(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 560: Bát rỗng
Việc nắm rõ tính chất doanh nghiệp quan trọng đến nhường nào đối với Dương Phong. Nếu không, ông đã chẳng an phận ở Thái Phong Viên ngần ấy năm, dù mắt thấy đơn vị còn gặp khó khăn trong việc chi trả lương, ông vẫn kiên quyết không nghĩ đến việc rời đi.
Tiết Thiên đã nắm được nhiều thông tin về Dương Phong, dù chưa gặp mặt, nàng cũng đã có những phán đoán nhất định. Giờ đây, khi trực tiếp đối mặt và nghe ông đặt câu hỏi như vậy, nàng khẽ chạm chân vào Từ Mạn dưới gầm bàn.
"Thưa thầy Dương, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị là doanh nghiệp tư nhân." Từ Mạn không cần phải nói dối, bởi lời nói sai sự thật sẽ dễ dàng bị vạch trần và chỉ gây tác dụng ngược. "Hiện tại, đây là một trong những doanh nghiệp tư nhân lớn nhất huyện Thanh Chiếu, và trong số các doanh nghiệp tư nhân ở Tế Nam, chúng tôi cũng có thể xếp vào hàng đầu."
Dương Phong vừa nghe, lông mày liền nhíu lại: "Nhà nước không nắm cổ phần sao?"
Từ Mạn vẫn cứ nói thật: "Không có cổ phần nhà nước."
Dương Phong nêu ra điểm mấu chốt của vấn đề: "Nói cách khác, nếu tôi thật sự chuyển sang công ty của các cô, tôi sẽ mất biên chế sự nghiệp."
Tiết Thiên kịp thời tiếp lời: "Trước tiên ngài có thể làm thủ tục ngừng lương giữ chức vụ, chúng tôi có thể giúp ngài lo liệu mọi việc với Cục Lương thực. Nếu ngài cảm thấy Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị không phù hợp, ngài vẫn có thể quay về."
"Không được, không được." Dương Phong liên tục xua tay: "Đây là chén cơm sắt của tôi, đảm bảo không lo đói khát!"
Lời nói đến đây, đã đến lúc Tiết Thiên thể hiện sở trường của mình.
Tiết Thiên phụ trách hành chính và nhân sự tại Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị. Mấy năm nay công ty liên tục tuyển dụng người, nàng đã tiếp xúc với rất nhiều ứng viên, trong đó không ít người đến từ các đơn vị nhà nước.
Đối với tâm lý những người này, Tiết Thiên nắm rất rõ.
Nàng biết rằng, để đối phó với những người như vậy, trước hết phải phá vỡ chút ảo tưởng cuối cùng của họ: "Thưa thầy Dương, ngài nói công việc hiện tại đảm bảo không lo đói khát, nhưng theo tôi được biết, Thái Phong Viên đã hơn nửa năm nay không trả lương rồi, và hai năm qua cũng không hề có một đồng tiền thưởng nào."
Lời này chạm đúng nỗi đau của Dương Phong. Người đàn ông trung niên bị cuộc sống và áp lực mài mòn, sắc mặt ông ít nhiều có chút khó coi.
Trong mắt những người thuộc thế hệ của ông, đàn ông kiếm tiền nuôi gia đình là lẽ đương nhiên. Một người đàn ông không thể mang tiền về nhà, liệu còn xứng đáng được gọi là đàn ông sao?
Để chuẩn bị cho buổi gặp mặt hôm nay, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đã thu thập rất nhiều tài liệu, Tiết Thiên và Từ Mạn càng chuẩn bị kỹ lưỡng hơn nữa.
Tiết Thiên nói thêm một bước: "Thái Phong Viên bắt đầu lỗ lã từ năm 1996, đến nay đã năm năm trôi qua, mức l�� hàng năm lại tăng gấp bội. Sở dĩ có thể duy trì được đến ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ vào Cục Lương thực thành phố cấp tiền. Thưa thầy Dương, ngài công tác ngay tại Thái Phong Viên, lại là một công nhân viên chức lão làng, tôi xin hỏi ngài một câu, liệu Thái Phong Viên có thể từ lỗ biến thành lãi được không?"
Một sự việc rõ ràng như vậy, Dương Phong không thể trơ trẽn nói dối, ông chỉ cau mày không nói gì.
