(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 57 : Rất bắc đắc dĩ
"Ông chủ, tôi mua nhiều đồ lắm, có thể bớt chút không?"
Trước quầy hàng, một nam sinh viên cao lớn thô kệch, tướng mạo có phần cục mịch nói với Lữ Đông: "Tôi học bên Học viện Tài chính, nghe người ta nói cậu bán rẻ hơn cửa hàng tiện lợi, nên đặc biệt từ bên đó qua đây."
Khi Lữ Đông chuyển đến đây, anh đã dán một tờ thông báo chuyển địa điểm, nên thỉnh thoảng vẫn có sinh viên Học viện Tài chính đi qua mua đồ.
"Được thôi!" Lữ Đông đâu phải kẻ ngốc nghếch.
Nam sinh viên cao lớn thô kệch dò hỏi: "Khi thanh toán có thể làm tròn số không?"
Dạo gần đây Lữ Đông vẫn luôn làm vậy. Đúng lúc thấy Tống Na đi xe đạp đến, anh tiện miệng trả lời: "Không thành vấn đề."
Tống Na treo hai túi dệt khá to trên yên xe đạp, dừng xe xong liền xách túi xuống.
Lữ Đông và Kiều Vệ Quốc đều đang bận việc buôn bán, nên cũng không qua giúp cô.
Là con gái nhà nông thường xuyên làm việc đồng áng, cô ấy cũng chẳng cần ai giúp, tự mình có thể xách xuống được.
Nam sinh viên cao lớn thô kệch vừa hỏi giá vừa chọn rất nhiều món, dường như không ngừng mua sắm cho bản thân, mỗi loại hàng hóa đều mua vài món.
Chẳng hạn như, hắn cầm ba hộp dầu gió, ba hộp xà phòng thơm và nhiều thứ khác. . .
"Ông chủ, tính tiền." Hắn đưa những món đồ đã chọn cho Lữ Đông.
Lữ Đông nhanh chóng tính toán, nói: "Tổng cộng 64 tệ, cậu đưa tôi 60 tệ là được."
Nam sinh viên cao lớn thô kệch nói: "Khoản này không đúng rồi!" Hắn không đợi Lữ Đông nói gì, đã chỉ vào hàng hóa rồi nói: "Ba hộp dầu gió tổng cộng 12 tệ, làm tròn xuống thì còn 10 tệ; ba hộp xà phòng thơm 13 tệ 5 hào, làm tròn xuống cũng phải 10 tệ; ba cái chậu nhựa 15 tệ, làm tròn xuống lẽ ra vẫn là 10 tệ, còn nữa..."
Lữ Đông ngắt lời hắn, nói tiếp: "Bạn học này, nếu tính theo cách của cậu thì việc buôn bán của tôi không thể nào làm nổi."
Không thể trông mặt mà bắt hình dong, không ngờ gã đàn ông cao lớn thô kệch kia lại biết tính toán đến vậy.
Nam sinh viên cao lớn thô kệch không vui: "Ông chủ, lời đã nói ra thì phải giữ lời chứ, tôi đã bảo là làm tròn số rồi."
Lữ Đông đã thấy quá nhiều kiểu khôn vặt ham lợi nhỏ như thế này, nên biết phải ứng phó ra sao. Anh vừa cười vừa nói: "Bạn học, 60 tệ là giá cuối rồi, buôn bán là thuận mua vừa bán, nếu cậu thấy đắt thì tôi cũng không thể miễn cưỡng cậu."
Nam sinh viên cao lớn thô kệch lẩm bẩm vài câu rồi cuối cùng cũng rút tiền ra.
Nam sinh lấy túi tiện lợi đựng đồ xong, trước khi rời đi, Lữ Đông đưa cho hắn một chiếc quạt nhựa giá năm hào: "C��u đã lặn lội đến đây cũng không dễ dàng, tôi tặng cậu cái quạt này."
Nam sinh viên được lời, lập tức cười toe toét: "Ông chủ cậu trượng nghĩa, lần sau tôi lại đến ủng hộ cậu."
Lữ Đông cười phẩy tay: "Đi đi, đi thong thả nhé."
Bên cạnh, Tống Na trải hai tấm bạt nhựa, một tấm đã đổ một ít hạt óc chó lên, tấm còn lại tạm thời chưa dùng tới. Nàng đang bới thứ gì đó ra từ trong túi dệt.
"Những người như vậy thường gặp sao?" Tống Na nhìn theo nam sinh viên đi xa.
Lúc này Lữ Đông không có khách, anh bước vài bước về phía bên kia rồi nói: "Ai cũng muốn kiếm lợi nhỏ, chuyện bình thường thôi."
Tống Na lấy ra một đĩa hạt hướng dương: "Tâm tính cậu tốt thật đấy, không như trước kia."
