(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 86: Nhiều lắm là tiêu chảy
Tống Na vừa rời đi, Lữ Xuân và Bối Hướng Vinh liền dẫn theo hai thành viên đội liên phòng chạy đến, tại chỗ hỏi thăm tình hình cụ thể.
Ngoài cô gái này, một nam sinh viên đeo kính cũng bị mất đồ, người này không chỉ mất ví tiền mà còn bị kẻ trộm lấy đi máy nhắn tin. May mắn thay, máy nhắn tin không quá đắt.
Đây là lần đầu tiên chợ tạm xảy ra trộm cắp, việc buôn bán lúc này đều không thể tiến hành. Lữ Đông lắng tai nghe một hồi, thấy nam sinh viên cũng giống như cô gái bị mất ví tiền, không hề hay biết mình bị móc túi lúc nào. Hỏi về đối tượng khả nghi, cũng không ai biết. Nói đi cũng phải nói lại, nếu có đối tượng khả nghi khiến người ta cảnh giác, thì đồ vật đã không bị trộm mất rồi.
Ivan là người đã gọi điện báo cảnh sát, anh ta nói chuyện vài câu với Lữ Xuân, sau đó làm theo thủ tục thông lệ, chuẩn bị trở về trường.
"Giấy tờ tùy thân và thẻ ngân hàng của họ đều đã mất, sau này sẽ rất phiền phức." Ivan trông như một con gấu nâu, nhưng tâm địa rất tốt. Anh ta nói thêm: "Nam sinh đó học cùng học viện với tôi, sau khi về tôi sẽ giúp cậu ấy phản ánh lên trên."
Lữ Đông khen anh ta một câu: "Thật là người vui vẻ giúp đỡ người khác."
Ivan đáp: "Tôi là trợ giảng, cậu ấy là sinh viên, tôi chẳng khác nào thầy của cậu ấy, giúp đỡ là điều nên làm."
Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Ivan, Lữ Đông nói: "Ivan, có cậu giúp đỡ, tin rằng cậu ấy sẽ bớt lo lắng phần nào."
Ivan cười, nói: "Lữ Đông, tôi đi đây, ngày mai gặp lại."
"Gặp lại." Lữ Đông vẫy tay.
Ở chợ, người nước ngoài đến mua đồ không ít, nhưng người như Ivan thì chỉ có một. Đương nhiên, Lữ Đông chưa từng chính thức giao tiếp với những người nước ngoài khác vì rào cản ngôn ngữ.
Bên kia, Lữ Xuân đã hỏi những người liên quan, rồi đến hỏi Lữ Đông: "Hôm nay có gì bất thường không?"
Lữ Đông cẩn thận hồi tưởng, mọi thứ đều rất bình thường, không gặp người hay sự việc nào đáng nghi ngờ. Anh ta nói: "Không có, tôi không phát hiện gì cả." Kẻ trộm đâu có viết chữ "tôi là kẻ trộm" lên mặt. Không có camera giám sát, không có nhân chứng, không có đối tượng khả nghi, chỉ có thể lập án trước. Loại án này không lớn, nhưng cũng không dễ dàng phá giải.
Sau khi hỏi thêm mấy chủ quán xung quanh, Lữ Xuân quay lại dặn Lữ Đông: "Hãy chú ý tình hình một chút, dạo này nhiều mặt lạ lắm."
Lữ Đông gật đầu: "Vâng."
C��ng nhân xây dựng ra vào Làng Đại học, ngày nào cũng có vô số khuôn mặt lạ.
Một khi có chuyện ồn ào như vậy, chợ liền vắng hẳn người, bao gồm cả Lữ Đông, mấy sạp hàng gần đó tạm thời không có khách.
Tiêu Thủ Quý nhìn chiếc xe cảnh sát chạy đi ven đường, hỏi người đối diện: "Quyên Quyên, cô không phải hỏi anh trai Lữ Đông sao? Hôm nay thấy người rồi mà sao chẳng nói câu nào?"
Triệu Quyên Quyên cầm cuốn tiểu thuyết Quỳnh Dao, đáp: "Không phải Lữ Đông đã nói rồi sao, anh ấy có người yêu rồi, còn gì mà nói nữa."
Hàng ngày buôn bán, đối mặt với đủ loại người, da mặt tự nhiên sẽ trở nên dày dạn.
Tiêu Thủ Quý đùa: "Tôi không có người yêu, hay là chúng ta thử xem sao."
Triệu Quyên Quyên liếc nhìn anh ta: "Anh không phải muốn mua xe sao? Chờ anh mua được xe rồi hãy nói chuyện với người ta."