Từ Mạn lúc này tiếp lời: "Thưa thầy Dương, mấy năm nay, ngài rõ hơn tôi là có bao nhiêu cửa hàng lâu đời ở Tế Nam đã phá sản rồi. Ngay cả mấy nhà dưới quyền Cục Lương thực, trong đó Tụ Phong Đức với quy mô lớn nhất, vị trí tốt nhất, kinh doanh náo nhiệt nhất, cũng đều chuẩn bị bán đi rồi. Liệu Thái Phong Viên có thể tự lo thân mình được sao? Chúng ta cũng kinh doanh ẩm thực, nói những lời không dễ nghe thì những cửa hàng lâu đời truyền thống này, tuy đúng là đại diện cho ẩm thực Sơn Đông, nhưng từ dịch vụ đến kinh doanh, có nhà nào có thể sánh được với những công ty ẩm thực với mô hình quản lý hiện đại như chúng tôi không?"
Nàng liếc nhìn Dương Phong, rồi nói thêm: "Cục Lương thực bán đi Tụ Phong Đức, liệu còn có thể giữ lại Thái Phong Viên sao? Đừng quên, Cục Lương thực đã thành lập chuỗi thức ăn nhanh Kim Đức Lợi, đó mới là đích đến trong lòng các vị lãnh đạo. Giải quyết xong Tụ Phong Đức, tiếp theo nhất định là Thái Phong Viên. Đến lúc đó, biên chế của ngài liệu còn giữ được không? Trong thành phố có biết bao nhiêu doanh nghiệp nhà nước đã cải cách hình thức đầu tư cổ phần hoặc bán đi, ngài thấy có doanh nghiệp nào mà nhân viên bình thường còn có thể giữ lại biên chế không?"
Những lời này lọt vào tai, từng lớp từng lớp đập tan lớp màng bảo hộ mang tên biên chế mà Dương Phong tự tạo cho mình.
Dương Phong làm việc ở đơn vị nhà nước nửa đời người, sao có thể không hiểu những điều này? Không nhìn ra những điều này sao? Phải biết rằng, rất nhiều người dân cơ sở ở Tế Nam, từ thiên văn địa lý cho đến chính sách quốc gia, đều có thể bàn luận cả mấy ngày mấy đêm, làm sao có thể không hiểu những điều này?
Chẳng qua là chén cơm sắt đã cầm quá lâu, khiến người ta không muốn thay đổi, cũng không dám tùy tiện thay đổi.
Dù thị trường kinh tế đã phát triển đến mức này, những người đã quen ăn cơm nhà nước, làm sao có thể dễ dàng bỏ chén cơm đó, để chuyển sang ăn cơm tư nhân?
Thực tế, ở tuổi khoảng bốn mươi, có quá nhiều người khó có thể vượt qua sự chênh lệch về tâm lý này.
Tiết Thiên tiếp tục phân tích từ góc độ nhân sự: "Tôi đã tìm người dò hỏi về các vị lãnh đạo của các ngài. Các vị lãnh đạo không hề quan tâm Thái Phong Viên sẽ ra sao, dù lỗ lã, đóng cửa hay bị bán đi, những người ở cấp bậc của họ chỉ cần phủi mông chuyển sang nơi khác là xong. Dù sao cũng là quan chức, đi đâu cũng vẫn là quan chức. Tôi và anh Chung đã dò hỏi, hai vị lãnh đạo cấp cao của Thái Phong Viên đã tính toán xong đường lui cho mình. Đợi đến khi Cục Lương thực bán đi Thái Phong Viên, họ sẽ chuyển sang chuỗi công ty ẩm thực Kim Đức Lợi mới thành lập, tiếp tục làm lãnh đạo."
Lão Chung ra ngoài gọi điện thoại rồi không trở lại, nhưng dù Dương Phong có chậm hiểu đến mấy, ông cũng biết đối phương không thể nào nói dối trong chuyện như thế này.
"Lãnh đạo thì vẫn là lãnh đạo," Tiết Thiên nói ra một vấn đề mà Dương Phong đã nghĩ đến nhưng chưa suy nghĩ sâu xa: "Nhưng công nhân thì liệu có còn là công nhân sao?"
Thái Phong Viên sẽ ra sao, Dương Phong rõ như lòng bàn tay. Những điều đối phương nói không phải có khả năng trở thành sự thật, mà là... nhất định sẽ trở thành sự thật!
Lớp màng bảo hộ mà Dương Phong dựng lên trong lòng đã bị hai cô gái trẻ từng lớp từng lớp gỡ bỏ, khiến ông ít nhiều có chút bực bội. Nhưng ông là người có tính tình không tệ, đôi khi cũng có thể chịu đựng được, nên không nói lời khó nghe.
