được dựng lên ở lối vào trung tâm làng đại học từ sớm, nhưng Lữ Đông không có tem, chỉ có thể đến Bưu cục. Gửi thư xong, anh tiện đường đến Ngân hàng Công thương bên cạnh để gửi tiền.

Có lẽ vì công việc nhỏ ở thị trấn tương đối ít, lần này người tiếp đón Lữ Đông vẫn là nữ nhân viên kia.

Đối với vị khách Lữ Đông này, nữ nhân viên nhớ rất rõ, hai lần trước anh đều gửi một đống lớn tiền lẻ.

Lần trước thuê máy ���nh, anh đã rút năm nghìn tệ ra. Cộng thêm hai khoản tiền thưởng và thu nhập trong những ngày này, Lữ Đông lại gửi thêm hai vạn tệ vào ngân hàng.

Giống như mấy lần trước, Lữ Đông ngoài những lời cần thiết, không nói thêm câu nào. Số tiền trong thẻ ngân hàng của anh đã tăng lên tám vạn tệ.

Anh vẫn chưa biết giá cửa hàng đang xây dựng trong công trường, nhưng số tiền này đủ để mua một căn hộ hơn một trăm mét vuông bằng tiền mặt.

Lữ Đông lại hỏi kỹ nhân viên nghiệp vụ về vấn đề vay vốn. Nếu có thể vay mua thì tốt nhất.

Với tốc độ kiếm tiền hiện tại của anh, căn bản không lo không trả được.

Làng đại học đã vượt qua giai đoạn khởi đầu ảm đạm, muốn mua cửa hàng với giá thấp nữa thì khó rồi.

Hiện tại, các trường đại học lớn và chính quyền địa phương đang trong giai đoạn hợp tác ban đầu đầy khó khăn, bao gồm cả việc liệu các trường tiểu học và trung học phụ thuộc có tuyển sinh từ bên ngoài hay không, hiện tại vẫn chưa có một lời giải thích rõ ràng.

Giống như vợ chồng mới cưới, luôn cần một thời gian để thích nghi.

Một điều Lữ Đông nhớ rõ nhất là, để thúc đẩy việc xây dựng thành phố mới phía Đông, sau này Quyền Nam đã tung ra một chiêu bài siêu cấp: chính quyền thành phố dời về phía Đông, chính quyền huyện Thanh Chiếu dời về phía Tây!

Trong thể chế kinh tế như Trung Quốc, tầm quan trọng của một khu vực không chỉ phụ thuộc vào mức độ phồn vinh của thương mại mà còn liên quan chặt chẽ đến vị trí của chính quyền.

Lượng vốn lưu động trong tay đã đủ, tám vạn này có thể dùng làm tiền đặt cọc vay mua.

Cũng không cần lo lắng về người bảo lãnh.

Lữ Đông hỏi kỹ về chính sách vay mua cửa hàng, nó khác biệt so với mua nhà ở.

Theo quy định ở đây, tiền đặt cọc cửa hàng tối thiểu là năm thành, thời gian vay tối đa mười năm.

Đáng tiếc, thời đại này chưa có chính sách hỗ trợ doanh nghiệp nhỏ, những chính sách tốt còn phải đợi thêm vài năm nữa.

Trên đường trở về làng Lữ Gia, Lữ Đông cân nhắc một chuyện khác: đợi khi mẹ rảnh tay, có nên mở một ngành kinh doanh mới không?

Món phá lấu lòng heo Hồ Xuân Lan đã nhắc đến, sau đó bà lặp đi lặp lại rất nhiều lần, Lữ Đông cũng đã cân nhắc.

Nếu để Hồ Xuân Lan phụ trách mặt hàng tiêu dùng hằng ngày, anh và Kiều Vệ Quốc sẽ rảnh tay để tìm kiếm những ý tưởng kinh doanh mới.

Anh muốn kinh doanh xiên que cay (*). Đây cũng là một trong những hướng phát triển cửa hàng trong tương lai, vốn đầu tư tương đối thấp, lợi nhuận rất cao khi đã ổn định, hơn nữa còn có thể phát triển thành phiên bản cao cấp hơn.

Một ý tưởng khác là mở cửa hàng gà rán "nhái" như anh từng làm, khi đó anh mở một quán tên là Hoa Khắc Sĩ (KFC gọi là Khẳng Đức Cơ, có lẽ tên viết tắt là HKC – nói chung là nhái KFC), lợi nhuận cũng rất cao.

Nhưng trong giai đoạn này, KFC và McDonald's là những ngọn núi lớn không thể vượt qua.

Do điều kiện hạn chế, hai người họ trước mắt chỉ có thể phát triển theo cùng một hướng.

Những điều này vẫn cần phải tìm cách cẩn thận. Lữ Đông dự tính, đợi khi thời tiết chính thức ổn định, mẹ anh làm xong hết công việc vườn cây ăn quả và có đủ thời gian nghỉ ngơi, sẽ bắt đầu kinh doanh xiên que cay.

Gửi tiền xong, Lữ Đông trở lại làng Lữ Gia, tìm Lữ Kiến Võ trong sân đại đội. Hai người ngồi lại cùng nhau, nói rõ chi tiết về vụ Trình Lập Phong.

Lữ Đông còn dùng điện thoại của mình gọi cho đội trưởng Trương, giới thiệu Lữ Kiến Võ cho anh ấy. Về sau cụ thể thế nào thì tùy thuộc vào khả năng của Lữ Kiến Võ.

Vào văn phòng uống nước, hai người duy nhất của đại đội đang thảo luận.

Không phải chuyện Trình Lập Phong, mà là sự phát triển của làng Lữ Gia.

"Lần này đi phía Nam, mở mang tầm mắt lắm." Lữ Chấn Lâm lấy ra mấy tấm ảnh, đưa cho kế toán, rồi đưa cho Lữ Đông: "Những thôn giàu có phía Nam kia, họ không ngừng xây dựng đẹp đẽ, mức độ phát triển cũng cao. Còn thôn Tống Gia Đãi của ta, cái thôn buôn bán này, căn bản không thể nào so sánh với người ta được."

Lữ Đông lật xem ảnh, không thể phủ nhận, một số thôn quả thực đi trước cả nước.

Lữ Chấn Lâm nói thêm: "Làng Lữ Gia ta nghèo xơ xác, ngoài số tiền này rút ra được, chẳng còn nguồn thu nào khác. Ngôi trường nhỏ dột nát đã mấy chục năm nay, đến tận bây giờ vẫn chưa giải quyết được."

Lữ Kiến Võ lo lắng Lữ Chấn Lâm quá cấp tiến, liền nói: "Cha, công việc cần phải làm từng bước một."

"Không thể chờ đợi được nữa rồi! Nếu không theo kịp thì sẽ già mất, nếu không phát triển thì sẽ muộn!" Lông mày kiếm của Lữ Chấn Lâm run lên: "Mọi người thường nói làm quan một nhiệm kỳ cũng phải tạo phúc cho một phương..."

Ông nhìn về phía kế toán: "Lão Lý, dù sao ta cũng phải để lại chút cơ nghiệp cho làng Lữ Gia."

Lữ Đông hiểu được nỗi khổ tâm của Lữ Chấn Lâm, đặt ảnh xuống, thăm dò nói: "Làng ta có nhiều người giỏi làm phá lấu lòng heo, Trình Lập Phong đã xong đời, thị trường để trống một khoảng lớn, sao không để trong làng tổ chức người thử xem? Ta nghĩ có nền tảng thị trường tốt đấy."

Lữ Chấn Lâm trầm mặc một hồi, nói: "Trên đường mẹ cháu có tay nghề tốt nhất, đồ ăn bà làm được nhiều người tán thành." Với kinh nghiệm mấy chục năm sống đời, ông tự nhiên hiểu rõ dục tốc bất đạt: "Trước hết đừng vội, ta phải khảo sát kỹ đã rồi nói. Ảnh hưởng xấu từ vụ Trình Lập Phong phải qua đi trước đã."

Lữ Đông gật đầu: "Cũng phải."

Làng Lữ Gia giỏi nhất là hai nghề thợ xây và phá lấu lòng heo. Nhưng xét tình hình trong thôn, nếu muốn tập hợp người nhận công trình thì không đủ tiền để ứng trước.

Phá lấu lòng heo là nghề truyền thống của làng Lữ Gia từ trăm năm trước.

Đợi Lữ Đông và Lữ Kiến Võ rời đi, lão Lý nói: "Tam ca, chúng ta không có tài chính!"

Lữ Chấn Lâm nhìn về phía sân đại đội: "Làm xong vụ thu hoạch này, chúng ta sẽ khởi hành đi phía Tây bán hành tây. Đợi trong thôn làm xong những việc này, xác định được nên làm gì, toàn bộ cây cối trong sân trường tiểu học và sân đại đội sẽ bị chặt."

Hai sân này có hơn trăm cây. Riêng ở trường học, có mười mấy cây lớn đến mức một người ôm không xuể, phần lớn là cây du và cây hòe.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free