Lữ Đông rất tự nhiên nói: "Nghỉ học hai tháng này, tôi lăn lộn bươn chải, thấy nhiều người nhiều việc hơn, mới phát hiện trước kia mình ở trường học quá ngây thơ, chẳng hiểu chuyện gì, chỉ làm trò cười mà thôi."
Tống Na múc một đĩa lớn đưa qua: "Hạt nhà mình trồng đấy, cậu nếm thử xem."
Lữ Đông nhận lấy, nhưng lại trả lại, chỉ vào tấm bạt nhựa cô ấy vừa mang đến: "To quá, cậu cho tôi đĩa nhỏ là được rồi."
Không đợi Tống Na đồng ý, hắn đặt đĩa lớn xuống, chọn lấy cái nhỏ nhất. Bóc tách... rồi đẩy ra, chia cho Kiều Vệ Quốc một nắm, lại cho Lão Triệu bán bánh nướng ở phía Đông một nắm.
Hạt hướng dương không hẳn là ngon xuất sắc, thực ra chỉ là ăn cho lạ miệng thôi.
Tống Na cầm một quả óc chó, đập vài cái xuống đất, tách ra lấy nhân óc chó, đưa cho Lữ Đông: "Cậu nếm thử."
Lữ Đông nhận lấy bỏ vào miệng, có chút chát, nhưng cũng thơm ngọt.
"Đều là nhà cậu trồng à?" Lữ Đông hỏi.
Tống Na lại đưa cho Kiều Vệ Quốc hai quả óc chó, trả lời: "Ở vùng núi, trồng nông sản sản lượng thấp lắm."
Kiều Vệ Quốc nhìn quả óc chó chắc nịch cứng rắn trong tay, rồi lại nhìn nhân óc chó của Lữ Đông, mãi không hiểu tại sao lại như vậy.
Hắn đưa một quả óc chó cho Lão Triệu, quả còn lại đặt trên nền gạch hoa, rồi chỉ giơ lòng bàn tay lên, vận khí điều tức, một chưởng vỗ xuống.
Bốp! ——
Kiều Vệ Quốc run tay một chút, khác hẳn dự tính, quả óc chó vẫn vững như cọc.
Hắn nhìn quanh một cái, may mắn không có ai chú ý, nếu không thì mất mặt sư môn rồi.
Quả nhiên, công phu luyện chưa đạt tới nhà, còn phải cố gắng nhiều hơn.
Hắn lại giơ lòng bàn tay vận khí, hung hăng vỗ xuống.
Rắc! ——
Kiều Vệ Quốc thở phào nhẹ nhõm, tay giấu sau lưng không ngừng vung vẩy, vỏ quả óc chó này cũng quá dày rồi!
Dạo này đi theo Lữ Đông bán hàng ở làng đại học, việc luyện công có chút bỏ bê. Ngày mai phải dậy sớm hơn, bài học không thể ngưng nghỉ.
Thời gian gần đến giữa trưa, trong trường học bắt đầu lục tục có người ra ngoài. Việc kinh doanh của ba quầy hàng đều không tệ, bên Lữ Đông thì khỏi phải nói, còn đồ của Tống Na bán, đối với người dân quê mà nói rất bình thường, nhưng không ít sinh viên thành phố lại rất ngạc nhiên, đặc biệt là hạt hướng dương.
"Quả óc chó khó bóc thật đấy." Có sinh viên nói.
Lữ Đông vừa lúc ở gần đó: "Các cậu thử thế này xem, nhét quả óc chó vào khe cửa ký túc xá, kẹp một cái là nó sẽ mở ra."
Sinh viên đó nghĩ nghĩ, nói: "Hình như cũng được."
Lữ Đông nói: "Chắc chắn được."
Không có dụng cụ kẹp óc chó chuyên dụng (*), đây là một trong những cách mở óc chó tiện lợi nhất, chỉ là hơi hại cửa thôi.
Lữ Đông cảm thấy, sinh viên chắc chắn sẽ không ngại đâu.
Các học sinh chuộng đồ lạ, mà đồ của Tống Na lại không nhiều lắm, bán rất nhanh. Một lát sau, nàng nói với Lữ Đông một tiếng rồi dứt khoát kéo qua kem chống nắng, tiếp tục tự mình làm ví dụ sống để giúp Lữ Đông bán hàng.
Thời đó cũng thịnh hành câu "nhất trắng, nhì da, thứ ba là dung mạo", huống chi bây giờ đồ trang điểm cũng chưa phổ biến lắm. Tống Na là một ví dụ sống sờ sờ bày ra ở đây, nên kem chống nắng bán đặc biệt chạy.