Chính vì đã tìm hiểu về tính cách của Dương Phong, Tiết Thiên mới dám nói thẳng như vậy.
Trong xã hội kinh tế thị trường, dù là ai cũng không thể phủ nhận rằng tiền bạc có thể phát huy tác dụng ngày càng lớn, ngày càng rõ ràng.
Do đó, tình hình đơn vị, thậm chí gia đình của Dương Phong, đối với Tiết Thiên và Từ Mạn đang ngồi đây mà nói, phần lớn đều đã nắm rõ.
Từ Mạn còn nói thêm: "Bây giờ là thời đại kinh tế thị trường rồi, ngay cả nhiều doanh nghiệp lớn trong thành phố cũng bỏ cuộc, huống chi là một Thái Phong Viên?"
Tiết Thiên tiếp tục nói từ góc độ nhân sự: "Thưa thầy Dương, Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị thực sự rất có thành ý. Nếu ngài gia nhập công ty chúng tôi, lương cơ bản của vị trí sẽ là 2000 tệ khởi điểm, tiền thưởng tính riêng, cuối năm còn có thưởng cuối năm. Thu nhập cả năm sẽ không dưới 4 vạn tệ."
Nghe được những con số này, mí mắt Dương Phong không khỏi giật giật. Mức thu nhập như vậy, đủ để giúp một người đàn ông lấy lại thể diện.
Nhưng ông vẫn chưa lên tiếng, bởi vì chấp nhận những điều này đồng nghĩa với việc phải từ bỏ biên chế.
"Thưa thầy Dương, vấn đề biên chế, ngoài việc ngừng lương giữ chức, chúng tôi cũng không còn cách nào tốt hơn." Tiết Thiên nói đúng lúc: "Nhưng tình hình của Thái Phong Viên, dù ngài không rời đi, nhiều nhất là một năm nữa, chén cơm sắt của ngài cũng sẽ bị ném đi. Đến lúc đó, ngài vẫn sẽ phải tìm việc làm."
"Tôi..." Dương Phong há miệng, lời đến khóe môi nhưng không biết nên nói gì.
Sau một lúc lâu, ông mới cất tiếng: "Tiền lương có thể chi trả theo tháng không?"
Tiết Thiên đáp: "Mỗi tháng, trước ngày 15, chúng tôi sẽ trả lương của tháng trước. Chỉ có sớm hơn, không bao giờ trễ, tuyệt đối không nợ lương!"
Tâm trạng Dương Phong phức tạp, cuối cùng chỉ hóa thành một câu: "Để tôi suy nghĩ thêm."
Tiết Thiên và Từ Mạn trao đổi ánh mắt. Hai người này cũng coi là có kinh nghiệm, biết rằng đối phương nói suy nghĩ thêm, tức là đã động lòng rồi.
Từ Mạn lại đúng lúc đưa ra lời mời, mời Dương Phong khi nào có thời gian hãy đến tham quan trụ sở chính, các cửa hàng, trung tâm nghiên cứu phát triển và trung tâm phân phối của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.
Một công ty chính quy, bài bản tự nhiên sẽ tăng thêm sức hút.
Dương Phong không trực tiếp đồng ý, nhưng cũng không từ chối, mà trao đổi thông tin liên lạc với Từ Mạn và Tiết Thiên.
Sau cuộc trò chuyện, Tiết Thiên đi thanh toán hóa đơn, rồi cùng Từ Mạn cáo từ rời đi trước.
D��ơng Phong không vội vàng rời đi, ông đợi một lúc ở cửa quán cà phê. Không lâu sau, lão Chung đã đi tới.
Hai người quen biết mấy chục năm, có những lời không cần phải nói dối. Dương Phong qua lão Chung đã xác nhận những lời Từ Mạn và Tiết Thiên nói đều là thật, rồi kể lại chuyện hai cô gái tìm đến ông.
Lão Chung nói: "Lão Dương, hai anh em mình quen biết từ năm mười hai, mười ba tuổi, tình nghĩa mấy chục năm, tôi nói thẳng cho ông biết, Thái Phong Viên hết cách cứu chữa rồi. Ông cứ nghĩ đến chén cơm sắt, nhưng bề trên muốn đập vỡ chén cơm sắt này, ông tính sao? Biên chế thì quan trọng thật, nhưng biên chế không thể làm cơm mà ăn! Chúng ta sống đến cái tuổi này, không chỉ vì bản thân mình, mà còn vì cả gia đình già trẻ được sống yên ổn. Có gì quan trọng hơn việc kiếm tiền nuôi gia đình sao?"