Ô tô thì không có, máy nhắn tin thì vừa mới mua! Tiêu Thủ Quý nhìn Triệu Quyên Quyên, lông mày mới kẻ, quần áo kiểu dáng mới nhất ở thị trấn, xinh đẹp theo phong cách phương Tây. Nhìn lại mình, thì vẫn trắng tay.
Tiêu Thủ Quý không nói gì thêm, thu dọn sạp hàng, cầm hộp băng cassette, nhìn Lâm Ức Liên trên bìa băng, cảm thấy không xinh đẹp bằng Triệu Quyên Quyên. Anh ta đã 27-28 tuổi, Triệu Quyên Quyên mới ngoài đôi mươi, khoảng cách tuổi tác này có chút lớn.
Ảnh hưởng của vụ trộm nhanh chóng tan biến, chợ trở lại bình thường, người mua kẻ bán lục tục tấp nập. Lữ Đông vừa bận rộn vừa liếc nhìn xung quanh, thỉnh thoảng nhắc nhở khách hàng chú ý tài sản của mình. Dù ở đâu, một khu chợ mở cũng rất khó ngăn chặn được kẻ trộm. Cũng may sau buổi trưa ở trường cấp ba bận rộn, không nghe thấy ai nói bị mất đồ nữa.
Buổi chiều, Đỗ Tiểu Binh với bộ đồ Nike đột nhiên tìm đến. Vị sinh viên anh tuấn như ánh mặt trời này, lại đang ủ rũ.
"Lão Đỗ, có chuyện gì vậy?" Lữ Đông rất quen với anh ta, nói chuyện không cần quá khách sáo, hỏi: "Bị ai đả kích sao?"
Đỗ Tiểu Binh cầm ghế ngồi xuống cạnh Lữ Đông, không trả lời ngay, mà hỏi ngược lại: "Ngày mai là lễ Quốc Khánh được nghỉ, Lữ Đông, chỗ cậu có tuyển công nhân tạm thời không? Hay là để tôi đến làm ba ngày công cho cậu nhé?"
Lữ Đông thầm nghĩ, cậu ta bị nghiện chặt thịt rồi sao? Hay là bị tình yêu làm tổn thương? Lúc này, anh ta khéo léo từ chối: "Đừng, lão Đỗ, tôi không dám mời cậu."
Đỗ Tiểu Binh lại nghiêm túc nói: "Cậu cứ tùy ý trả chút tiền là được, không trả cũng không sao. Tôi sang năm tốt nghiệp rồi, cứ xem như tôi trải nghiệm cuộc sống."
Lữ Đông cố ý hỏi: "Cậu bị nghiện chặt thịt sao?"
Đỗ Tiểu Binh lắc đầu: "Tôi chỉ muốn trải nghiệm cảm giác kiếm tiền thôi. Sắp tốt nghiệp rồi, cũng không thể hoàn toàn dựa dẫm vào gia đình. Tiếp xúc nhiều người, nhiều chuyện, sau này bước vào xã hội sẽ có ích."
Mỗi người có suy nghĩ khác nhau, Lữ Đông ít nhiều cũng hiểu được. Nghĩ đến sau kỳ nghỉ Quốc Khánh ba ngày sẽ là Tết Trung Thu, cần phải đi Thập Lý Bảo lấy đồ phá lấu, cần phải đi giao nước, có người trông nom sạp hàng ở đây cũng tốt. Thế là anh ta nói: "Được thôi, lão Đỗ! Ba ngày tôi trả cậu 50 đồng, cậu giúp tôi làm bánh kẹp thịt kho."
"Được!" Đỗ Tiểu Binh lập tức đồng ý.
Lữ Đông dặn dò trước: "Mỗi ngày từ 7 giờ sáng đến 9 giờ tối, hơn mười tiếng đồng hồ, rất vất vả đó, cậu phải suy nghĩ kỹ càng."
Đỗ Tiểu Binh không chút do dự: "Không thành vấn đề."
Lữ Đông cười nói: "Nhưng tôi không chấp nhận cái kiểu nữ thần của cậu vừa gọi một tiếng là cậu bỏ sạp đi ngay đâu đấy."
Đỗ Tiểu Binh kiên quyết: "Tuyệt đối không đâu! Tôi vốn định hẹn Ninh Tuyết đi du lịch cùng, nhưng cô ấy từ chối, nói muốn về nh�� nghỉ ngơi yên tĩnh." Anh ta lại thản nhiên nói: "Nhà tôi không có ai, về cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên tìm chút chuyện để làm."
Lữ Đông chợt hiểu ra: "Không ngờ chỗ của tôi lại là lốp dự phòng trong số những lốp dự phòng của cậu!"
Tâm tình Đỗ Tiểu Binh đỡ hơn một chút: "Nói chính xác hơn, là nơi dung thân cho dân tị nạn."
"Chỉ cậu thôi sao?" Lữ Đông liếc xéo anh ta: "Nếu cậu là dân tị nạn, vậy chúng tôi những người này tính là gì?"
Đỗ Tiểu Binh nói: "Tôi là dân tị nạn tình yêu."
Lữ Đông nghĩ đến câu chuyện về nữ thần của anh ta, dò hỏi: "Vẫn chưa theo đuổi được sao?"
Đỗ Tiểu Binh thở dài, vừa nhắc đến là tinh thần lại sa sút hẳn. "Hẹn cô ấy đi ăn thì cô ấy đến, tặng quà cô ấy cũng nhận, thỉnh thoảng cũng chủ động tìm tôi vài lần, chỉ là không chịu mở lời, cậu nói xem đây có phải là đang thử thách tôi không?" Nói xong, anh ta tự cười trước: "Xem tôi kìa, cái gì cũng có thể thử trong cơn tuyệt vọng, còn cậu thì lại không hiểu."
Sao lại nói tôi không hiểu? Lữ Đông nhắc nhở: "Lão Đỗ, cậu không thấy là cô ấy đang cố ý 'treo' cậu sao? Theo tôi thấy, cậu tạm thời đừng tặng quà nữa, cũng đừng hẹn hò ăn cơm nữa, hãy thờ ơ một thời gian xem sao."
Đỗ Tiểu Binh dường như không nghe thấy lời nhắc nhở của Lữ Đông, trực tiếp lắc đầu: "Như vậy chẳng phải đẩy cô ấy vào tay người khác sao? Không được! Tuyệt đối không được!"
Lữ Đông đứng dậy, chỉ vào hàng cây dài bên đường lớn phía trước: "Lão Đỗ, từ chỗ này nhìn sang, cậu thấy gì?"
Đỗ Tiểu Binh cũng đứng dậy, chỉnh lại cổ áo Nike, tràn đầy vẻ lãng mạn của sinh viên: "Có dấu chân tôi và Ninh Tuyết từng cùng nhau đi qua!"
Lữ Đông hoàn toàn bị đánh bại, chán nản ngồi lại xuống ghế. Anh ta xem như đã phát hiện ra, muốn thay đổi suy nghĩ của một người, còn khó hơn cả việc khiến người ta chịu bỏ tiền.
Đỗ Tiểu Binh nói: "Tôi đi trước đây, ngày mai 7 giờ đúng giờ sẽ đến."
Đến lượt Lữ Đông ủ rũ: "Đi đi."
Nhìn Đỗ Tiểu Binh đi xa, Lữ Đông bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện. Người với người khác biệt, có lẽ nếu không phải người trong cuộc, thì căn bản không thể hiểu được niềm vui của họ chăng?
Khoảng năm giờ chiều, Lữ Xuân đã thay thường phục, dẫn theo hai đội viên liên phòng đến ngồi rình, nhưng vẫn không thu hoạch được gì.
Đêm nay đông người, chợ đêm tan muộn, khi Lữ Đông quay về chuyến thứ hai, đã hơn mười một giờ. Sau khi qua ngã tư thôn Lưu Loan, đi vào đoạn đường đất cạnh con mương hôi thối, anh ta lại gặp xe của Trình Lập Phong.
Chiếc xe bán tải lớn màu trắng hai chỗ ngồi đang chạy trên đường đất đến, thùng xe chất đầy đồ đạc. Có lẽ do chở quá nhiều hàng, khi rẽ, bánh xe bị lún vào đất, tiếng động cơ gầm rú không ngừng vang lên.
Khi Lữ Đông đi tới, chiếc xe bán tải lớn đã tạm thời tắt máy, Trình Lập Phong đang chèn gạch vào bánh xe. Là hàng xóm láng giềng, Lữ Đông dừng xe máy lại, hỏi: "Chú Trình, có chuyện gì vậy ạ?"
Dưới ánh trăng, Trình Lập Phong ngẩng khuôn mặt chất phác lên, nói: "Không phải đang chuyển nhà sao, chở hơi nhiều đồ." Anh ta bảo con trai Trình Đào đang ở trong xe hô: "Thử lại lần nữa xem!"
Lữ Đông không vội vàng rời đi, đứng nhìn một lát. Trình Đào khởi động xe, lần này xe đã lên được. Chiếc xe bán tải lớn rẽ vào đường nhựa, Lữ Đông mượn ánh trăng liếc nhìn, trên xe toàn là nồi, bếp và những túi dệt đầy ắp các loại đồ đạc.
"Đông tử, về muộn vậy sao?" Trình Lập Phong hỏi.
Lữ Đông gật đầu, chỉ vào thùng xe hỏi: "Chú Trình, xưởng bên này không dùng nữa sao? Dọn đi hết rồi ạ?"
Trình Lập Phong nở nụ cười chất phác: "Không dùng nữa, ta xây xưởng mới ở bên cạnh thị trấn rồi." Ông ta chuẩn bị lên xe, rồi mời: "Đông tử, đừng quên nhé, mùng 3 này quán mới của ta khai trương, nhất định phải đến đó!"
Lữ Đông cười đáp lại: "Vâng, con sẽ đến." Nói thật, nhà anh ta và nhà Trình Lập Phong không có mối giao tình sâu đậm đến thế, có thời gian thì có thể đến xem, không có thời gian thì thôi.
Lữ Đông tiếp tục đi xe về phía Bắc, cha con Trình Lập Phong lái xe về phía Nam.
"Đào tử, chỗ gia vị đặc biệt còn lại này con đã thu dọn sạch sẽ chưa?" Trình Lập Phong không yên tâm lắm: "Không bị rơi mất chứ?"
Trình Đào thiếu kiên nhẫn: "Con nói cha nghe này, cha có thể yên tâm được không? Sao cha không tin con vậy, con tự tay thu dọn, sao có thể sơ suất được chứ?"
Trình Lập Phong vừa cười vừa nói: "Được rồi! Cha tin con!" Tâm tình ông ta rất tốt: "Quán của cha đã vào thị trấn rồi, hộ khẩu cũng đã mua được, việc buôn bán ngày càng tốt, bước tiếp theo chính là tìm vợ cho con."
"Không vội!" Trình Đào nói: "Qua hai năm rồi nói sau."
Chiếc xe bán tải lớn một đường không gặp rắc rối nào, thuận lợi đi vào bên cạnh thị trấn, lái vào xưởng lắp ghép ở phía Nam thôn Kiều Gia. Hộ khẩu của Trình Lập Phong đã mua từ thôn Lữ Gia chuyển ra ngoài, ruộng khoán rất nhanh cũng sẽ bị thôn thu hồi, chắc chắn phải chọn lại địa điểm xây xưởng. Thuê mảnh đất này từ thôn Kiều Gia, một bên giáp khu rừng nhỏ, bên kia là hồ nước bỏ hoang, vừa có thể đảm bảo khả năng che giấu không tồi, lại thuận tiện cho việc đổ rác thải.
Hai cha con tiến vào xưởng, không vội vàng dỡ hàng, mà nhìn đồng hồ chờ đợi trong sân. Rất nhanh, một chiếc xe tải thùng kín lái vào.
"Đào tử!" Tài xế vẫy tay chào hỏi.
Trình Đào đi tới hỏi: "Hàng đã đến hết chưa?"
Tài xế xuống xe, sau khi mở cửa thùng xe, một luồng hơi lạnh ập đến, bên trong chất đầy những khối đầu heo và thịt bò đông lạnh cứng như đá.
Trình Lập Phong đẩy xe đẩy đến dỡ hàng, đẩy đồ vào trong phòng, vợ ông ta đã mở sẵn tủ đông.
"Những thứ này phải để riêng ra!" Trình Lập Phong nói: "Ai biết được chúng đã đông lạnh trong kho bao lâu rồi, nhớ đánh dấu cẩn thận, đừng đưa cho các đơn vị nhà nước, cứ như trước kia, bán ở nông thôn thôi!"
"Không sao chứ?" Vợ ông ta theo thói quen hỏi một câu.
Trình Lập Phong lại nở nụ cười chất phác: "Có quái gì đâu! Ta làm bao nhiêu năm rồi? Có xảy ra chuyện gì đâu? Cho dù có rủi ro, thì có thể có chuyện gì chứ, nhiều lắm là tiêu chảy, thuốc cầm tiêu chảy ta cũng đã mua sẵn rồi, lúc nấu cứ cho nhiều vào một chút! Hơn nữa, bên Công thương, công an, giám sát thực phẩm ta đều có người quen, không có gì phải lo!"
Vợ ông ta yên tâm đôi chút, nhưng lại nói: "Chỗ nguyên liệu đặc biệt lần này ông lấy t�� Tuyền Nam về, có hơi mốc rồi, mà còn nhập nhiều như vậy nữa chứ."
"Không phải rẻ sao!" Trình Lập Phong thuận miệng nói: "Xem hôm nào trời nắng, bà cứ mang ra phơi kỹ vài ngày là được."
Toàn bộ tinh hoa của nguyên tác, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn qua bản dịch độc quyền của truyen.free.