Đến hơn 7 giờ tối thu dọn hàng quán, Tống Na đã bán sạch số óc chó và hạt hướng dương mang tới, thu được vỏn vẹn khoảng một trăm tệ, nhưng lại giúp Lữ Đông bán được hơn bốn trăm tệ kem chống nắng.
Lữ Đông theo lẽ thường muốn trả tiền cho Tống Na, nhưng Tống Na nói thế nào cũng không chịu.
"Cậu có biết mùa hè này tôi bán sâu đất kiếm được bao nhiêu không?" Tống Na đặc biệt nghiêm túc nói: "Nếu không phải tin tức cậu cho, tôi cũng chẳng biết đường mà đi bắt, lẽ nào tôi cũng phải trả tiền cho cậu sao?"
Lữ Đông không nói gì thêm, dự định đợi Tống Na khai giảng sẽ tặng cô một bộ đồ dùng khai giảng.
Chủ yếu là đồ dùng chống muỗi và đồ vệ sinh cá nhân, còn về kem chống nắng thì chắc Tống Na sẽ không cần, đối với cô ấy mà nói thì không dùng được.
Mấy ngày nay, ban ngày trời khá đẹp, nhưng vừa đến tối là trời lại âm u mây mù, hôm nay cũng không ngoại lệ.
Lữ Đông kéo xe đẩy về, gần đến ngã tư thôn Lưu Loan thì bỗng có tiếng sấm vang lên, rồi những hạt mưa bắt đầu lách tách rơi xuống. Xe đẩy đã được phủ bạt nên anh cũng không lo hàng hóa bị ướt.
Mưa rơi xuống quá nhanh, Lữ Đông vội vàng đỗ xe lại mặc áo mưa. Người anh cũng gần như ướt sũng, mưa lớn che khuất tầm nhìn, anh đành chậm rãi tiếp tục đi.
Gần đến cổng thôn, phía trước có người đang đi xe đạp, chắc là phụ nữ.
Lữ Đông đi ngang qua, liếc nhìn rồi hỏi: "Cô Minh Lan à? Sao muộn thế này?"
Đây là cô Minh Lan, con gái nhà Thất thúc ở đối diện, đã lấy chồng về thôn Lý gia. Lần trước, cô ấy còn tặng hai chiếc quạt của hãng bảo hiểm Thái Bình Dương cho hai người họ.
Chồng cô ấy chính là Lý Nhị thúc, người đã giúp Lữ Đông trông hàng vào trưa hôm đó.
Lữ Minh Lan thấy là Lữ Đông, lau nước mưa trên mặt rồi nói: "Ở thôn Lưu Loan có người muốn mua bảo hiểm, tôi qua xem thử, nên về hơi muộn."
Chạy bảo hiểm cũng không dễ dàng, đặc biệt ở thị trường nông thôn, dù là thời đại này, danh tiếng bảo hiểm cũng không được tốt cho lắm.
Người bình thường, muốn kiếm tiền thì làm gì cũng không dễ dàng cả.
Lữ Minh Lan nhắc nhở: "Đông Tử, mưa lớn đấy, cẩn thận chút nhé!"
"Vâng ạ!" Lữ Đông trả lời.
Lữ Đông rất nhanh vào thôn, đi dọc theo phố chợ về phía bắc. Khi ngang qua cánh cửa lớn thấp nhà Lý Văn Việt, Lý Văn Việt đang đứng đó.
Từ xa, hắn đã gọi: "Đông Tử! Đông Tử!"
Lữ Đông lái xe đến, hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Lý Văn Việt đứng tránh mưa, nói: "Tôi vừa tìm người hỏi, Điền Đại Bảng sau khi vào phương Nam có gọi điện cho Phan Đông Tử, tôi đã xin được thông tin liên lạc rồi."
Phan Đông Tử cũng là một biệt danh, là bạn cùng bàn cấp ba của Điền Truyền Kiệt.
Lữ Đông nói: "Đưa thông tin liên lạc cho tôi, tôi sẽ đến trụ sở đại đội g���i điện thoại."
Lý Văn Việt rõ ràng là đang chờ Lữ Đông ở đây. Vừa định đưa tờ giấy trong tay thì thấy anh ướt sũng thế này, liền dứt khoát cầm lấy chiếc ô bên cạnh mở ra: "Tôi đi cùng cậu, cậu đi trước đi, lát nữa tôi sẽ ra."
Lữ Đông gật đầu, rất nhanh lái xe vào sân trụ sở đại đội. Đèn trong văn phòng đại đội vẫn sáng, Lữ Chấn Lâm và Nhị bá của Lý Văn Việt vẫn chưa về.
Tại chỗ trú mưa trước cửa phòng, Lữ Đông cởi áo mưa. Người anh ướt sũng đi vào phòng, chào mọi người rồi nói: "Tam gia gia, cháu muốn gọi điện thoại."