Người đàn ông trung niên, trên có cha mẹ già, dưới có con thơ, là trụ cột thực sự của gia đình. Phàm những quyết định lớn, người bình thường ai mà chẳng thận trọng từng li từng tí.
Lão Dương vốn là người bảo thủ, làm sao có thể không có áp lực từ trong gia đình chứ?
Vợ chồng nghèo khó, trăm sự đều buồn. Lời này không phải nói suông.
Thái Phong Viên không trả được lương, nhưng dù sao vẫn là của nhà nước, trên danh nghĩa vẫn còn tiền.
Ra ngoài làm việc, một khi lựa chọn sai lầm, ở cái tuổi này, lại có mấy người có thể làm lại từ đầu?
Dương Phong đã hơn nửa năm không mang được một đồng tiền nào về nhà rồi, áp lực nặng nề đến mức ông không dám nói với ai.
Đối mặt với lão bằng hữu, ông hiếm khi nói ra một câu: "Cũng đúng, nếu cứ tiếp tục như vậy, tôi cũng không biết làm sao đối mặt với người trong nhà nữa."
Ông hỏi: "Lão Chung, ông hiểu rõ Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị này chứ?"
"Có tìm hiểu qua một chút. Là một trong những doanh nghiệp tư nhân lớn nhất Thanh Chiếu, nghe nói ông chủ có mối quan hệ rất vững chắc trong thành phố." Lão Chung, một người làm việc ở đơn vị nhà nước, khi nói chuyện tự nhiên không thể thiếu những điều này, cố ý chỉ tay lên trời: "Dường như có quan hệ với cả cấp cao nhất trong thành phố! Ông chủ năng lực phi thường, nghe nói năm nay mới hai mươi hai tuổi."
Hắn dừng một chút, rồi nói thêm: "Trong thành phố có rất nhiều cửa hàng của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, ông cứ đến xem là biết."
Dương Phong nói: "Lát nữa tôi sẽ đi xem."
Lão Chung đi trước, Dương Phong chưa về nhà, dứt khoát ra ngoài đi bộ đến bến xe buýt, ngồi xe buýt đến phố đi bộ Tế Nam. Khi đi ngang qua Trung tâm thương mại Nhân Dân, ông phát hiện một cửa hàng tên là Burger Hoàng Đế, nằm chếch Trung tâm thương mại Nhân Dân, đối diện phía Nam Trung tâm thương mại Nhân Dân, cùng với tấm biển quảng cáo cực lớn của lẩu Lữ Thị vô cùng bắt mắt.
Đây đều là các thương hiệu dưới trướng Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.
Bình thường ông không để ý lắm, nhưng lần này nhìn kỹ, ông phát hiện các cửa hàng đều rất rộng rãi, bài trí cũng rất tinh xảo.
Khác hẳn với phong cách cổ kính của Thái Phong Viên, các cửa hàng này đều mang phong cách bài trí hiện đại hóa.
Đến Cổng Tây, bước vào ba cửa hàng liền kề, Dương Phong cảm nhận càng sâu sắc hơn. Chưa nói đến chất lượng món ăn, chỉ riêng hai yếu tố dịch vụ và vệ sinh thôi, so với Thái Phong Viên nơi ông làm việc, quả là một trời một vực.
Dương Phong lấy một tờ quảng cáo trong cửa hàng, thấy được phân bố tất cả các cửa hàng của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị tại Tế Nam. Sau khi rời Cổng Tây, ông đặc biệt ghé qua vài địa điểm gần đó để xem xét lần lượt. Tất cả các cửa hàng, không có ngoại lệ, đều đạt tiêu chuẩn hàng đầu về dịch vụ và vệ sinh.
Hơn nữa, việc kinh doanh thực sự rất tốt, khách ra vào tấp nập.
Buổi tối, Dương Phong đi đến cầu vượt Đại Quan Viên, lên đó tìm đến nơi vợ ông bày hàng, kể lại chuyện ngày hôm nay.
Vợ ông nghe xong, mắt liền đỏ hoe: "Đi, tại sao lại không đi? Đó đúng là một chén cơm sắt, nhưng lại là chén cơm sắt rỗng, chén cơm rỗng thì có thể lấp đầy bụng sao? Ông đừng ngừng lương giữ chức nữa, cứ từ chức đi! Nếu ở đây không sống nổi thì đi tìm công việc khác. Với tay nghề của ông, ra ngoài sao có thể không kiếm được tiền chứ?"
Bản dịch này là sản phẩm trí tuệ độc đáo của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép.