Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 642: Cái này đầu chó chết

"Ông đợi một chút." Lữ Kiến Bình chạy vào một góc, lấy thứ gì đó ra.

Tôn Vạn Phong nâng chén rượu lên, uống một ngụm. Mắt hắn liếc nhìn thức ăn trên bàn, mùi thịt kho thơm lừng xộc vào mũi, khiến khẩu vị hắn trở nên thật tốt. Y liền cầm đũa gắp một miếng nhét vào miệng.

Lữ Kiến Bình mang gói vải rách bọc đồ vật quay lại, sau khi ngồi xuống đặt lên bàn cơm, rồi từng lớp từng lớp mở ra.

Thịt kho ngon tuyệt, Tôn Vạn Phong nuốt chửng miếng vừa rồi, lại gắp một miếng lớn. Y vừa định cho vào miệng, thì thấy gói vải đối diện Lữ Kiến Bình đã hoàn toàn mở ra, để lộ ba vật màu vàng.

Tôn Vạn Phong nhìn thấy những vật màu vàng có đá lam hồng bao quanh, trong lòng vô cùng kích động, tay không ngừng run rẩy. Miếng thịt vừa đến bên miệng đã rơi khỏi đũa, rớt trúng phần đũng quần bị bung chỉ, để lại càng nhiều vụn thịt và vết canh bẩn trên đó, nơi y chưa kịp lau.

Y chẳng bận tâm đến những điều đó, tiện tay lau qua loa, rồi cầm gói vải lên xem xét. Y thực sự chăm chú nhìn kỹ những viên đá lam hồng.

Hình như là đồ thật? Tôn Vạn Phong đã làm nghề này lâu rồi, chuyện lừa gạt không ít, nhưng đây có lẽ là lần đầu tiên y tiếp xúc với ngọc bích hồng chính gốc.

Lữ Kiến Bình hỏi: "Sao vậy?"

"Bình ca!" Tôn Vạn Phong hạ giọng nói: "Lần này chúng ta phát tài rồi! Phát tài thật rồi!"

Lữ Kiến Bình nói: "Anh tìm cách bán đi, tiền cứ tạm thời giữ chỗ anh, đợi qua Tết rồi hãy đi Bắc Kinh."

"Được!" Tôn Vạn Phong gói ghém đồ vật cẩn thận, rồi nhét vào túi quần.

Lữ Kiến Bình gật gật đầu, bụng nghĩ: Mình mang hộp quà đến, rồi ra về tay không, thế này thật tốt!

Từ phía nam, Lữ Đông, Lữ Kiến Nhân cùng các đội viên đội liên phòng, cộng thêm một cảnh sát nhân dân mặc cảnh phục, cùng nhau đi về phía hàng nhà cuối cùng ở phía bắc của thôn mới.

Lữ Kiến Nhân vừa đi vừa nói chuyện: "Không thể nào là Kiến Bình được? Anh ta chưa từng làm chuyện xấu bao giờ, chúng ta cứ thế này đường đột đến hỏi, có thích hợp không?"

Thực sự thì tiếng tăm của Lữ Kiến Bình trong thôn quá tốt.

Lữ Đông vừa cười vừa nói: "Thất thúc, chúng ta đâu có đến đây để bắt người, chỉ là qua xem thử thôi." Y nhìn sang người mặc đồng phục bên cạnh: "Lý ca, nếu không có gì bất thường, thì cứ nói là có mấy vấn đề c��n hỏi."

Lý Kế Sâm khẽ gật đầu: "Tôi hiểu."

Khi rời khỏi cục, Lục sở trưởng đã dặn dò phải toàn lực phối hợp công tác của thôn Lữ Gia. Y hiểu rõ chuyến đi này, chủ yếu là dùng bộ cảnh phục này để hù dọa mọi người. Nếu kẻ buôn đồ cổ kia thực sự có vấn đề, có lẽ sẽ không thể giấu được chân tướng.

Đó là một phương pháp rất đơn giản, chỉ cần dùng uy lực của cảnh phục cùng quốc huy trên mũ lớn của mình để đe dọa.

Lý Kế Sâm làm những việc này đã quen tay, dễ như trở bàn tay.

Đến gần hàng nhà cuối cùng phía bắc, Lữ Đông nhìn về phía cửa chính nhà Lữ Kiến Bình, chỉ thấy Kiến Bình đại nương đang đặt một cái ghế, ngồi ở cửa khâu đế giày.

"Thất thúc." Lữ Đông đã đến nơi, liền có ý định xấu nhất: "Một người chú với Hồng Tinh đi đến cửa gara, một người nữa lát nữa đứng ở cửa chính."

Y nhìn về phía Lý Kế Sâm: "Lý ca, hai chúng ta vào trong nhé?"

Lý Kế Sâm đáp: "Được, hai chúng ta vào! Để tôi chủ trì."

Những người kia theo ngã tư rẽ về phía tây.

Ở một dãy nhà phía nam, Lữ Lan Lan vừa từ trên lầu gác xuống, dẫn theo Vượng Tài ra ngoài, ra vẻ dắt chó đi dạo, hướng phía bắc đi tới.

Cô bé lòng tràn đầy tò mò, không thể nhịn được hiếu kỳ.

Phía trước có Đông ca, có Thất thúc, lại còn có chú cảnh sát, Lữ Lan Lan không hiểu là đã xảy ra chuyện gì.

Chờ mọi người đánh lạc hướng đi về phía tây, Lữ Lan Lan dắt dây xích chó của Vượng Tài, cũng đến ngã tư đó, liền thấy Đông ca và chú cảnh sát đang nói chuyện với Kiến Bình đại nương rồi bước vào cửa.

Thất thúc đi về phía gara, một đội viên đội liên phòng ở lại cửa chính.

Vượng Tài đột nhiên giật đứt dây xích chó, kéo Lữ Lan Lan đi về phía bên kia. Lữ Lan Lan ngửi thấy mùi thơm từ đùi.

Cái con chó chết tiệt này!

Lữ Đông vừa rẽ qua lối đi nhỏ vào cửa chính, liền thấy hai người đang uống rượu trong sân, một người trong số đó là khuôn mặt lạ. Y lúc này liền nói: "Kiến Bình đại gia, Lý cảnh quan tìm ông."

Lữ Kiến Bình đã nhìn thấy Lý Kế Sâm theo sát Lữ Đông vào. Trong mắt y lúc này chỉ có bộ cảnh phục màu lam và quốc huy uy nghiêm, nhất thời đột nhiên không biết nên nói gì tiếp.

Đối diện, Tôn Vạn Phong tay run rẩy, lại một miếng thịt nữa rớt xuống đũng quần bị bung chỉ.

Cảnh sát đến rồi! Sao cảnh sát lại đến đây? Đồ vật trong túi quần khiến lòng Tôn Vạn Phong hoảng loạn. Y lập tức nghĩ đến việc chạy trốn, mắt tìm kiếm nhìn về phía bức tường phía nam, ánh mắt lướt qua chiếc thang tre dựng thẳng đứng bên tường.

Cũng may là y đã từng gặp mặt vài lần, nên cố kìm mình lại không chạy.

Lý Kế Sâm vốn là một cảnh sát già dặn, rất giỏi hù dọa người. Y bước ra lối đi nhỏ ở cửa chính, đôi mắt sắc như diều hâu nhìn chằm chằm vào mặt Tôn Vạn Phong, quát lên: "Chính là ngươi!"

Vừa nghe thấy vậy, Tôn Vạn Phong vốn đã chột dạ, liền lập tức bật dậy, lớn tiếng hô: "Không phải tôi!"

Lời còn chưa dứt, người y đã vội vã hấp tấp chạy về phía bức tường phía nam.

Món đồ trong túi quần khiến y hoàn toàn luống cuống.

Thậm chí, y còn quên mất có thể chạy ra từ gara, quên cả chiếc xe máy đang đậu trong gara, mà lao vọt tới bức tường phía nam. Y trèo lên chiếc thang tre một cách vội vã, thoăn thoắt vượt qua bức tường viện cao hơn ba thước.

Lữ Kiến Bình trợn tròn mắt, nghĩ bụng: "Sao mà nhanh vậy đã bại lộ rồi? Sau này phải làm sao? Làm sao cho ổn đây? Tiếng tốt nửa đời người trong thôn chẳng lẽ mất hết sao! Ngay cả vợ con cũng chẳng ngẩng mặt lên được!"

Đầu óc y đầy rẫy những suy nghĩ này, ngẩn người ra mà không có bất kỳ động tác nào.

Lữ Đông và Lý Kế Sâm quay đầu đuổi theo ra ngoài cổng chính.

Còn chưa ra đến cổng, chợt nghe thấy tiếng "phù phù" ai đó ngã xuống đất.

Người kia đã nhảy từ trên tường xuống.

"Đừng chạy!"

"Đứng lại!"

Tôn Vạn Phong vừa tiếp đất, chợt nghe thấy hai tiếng quát lớn. Rõ ràng bên ngoài đã có người mai phục.

Chỉ có thằng ngốc mới đứng lại, chỉ có thằng ngốc mới không chạy!

Chẳng quan tâm chân đau vì cú nhảy, y khập khiễng chạy về phía đông. Người ở phía đông kia thân hình không to bằng y, còn người trước gara ở phía tây vừa nhìn đã thấy không dễ chọc rồi.

Tôn Vạn Phong vừa chạy vừa ngẩng đầu, ánh mắt lướt qua bạn già của Lữ Kiến Bình và các đội viên đội liên phòng, rồi nhìn thấy Lữ Lan Lan. Y lập tức nhận ra, đây chính là cô bé đã bán mèo cho y.

"Gâu! Gâu! Gâu. . ."

Vượng Tài sủa về phía Tôn Vạn Phong, kéo căng dây xích để chạy về phía y.

Lữ Lan Lan rốt cuộc cũng chỉ là một cô bé. Dây xích sắt kéo đau tay, không chịu nổi đau đớn, cô bé liền buông tay ra.

Vượng Tài lao về phía Tôn Vạn Phong, thè cái lưỡi chó dài thượt, nước dãi chảy thành chuỗi, hưng phấn như thể Lữ Lan Lan mấy năm trước nhìn thấy cá trê vậy.

Đội viên đội li��n phòng đang chuẩn bị chặn người vừa nhảy từ trên tường xuống, chân vừa mới bước được hai bước, đã có một bóng người màu vàng đất vụt qua như gió bên cạnh.

Trong mắt Tôn Vạn Phong đầy sự đề phòng đối với người, đến khi y kịp chú ý tới con chó thì Vượng Tài đã lao đến trước mặt rồi.

Trong mũi Vượng Tài toàn là mùi thịt, trong mắt chó chỉ có những vụn thịt và vết bẩn trên quần Tôn Vạn Phong.

Lao tới, Vượng Tài theo bản năng của chó, há miệng ra, cắn mạnh vào nơi thơm nhất.

"Ngao ồ —— "

Vượng Tài phát ra tiếng gầm gừ hưng phấn, đôi mắt chó hạnh phúc đến mức nhắm tịt lại.

Trái lại, Tôn Vạn Phong phát ra một tiếng kêu thê lương bi thảm.

"Á —— "

Tiếng kêu đó thảm thiết đến mức người nhìn thấy thì đau lòng, người nghe thấy thì rơi lệ.

Lữ Lan Lan thấy Vượng Tài đến cả mặt chó cũng không cần nữa rồi, sợ hãi đến mức che miệng lại, trong lòng thầm mắng: "Đồ mất mặt! Con chó này thật quá mất mặt!"

Lữ Đông và Lý Kế Sâm vừa bước ra cổng chính, vừa vặn chứng kiến cảnh tượng này, cả hai đều vô cùng bất ngờ.

Tôn Vạn Phong không hề ngần ngại mà quỳ xuống!

Đúng theo nghĩa đen là quỳ!

Y quỳ xuống đè lấy Vượng Tài, muốn thoát ra.

Lý Kế Sâm vừa nhìn thấy, liền lập tức hô: "Mau kéo con chó ra!"

Thế này là định cắn nát, hay làm gì đây? Người ta có Ưng Trảo Thiết Bố Sam, đây lại là Cẩu Chủy Thiết Bố Sam sao?

Lữ Đông, đội viên đội liên phòng và Lý Kế Sâm ba người tranh thủ chạy về phía đó, nhưng Lữ Kiến Nhân đã nhanh chân hơn một bước đi tới.

Thất thúc "Bốp" một tiếng, vỗ thẳng vào gáy Tôn Vạn Phong một cái tát: "Mua mèo mà trả tiền giả, ta đã biết ngươi chẳng phải thứ tốt rồi!"

Y "Bốp" một cái tát vào đầu chó: "Đồ này có gì ngon mà ăn? Buông ra! Ngày mai ta dắt ngươi đi ăn lẩu chó!"

Không biết là vì đã ăn sạch hết thứ gì đó trên quần, hay vì bị Thất thúc dọa cho đi ăn lẩu thịt chó, Vượng Tài liền buông miệng chó ra, quay đầu đi tìm Lữ Lan Lan, thè lưỡi chó còn muốn liếm người.

Điều này làm Lữ Lan Lan sợ hãi. Cô bé quay đầu bỏ chạy, đến nỗi rơi cả một chiếc dép lê: "Vượng Tài! Mày đi đi! Tránh xa tao ra!"

May mắn là Đinh Tử đã chạy tới, dắt Vượng Tài đi.