"Cứ gọi đi." Lữ Chấn Lâm chỉ vào chiếc điện thoại ở phía bên kia.
Ở khu Thanh Chiếu, số hộ cá nhân ở nông thôn có điện thoại vẫn còn rất ít. Chiếc điện thoại và cước phí gọi không hề đắt, nhưng chi phí lắp đặt ban đầu và phí thuê bao cố định hàng tháng lại đắt đỏ, đủ để khiến người ta phải khóc thét.
Lữ Chấn Lâm và Nhị bá của Lý Văn Việt đang bàn chuyện. Hình như Lữ Chấn Lâm muốn chặt toàn bộ cây trong trường tiểu học để bán, lấy đó làm một khoản tài chính khởi động cho thôn Lữ Gia.
Trong trường tiểu học có hơn trăm cây đại thụ, trong đó hơn mười cây trưởng thành đến mức một người ôm không xuể. Không thiếu những cây du và cây hòe chất lượng tốt, có thể nói đó là tài sản tập thể lớn nhất của thôn Lữ Gia.
Hai người chỉ mới có ý tưởng như vậy, cụ thể còn cần phải lập kế hoạch.
Lý Văn Việt rất nhanh đi đến, Lữ Đông nhận lấy tờ giấy, bấm dãy số trên đó. Bên kia rất nhanh có người nhấc máy, ngoài tiếng người nói chuyện, còn loáng thoáng nghe thấy tiếng hát đồng ca.
"Cậu là bạn học của Điền Truyền Kiệt à?" Giọng nói từ phương Nam truyền đến, nghe nói là bạn học, âm thanh dường như mang theo chút mừng rỡ: "Cậu đợi chút, tôi đi gọi Truyền Kiệt đây."
"Truyền Kiệt! Bạn học cậu gọi điện thoại này."
Rất nhanh, giọng của Điền Truyền Kiệt vang lên từ ống nghe. Lữ Đông hỏi: "Truyền Kiệt, cậu ở đó thế nào rồi?"
Điền Truyền Kiệt rất hưng phấn: "Đông Tử, tôi đến đây mở mang tầm mắt, tiền dễ kiếm quá! Thật đấy! Cậu cũng tranh thủ thời gian đến đây đi..."
"Khoan đã..."
Không đợi Lữ Đông nói hết, Điền Truyền Kiệt lại thao thao bất tuyệt: "Thật sự là quá dễ kiếm tiền rồi, cậu đến đây tôi đảm bảo cậu sẽ kiếm được rất nhiều tiền..."
Lữ Đông mấy lần nhắc nhở Điền Truyền Kiệt, nhưng lần nào cũng bị ngắt lời. Vốn dĩ anh muốn bảo Điền Truyền Kiệt quay về từ chỗ làm, vậy mà sau đó lại biến thành Điền Truyền Kiệt nhiệt tình sôi nổi cổ vũ anh đi phương Nam phát tài lớn.
Điền Truyền Kiệt đã rơi vào một kiểu cuồng nhiệt nào đó, căn bản không nghe lọt tai. Lữ Đông có nói gì, không biết là hắn không nghe thấy hay là trực tiếp lờ đi, tất cả đều chỉ nhồi nhét vào tai Lữ Đông cái điệp khúc kiếm tiền dễ dàng kia.
Cuối cùng Lữ Đông chỉ có thể đặt điện thoại xuống, sự bất lực và mệt mỏi trong lời nói hiện rõ không thể nghi ngờ.
Thật là bất đắc dĩ.
Lữ Đông thở dài, cẩn thận ngẫm nghĩ, còn có cách nào khác nữa đây?
Dường như mười con trâu... không, ngay cả đầu tàu cũng không kéo hắn trở lại được.
Một người lớn sa chân vào, kéo theo vợ, vợ lại kéo theo nhà mẹ đẻ, nhà mẹ đẻ lại kéo theo bạn bè thân thiết, bạn bè thân thiết l���i kéo theo hàng xóm...
Sức người có hạn, anh cũng chẳng còn cách nào hay hơn.
Đang suy nghĩ miên man, đột nhiên đèn tắt phụt, mất điện rồi.
Trời mưa mất điện là chuyện quá đỗi bình thường. Lữ Đông giúp tìm nến, vừa đốt lên thì có điện thoại gọi đến. Công ty điện lực thông báo, trạm điện ở các thôn Lữ Gia, Lưu Loan và Mã Gia... có thiết bị bảo vệ rò rỉ điện bị cháy hỏng, có thể sẽ mất điện trong một thời gian ngắn.
Tất cả các phần dịch này là bản quyền riêng biệt của truyen.free, không được sao chép hay tái bản.