(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 561: Nguyên tắc
Hai ngày sau, Dương Phong gọi cho Tiết Thiên theo số điện thoại đã lưu, hẹn thời gian đến thăm Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị. Anh lại xin nghỉ ở đơn vị, đưa theo vợ, hai người đặc biệt đến khu làng đại học Thanh Chiếu.
Tại trụ sở chính Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, anh gặp được vị Lữ Đông, Lữ lão bản tr��� tuổi tài cao, tiếng tăm lừng lẫy với bối cảnh thâm hậu như lời đồn. Lữ Đông rất nhiệt tình và coi trọng anh, dành riêng nửa giờ trò chuyện, bàn về kế hoạch phát triển tương lai của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị.
Sau đó, vợ chồng Dương Phong lại đến tham quan các cửa hàng, trung tâm nghiên cứu và phát triển cùng trung tâm phân phối của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị. Chuyến đi này, điều khiến Dương Phong ấn tượng sâu sắc nhất chính là sự quy củ, chuyên nghiệp của Lữ Thị. So với Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị là một doanh nghiệp tư nhân, thì Thái Phong Viên lại giống một gánh hát rong hơn.
Ở tuổi của Dương Phong, những giấc mộng viển vông đã sớm bị hiện thực cuộc sống mài mòn. Anh không dám mạo hiểm quá lớn, cũng không có đủ vốn liếng để gánh chịu rủi ro lớn. Anh càng muốn theo đuổi một sự phát triển ổn định, có nguồn thu nhập tương đối ổn định và không tệ, đủ để nuôi sống tốt cả gia đình già trẻ lớn bé, đồng thời còn có thể lực để theo đuổi một cuộc sống tốt hơn. Đối với một người bình thường ở giai đoạn này, đó chính là một loại thỏa mãn.
Một công ty chính quy, dù là doanh nghiệp tư nhân, cũng mang ý nghĩa ổn định. Dương Phong không muốn nhảy sang một công ty mới, rồi chưa kịp nhận mấy tháng lương thì công ty đã phá sản.
Trăm nghe không bằng một thấy, chuyến đi đến Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị lần này đã khiến Dương Phong hạ quyết tâm. Ba ngày sau khi trở về, anh liền gọi điện thoại cho Tiết Thiên, bày tỏ nguyện vọng gia nhập công ty.
Cũng không cần Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị hỗ trợ xử lý việc tạm nghỉ giữ chức ở đơn vị cũ, Dương Phong trực tiếp từ chức tại Thái Phong Viên, chuyển sang Bộ Nghiên cứu và Phát triển của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, đảm nhiệm chức Phó chủ nhiệm. Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đưa ra mức lương hậu hĩnh cùng cam kết thưởng cuối năm, đồng thời ứng trước ba tháng tiền lương cho Dương Phong vì anh có những khó khăn nhất định trong cuộc sống.
Trong kinh doanh, chưa bao giờ có chuyện được không công. Do cố vấn pháp luật của Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, Lữ Kiến Võ – Bát thúc của Lữ Đông – soạn thảo, hai bên ��ã ký kết một bản thỏa thuận cạnh tranh về việc Dương Phong tự nguyện rời bỏ vị trí công tác.
Về phần món gà om ớt xanh của Dương Phong, hai bên tạm thời chưa đàm phán. Lữ Đông cân nhắc, muốn chọn một thời cơ thích hợp để thành lập một công ty con đặc biệt do Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị nắm giữ cổ phần kiểm soát. Với năng lực và thực lực hiện tại của Lữ Đông, nếu thật sự muốn chiếm đoạt phương thức chế biến và công thức phối liệu món gà om ớt xanh của Dương Phong, tuy không phải dễ dàng, nhưng cũng chẳng phải chuyện khó khăn gì. Thế nhưng Lữ Đông là người có nguyên tắc và điểm mấu chốt riêng, khinh thường làm việc đó.
Muốn ngựa chạy thì phải cho ngựa ăn cỏ. Lữ Đông nghĩ, trước tiên hãy xem xét con người Dương Phong, tốt nhất là triển khai theo phương thức hợp tác. Tương lai, khi thành lập một công ty con do Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị kiểm soát cổ phần tuyệt đối, có thể cho phép Dương Phong góp vốn bằng kỹ thuật. Dương Phong đã gia nhập Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị, nên phải đợi khi hai bên có một mức độ tín nhiệm nhất định thì mới thích hợp để bàn lại vấn đề này.
Lữ Đông đã có ý nghĩ về Thái Phong Viên, cũng cho Từ Mạn liên hệ với Cục Lương thực thành phố. Thế nhưng, người của Phòng Thương mại Cục Lương thực hiện đang bận rộn với việc chuyển nhượng và giao hàng Tụ Phong Đức cho một doanh nghiệp tư nhân khác, tạm thời không có tâm sức xử lý Thái Phong Viên, nên phải đợi một thời gian nữa mới có thể bàn lại. Thái Phong Viên dù sao cũng là một cửa hiệu lâu đời có tiếng tăm lừng lẫy, quy mô cũng không hề nhỏ, không phải chuyện có thể đàm phán xong trong vài ngày. Lữ Đông liền giao cho Từ Mạn của Bộ Thương mại toàn quyền xử lý các vấn đề liên quan đến Thái Phong Viên, nếu có tiến triển hoặc gặp phải rắc rối không giải quyết được thì báo cáo lại với anh.
Sau khi Dương Phong nhậm chức, Lữ Đông đã đặc biệt dành thời gian nói chuyện với anh một lần, đồng thời cũng dặn dò Cao Minh, chủ quản Bộ Nghiên cứu và Phát triển, hãy nhắc nhở anh thêm một chút. Bởi lẽ, một người mới từ đơn vị nhà nước chuyển ra, việc trên người có chút thói quen xấu tích lũy nhiều năm là điều hoàn toàn có thể hiểu được.
Có lẽ vì anh quả thật có thiên phú nhất định trong lĩnh vực đầu bếp, chưa nhậm chức được hai ngày, Dương Phong đã đưa ra một vài ý kiến về nước lẩu của tiệm lẩu Lữ Thị. Sau khi thử nghiệm trong phòng thí nghiệm, hiệu quả rõ rệt. Thông tin liên quan được báo cáo đến Lữ Đông. Lữ Đông liền gọi điện thoại tìm Cao Minh để tìm hiểu kỹ càng tình hình, sau đó bảo người ta trước tiên dùng thử ở mấy cửa tiệm trong làng đại học. Nếu phản hồi thị trường tốt, thì sẽ mở rộng toàn diện.
Ngành ẩm thực vốn dĩ là lấy sở trường của nhiều nhà, bù đắp sở đoản cho một nhà. Chuyện này cũng khiến Lữ Đông xác định rằng, Dương Phong không chỉ là "công cụ người" của món gà om ớt xanh, mà thật sự có năng lực, không phụ lòng mức lương Công ty TNHH Ẩm thực Lữ Thị đã chi trả.
"Đông ca, cháu cảm thấy gà hầm do chú Khánh Hải làm cũng không tệ." Lữ Khôn lái chiếc Audi màu đen, ngồi đối diện Lữ Đông ở hàng ghế sau nói: "Món gà om ớt xanh đó so với của chú Khánh Hải làm có tốt hơn không?"
Lữ Đông đáp: "Gà hầm của chú Khánh Hải làm tinh tế hơn nhiều, dùng nguyên liệu tốt đến mức nào chứ? Còn món gà om ớt xanh này, một mặt là cân nhắc theo khẩu vị đại chúng, mặt khác là dễ dàng cho việc sản xuất công nghiệp." Kỳ thật, trình độ nấu ăn của Lữ Đông cũng không kém, anh từng thử làm gà om ớt xanh, nhưng khi nếm thử lại không ra được hương vị đặc trưng ấy. Món gà om ớt xanh phù hợp với khẩu vị đại chúng, đây cũng là một chìa khóa thành công. Nói cho cùng, nhiều hình thức quảng bá và marketing trong ngành ẩm thực ngày càng trở nên quan trọng, nhưng hương vị chung quy vẫn là nền tảng.
Lữ Khôn đi theo Lữ Đông bên người, tự nhiên hiểu rõ những chuyện đã xảy ra, anh ta còn nói thêm: "Có phải hơi phiền phức không ạ?"
Tống Na ngồi bên cạnh Lữ Đông nói: "Không tính là phiền phức, chẳng qua là công việc của hai bộ phận do Tiết Thiên và Từ Mạn phụ trách mà thôi."
Lữ Đông hiểu rõ lời ngầm của Lữ Khôn. Có vài lời Tống Na khó nói, nhưng anh có thể nói: "Nếu chỉ là chuyện kinh doanh, quả thật có biện pháp đơn giản, bớt việc hơn. Nhưng khi làm người làm việc, không thể đơn giản chỉ dùng lợi ích kinh doanh để tính toán. Lần này ta đã lùi một bước, lần sau liệu có lại lùi thêm bước nữa không? Về sau liệu có còn giữ vững được ranh giới, còn kiên trì được nguyên tắc không?"
