Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 444: Mục tiêu lớn

Trong văn phòng tĩnh mịch, chiếc ghế sofa lún sâu xuống vì phải gánh chịu sức nặng quá lớn, tấm đệm dày đã hằn rõ vết lõm.

Vị khách đang ngồi trên đệm, thân hình ít nhất cao một mét chín, mái tóc dài vàng nâu rủ từ sau gáy xuống ngang vai. Khuôn mặt góc cạnh rõ nét, sống mũi cao, đôi mắt sâu thẳm. Hai cánh tay lộ ra khỏi chiếc áo ngắn tay, phủ một lớp lông màu rám nắng đậm đà.

Nhìn tổng thể, hắn trông hệt như một con gấu nâu Siberia.

Sau khi nhận được điện thoại của Lữ Đông, Ivan lập tức từ Tế Nam vội vã đến làng đại học vào ngày hôm sau để gặp mặt hắn.

Giữa những người bạn cũ thân thiết đã gần hai năm, có vài chuyện nên nói rõ trước, tránh những khúc mắc về sau.

Ivan mang vẻ mặt đầy áy náy, dùng thứ tiếng Trung khá lưu loát nói: "Thật xin lỗi, Lữ Đông, ban đầu ta vẫn nghĩ mình có thể định cư ở Trung Quốc, cứ thế ở lại đây, cùng các ngươi, những người bạn, những đối tác này cùng nhau phát triển. Nhưng sự tình biến hóa, luôn nằm ngoài dự liệu của con người."

Lữ Đông đã hiểu ý trong lời nói của hắn: "Ngươi đã quyết định rồi sao?"

"Đúng vậy." Ivan thẳng thắn đáp: "Cha mẹ ta tuổi tác ngày một cao, càng lúc càng nhớ quê hương, cả hai đều muốn trở về."

Lữ Đông nhớ Ivan từng đề cập rằng cha mẹ hắn là những chuyên gia ô tô được mời đến làm việc tại tập đoàn Sinotruck.

Nỗi nhớ nhà chẳng phải là đặc trưng riêng của người Trung Quốc. Xa xứ nhiều năm, lại thêm tình hình xã hội Nga cũng đã dần ổn định trở lại, không còn hỗn loạn như những năm trước.

"Vậy công việc bên này thì sao?" Lữ Đông hỏi: "Cha mẹ ngươi có ý định từ chức ư?"

Dù sao khi ấy họ được mời đến đây một cách đặc biệt, có lẽ sẽ liên lụy đến một vài rắc rối.

Ivan đáp: "Họ đã từ chức rồi. Cha mẹ ta đã ở đây nhiều năm, chẳng còn gì để truyền dạy thêm. Tập đoàn Sinotruck sắp phá sản, không thể gánh nổi quá nhiều chuyên gia nước ngoài nữa. Rất nhiều bộ phận đang bị giải thể, nghe nói họ mắc nợ gần trăm ức, hiện đang trong quá trình phá sản để tái cơ cấu."

Sự bất mãn trong công việc cũng là một nguyên nhân khiến cha mẹ hắn muốn về nước: "Lương của cha ta, hiện tại đã bị nợ nửa năm rồi. Tiền đồ của công ty khổng lồ này không mấy sáng sủa, cha ta đã nản lòng thoái chí. Bên Nga cũng có lời mời, vì vậy ông ấy đã muốn trở về nước."

Lữ Đông không còn là thiếu niên hai mươi tuổi, hắn hoàn toàn thấu hiểu được nỗi nhớ nhà, cảm giác ấy không khác là bao so với tình cảm của hắn dành cho thôn Lữ Gia.

"Còn ngươi thì sao, Ivan?" Lữ Đông lại hỏi: "Ngươi có ý định làm gì khi trở về?"

Ivan giơ cánh tay phủ lông rậm rạp của mình lên, nói: "Tháng Bảy vừa qua, ta đã về Nga một chuyến, đến Moscow. Ta đã nhận lời mời từ Đại học Moscow và tìm được một công việc trợ giảng ở đó."

Nghe đến đây, Lữ Đông vô cùng rõ ràng rằng Ivan thực sự muốn rời đi.

Thiên hạ không có bữa tiệc nào mà không tàn.

Hắn hồi tưởng lại lần đầu tiên quen biết Ivan tại quán vỉa hè, rồi sau đó tài trợ Ivan đảm nhiệm huấn luyện viên đội bóng rổ của Học viện Ngoại ngữ thuộc Đại học tỉnh, cho đến việc mời Ivan cùng nhau đầu tư.

Có thể nói, Ivan nhờ vào những ưu thế trời ban đã giúp đỡ hắn và Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị tránh khỏi vô số phiền phức ngay từ những ngày đầu, vượt qua một giai đoạn vô cùng gian nan.

Hai người vừa là đối tác làm ăn, vừa là những người bạn thân thiết.

Bằng hữu hôm nay sắp đi xa, Lữ Đông khó tránh khỏi thổn thức: "Ngươi đã xác định khi nào thì đi ư?"

Ivan đáp: "Thủ tục đang được xử lý, chậm nhất cũng sẽ không quá tháng này."