Tôn Vạn Phong ngẩng đầu lên, mặt y vì đau mà đổ đầy mồ hôi: "Mau gọi xe cấp cứu cho tôi! Mau gọi xe cấp cứu cho tôi! Tôi khai hết! Tôi khai hết!"

Tay y đau đến mức run rẩy, sờ soạng mấy lần, mới lôi gói vải từ trong túi quần ra: "Tôi khai hết! Mấy thứ này là do Lữ Kiến Bình trộm, tôi chỉ phụ trách thu mua và bán đi thôi! Thật đấy! Mau gọi xe cấp cứu đi!"

Lý Kế Sâm cùng đội viên đội liên phòng tiến lên một bước, người trước lấy gói vải ra mở, hỏi Lữ Đông và Lữ Kiến Nhân: "Là những thứ này sao?"

Lữ Đông liếc mắt một cái, thấy đó là một cây trâm cùng một đôi vòng tay, liền nói: "Đúng vậy, chính là những thứ này."

Lý Kế Sâm lấy điện thoại di động ra gọi, các đội viên đội liên phòng tạm thời khống chế Tôn Vạn Phong.

Lữ Kiến Nhân vốn đang ngồi cạnh đó, lúc này đột nhiên đứng dậy, đi về phía cửa chính. Lữ Đông và Lý Kế Sâm nói với nhau một tiếng, rồi vội vàng đi theo.

"Đừng làm bậy." Lữ Đông nhỏ giọng nói.

Lữ Kiến Nhân quay đầu lại, hỏi: "Ta vẫn không thể tin được."

Lữ Đông buông tay: "Tôi cũng không hiểu nổi."

Khi còn trẻ, Lữ Kiến Bình từng là giáo viên tiểu học trong thôn, đã dạy Lữ Đông. Y là người rất tốt, nếu dùng lời của những học sinh xuất sắc như Lý Văn Việt mà nói, y tuyệt đối là một người thầy tốt, có trách nhiệm.

Sau này, Lữ Kiến Bình từ chức xuống biển ra Bắc Kinh làm ăn, nhưng hằng năm đều về thăm một hai lần, vẫn thường xuyên liên lạc với người trong thôn, tiếng tăm nhân phẩm vang xa.

"Giúp tôi gọi xe cấp cứu, gọi đi chứ!" Tôn Vạn Phong bên kia chắc là đau đớn vô cùng, những lời nói loạn xạ bắt đầu tuôn ra: "Tôi khai hết! Tôi tố giác! Tôi lập công chuộc tội! Lữ Kiến Bình là kẻ trộm chuyên nghiệp, một lát không ăn trộm đồ thì tay ngứa ngáy khó chịu! Hồi ở kinh thành, đi vào cửa hàng nào cũng phải trộm của người ta một cái bánh quẩy đường! Không thì là gói mì!"

Có lẽ là thấy Tôn Vạn Phong cứ thế la to và tuôn ra đủ thứ, Lý Kế Sâm không vội vàng gọi xe cấp cứu. Vả lại, y nhìn thấy con chó ch�� cắn vào bắp đùi, chưa cắn trúng chỗ hiểm.

Tôn Vạn Phong nóng nảy: "Nhanh lên! Nhanh lên! Gọi điện thoại! Tôi khai thêm! Lữ Kiến Bình còn từng trộm văn vật của thôn Lữ Gia nữa! Hồi hắn làm thầy giáo tiểu học, đã trộm đi ba chiếc chuông đồng, một lớn hai nhỏ, rồi chôn ở dưới đất phía nam! Sau này tôi cùng hắn đào lên, cầm tiền bán được mà đi Bắc Kinh!"

Lữ Đông và Lữ Kiến Nhân đồng thời dừng lại, quay đầu nhìn về phía Tôn Vạn Phong.

"Ta đã nói rồi mà, ta đã nói rồi mà!" Lữ Kiến Nhân "bốp" một cái tát vào bức tường bên cạnh: "Chuông đồng bị trộm, đúng là do người trong nhà làm!"

Y sải bước đi về phía cửa.

Sắc mặt Lữ Đông cũng vô cùng khó coi.

Kiến Bình đại nương đang ở ngay cổng, tất cả đều đã nghe được. Bà nói: "Không thể nào, không thể nào đâu, Lão Thất, Đông Tử, không thể nào là người nhà tôi làm được, không thể nào! Các người cũng biết, nó là một người thành thật mà. . ."

Bản dịch hoàn chỉnh này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, mọi hành vi sao chép hay tái đăng tải đều không đư���c phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free