Tống Na lặng lẽ nắm chặt tay Lữ Đông, đây chính là Lữ Đông mà nàng yêu mến!
Lữ Khôn trầm mặc một lát, nói: "Đông ca, cháu hiểu rồi."
Chiếc Audi đi vào trung tâm hội nghị và triển lãm phía Nam, dừng lại ở cửa ra vào khách sạn Crowne. Lữ Đông và Tống Na lần lượt xuống xe, dắt tay nhau bước vào khách sạn. Hai người họ cũng được xem là khách quen ở đây, lại càng là danh nhân của làng đại học. Quản lý đại sảnh vừa nhìn thấy, lập tức tự mình ra đón. Đợi Lữ Đông hỏi một câu, quản lý đại sảnh lập tức bảo người dẫn họ lên phòng ở tầng hai.
Vệ Vĩnh và Đinh Tình đã đợi sẵn trong phòng riêng.
"Đến, đến, Lữ Đông, Tống Na, cứ tự nhiên ngồi." Vệ Vĩnh hô: "Tối nay không có người khác, chỉ có bốn chúng ta, cứ thoải mái là được."
Đinh Tình trực tiếp kéo Tống Na đến bên cạnh mình: "Cứ để hai cái hũ rượu đó uống rượu, chúng ta trò chuyện."
Tống Na có lẽ vẫn còn thương Lữ Đông, cố ý nói: "Đã không có người ngoài, hai người các anh uống có chừng mực thôi."
Lữ Đông cười: "Uống không nhiều đâu."
Vệ Vĩnh mời nhân viên phục vụ mang thức ăn lên, sau đó nói: "Xem kìa, Tiểu Tống chỉ sợ tôi rót cho Lữ Đông uống say thôi."
Tống Na ngập ngừng một chút rồi dừng lại, chỉ cười vui vẻ, không nói thêm gì nữa.
Hơn mười món ăn lần lượt được đưa lên, Vệ Vĩnh chỉ gọi một chai rượu đế, cũng không có ý định cụng rượu với Lữ Đông. Trong bữa cơm, bốn người chủ yếu là trò chuyện. Đinh Tình và Tống Na đang nói về chuyện Thể Dục Đệ Nhất tiến vào Châu Bình cùng các thành phố lân cận. Lữ Đông và Vệ Vĩnh thì chủ yếu trò chuyện về Hà Toàn Trung, người Đài Loan.
"Đã lâu không đến tìm cậu, chủ yếu là tôi đang bận xử lý những chuyện này." Vệ Vĩnh cụng chén rượu với Lữ Đông, uống một ngụm rồi nói tiếp: "Hai ngày nay cuối cùng cũng coi như thở phào một hơi, tôi và Đinh Tình mới có thời gian đến thăm cậu và Tiểu Tống."
Anh ta lần nữa cụng ly với Lữ Đông, cạn trước một ly: "Anh em chúng ta, những lời thừa thãi tôi không nói nữa. Tôi đây làm anh trai, lại được nhờ thằng em này của cậu."
Lữ Đông cũng uống cạn ly, ăn một miếng thức ăn rồi mới lên tiếng: "Vệ ca, không thể nói như vậy được." Anh từ trước đến nay đều biết cách đối nhân xử thế: "Nói nghiêm túc thì, cũng là anh giúp em. Hà Toàn Trung từ đầu năm nay đã khắp nơi giở trò, nhắm vào các công ty ẩm thực. Nếu không phải Vệ ca xử lý hắn, em lúc nào cũng phải đề phòng có kẻ đâm lén từ phía sau."
"Nếu không phải sự kiện ở Macao đó, cũng sẽ không kéo cậu vào." Vệ Vĩnh cũng rất rõ ràng.
Loại chuyện này, nói vài lời là được rồi. Lữ Đông trực tiếp chuyển chủ đề: "Bên Hà Toàn Trung thế nào rồi?"
Vệ Vĩnh hiểu rõ tương đối nhiều, nói: "Người đó đã chính thức bị phê duyệt truy tố rồi. Tiếp theo sẽ là các trình tự pháp luật. Phía trên thể hiện quyết tâm rất lớn, không chỉ vì Tập đoàn Vệ Kiều chúng ta ở phía sau thúc đẩy, mà chủ yếu là những năm gần đây rất nhiều thương nhân Đài Loan và các thương nhân nước ngoài khác đã đến, làm việc ngày càng quá đáng, căn bản không xem chính phủ và pháp luật ra gì. Thêm vào đó, có một số người cố gắng nịnh bợ, khiến kẻ phạm pháp ngày càng nhiều. Phía Tế Nam cũng phải giết gà dọa khỉ."
Lữ Đông khẽ gật đầu: "Quả thực nên chấn ch���nh một chút. Về lâu dài mà nói, trên đầu người dân nước ta, e rằng lại có ba ngọn núi lớn đè nặng."
Làm kinh doanh, lại từng cạnh tranh với các thương nhân nước ngoài nắm giữ ngoại hối, Vệ Vĩnh cảm thấy rất sâu sắc: "Họ đều cho rằng hòa thượng từ xa đến biết tụng kinh, còn người bản địa thì là những con dế yếu kém, không có chí tiến thủ. Muốn dùng thì lôi ra sai bảo, không muốn dùng nữa thì đá sang một bên."
Lữ Đông kẹp một đũa thức ăn: "Ai dám bỏ qua Tập đoàn Vệ Kiều của các anh?"
Vệ Vĩnh cố ý tự giễu: "Nhắc đến thì cũng đúng, gần mười vạn công nhân, đó là chỗ dựa lớn nhất của Tập đoàn Vệ Kiều."
Nói đến đây, Lữ Đông nhớ ra, hỏi: "Hai nhà máy ở Tế Nam đó thế nào rồi?"
"Cả hai nhà máy đều liên lụy đến việc Hà Toàn Trung rửa tiền, Tập đoàn Nguyên Phong cũng bị hắn kéo xuống nước." Vệ Vĩnh không nói chi tiết, chỉ đơn giản tổng kết bằng một câu: "Chúng ta đã đạt thành thỏa thuận với Tập đoàn Nguyên Phong, nhà máy bông và nhà máy in Tế Nam, trên cơ bản xem như đã nằm trong tay Tập đoàn Vệ Ki���u."
Quá trình và chi tiết cụ thể, Vệ Vĩnh cũng không nói gì, Lữ Đông cũng không cần phải hỏi. Anh cầm lấy chén rượu cùng Vệ Vĩnh chạm cốc: "Vệ ca, chúc mừng."
Tống Na và Đinh Tình vừa rồi đã chú ý thấy hai người đã uống nửa ly rượu, lúc này đều nhìn qua. Hai người lần này lại không cạn ly, chỉ nhấp một ngụm nhỏ.
Vệ Vĩnh đặt ly rượu xuống, gắp một miếng rau bên cạnh rồi nói: "Lần này tôi đến, còn có chuyện này muốn nói. Khoản vay không lãi suất mười triệu tệ mùa hè năm ngoái đó, cứ coi như xong đi." Cái gọi là "coi như xong" đó, tự nhiên là Tập đoàn Vệ Kiều không muốn đòi lại.
"Đừng, Vệ ca, cái này không thể được." Lữ Đông trong lòng tính toán rõ ràng: "Nếu đây là vài vạn tệ, dù là hơn mười vạn, anh nói bỏ qua thì em tuyệt đối không nói hai lời. Đây là mười triệu tệ! Chúng ta đã ký thỏa thuận vay mười triệu tệ, anh không thể bắt em nói không giữ lời được."
Đinh Tình tiếp lời: "Lữ Đông, vì cậu giúp đỡ, bên Vệ Kiều đã kiếm được nhiều hơn con số mười triệu tệ này."
Lữ Đông đáp: "Chị dâu, Tập đoàn Vệ Kiều kiếm được là vì có năng lực và vốn liếng như vậy, không liên quan đến mười triệu tệ này, đúng không ạ?"
Đinh Tình còn muốn nói, Tống Na đã nói trước: "Đinh tỷ, anh ấy là người ngốc nghếch, rất cố chấp lý lẽ, chị đừng miễn cưỡng nữa."
"Tôi nói không lại hai người các cậu." Đinh Tình mặc kệ Lữ Đông, quay sang Tống Na nói: "Đợi Thể Dục Đệ Nhất mở ở Châu Bình, tôi sẽ giúp cô kiếm thêm nhiều khách hàng. Còn kho hàng Ôn Nhu của cô, nếu muốn mở rộng thì cứ nói với tôi một tiếng..."
Vệ Vĩnh và Lữ Đông không quan tâm đến hai người phụ nữ kia, đặc biệt là Vệ Vĩnh, còn nói thêm: "Tôi biết cậu là người có nguyên tắc mạnh mẽ, về khoản mười triệu tệ đó tôi cũng không nói nhiều nữa. Cậu cứ bảo người bên Tập đoàn Vệ Kiều sửa lại hợp đồng, thời gian trả khoản vay lại kéo dài thêm ba năm... không, năm năm!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này.