Lữ Đông hỏi: "Sau này ngươi sẽ định cư luôn tại Moscow sao?"

Ivan gật đầu lia lịa: "Ta sẽ thường xuyên ở Moscow." Hắn đột nhiên bật cười: "Lữ Đông, ta sẽ chờ ngươi mang cửa tiệm của mình đến Moscow đó!"

Lữ Đông nói: "Tốt! Đến lúc ấy ta nhất định sẽ đến Moscow tìm ngươi, ngươi phải dẫn ta đi nếm thử các món mỹ thực Nga nhé."

Ivan có lẽ vẫn cười: "Đồ ăn Nga, e rằng ngươi sẽ rất khó ăn hết đấy."

Lữ Đông đặc biệt dặn dò: "Trước khi ngươi đi, nhất định phải báo trước cho ta biết vài ngày, chúng ta, những người bạn này, nhất định phải tổ chức tiễn đưa cho ngươi."

Ivan đã ở Trung Quốc nhiều năm, hắn hiểu rõ những thói quen nơi Sơn Đông này: "Được, khi nào hoàn tất thủ tục, ta nhất định sẽ gọi điện cho ngươi."

Hai người hàn huyên một lúc, Ivan lại nhắc đến một chuyện khác: "Lữ Đông, lần này ta trở về có lẽ sẽ không quay lại Trung Quốc nữa, vậy cổ phần của ta trong Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, các ngươi có muốn nhận chuyển nhượng không?"

Lữ Đông trầm ngâm một lát: "Vậy thì, mấy vị cổ đông khác của công ty hiện tại cũng đang ở làng đại học. Nếu ngươi không vội đi, ta sẽ triệu tập mọi người mở cuộc họp vào buổi chiều để cùng nhau thảo luận."

"Được thôi." Ivan đáp: "Vậy ta sẽ đến Đại học tỉnh xử lý chút việc trước, buổi chiều sẽ đến."

Dựa theo thỏa thuận đầu tư lúc trước, nếu có cổ đông của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị muốn rút vốn, cổ phần sẽ được ưu tiên chuyển nhượng cho các cổ đông nội bộ trong công ty.

Ivan đã công tác nhiều năm tại Đại học tỉnh, hiển nhiên cũng có không ít việc cần phải xử lý. Còn Lữ Đông thì lập tức thông báo cho Tống Na, Đỗ Tiểu Binh và Kiều Vệ Quốc.

Chiều hôm đó, tại phòng họp của công ty, hội đồng cổ đông Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị một lần nữa nhóm họp.

Ivan đang nắm giữ 5% cổ phần của Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị, tương tự như Đỗ Tiểu Binh. Số tiền vài vạn đồng đầu tư ban đầu, đến nay giá trị đã tăng gấp không biết bao nhiêu lần.

Tài chính của Tống Na đều đã đặt vào công ty thương mại Ôn Nhu và hội sở Thể Dục Đệ Nhất, còn Kiều Vệ Quốc thì một lòng đắm chìm trong tán đả, cơ bản chẳng mảy may hứng thú.

So với những người khác, Đỗ Tiểu Binh lại là người có hứng thú nhất.

Nếu lão Đỗ đã có hứng thú, Lữ Đông cũng chẳng cần phải tranh giành với hắn. Cứ để lão Đỗ và Ivan tự mình đàm phán, còn về giá chuyển nhượng cụ thể, hắn sẽ không can thiệp. Dù sao sau khi thỏa thuận xong cũng cần phải làm thủ tục lập hồ sơ tại công ty.

Lữ Đông đặc biệt nhấn mạnh về việc vài ngày nữa sẽ tổ chức tiệc tiễn đưa Ivan, tất cả mọi người đều bày tỏ ý muốn tham gia.

Cuộc họp kết thúc, họ để lại phòng họp cho Đỗ Tiểu Binh và Ivan. Lữ Đông cùng những người khác đều rời đi, trở về văn phòng của hắn.

Kiều Vệ Quốc vuốt cái đầu trọc lóc của mình: "Sao hắn lại muốn đi chứ?"

Lữ Đông đáp: "Dù sao đây cũng chẳng phải quê hương của Ivan."

Có lẽ Ivan thì không sao, nhưng cha mẹ hắn cuối cùng vẫn muốn về nước, Ivan cũng đành theo về mà thôi.

Tống Na nói một câu: "Natasha mấy ngày nay đặc biệt đau lòng."

Lữ Đông tiếp lời: "Chưa bắt đầu mà đã kết thúc, tổng thể vẫn tốt hơn là đã bắt đầu rồi mới kết thúc."

Ivan phải về nước, Natasha lại muốn định cư ở Trung Quốc. Cho dù không định cư thì bên này nàng vẫn còn hai năm du học nữa. Sơn Đông cách Moscow quá xa.

Hai năm thời gian, cùng với khoảng cách hơn vạn cây số, đủ để làm phai mờ đi quá nhiều thứ.

Có lẽ đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Ivan muốn chuyển nhượng cổ phần trong Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị. Một khi rời khỏi Trung Quốc, khoảng cách trở nên vô cùng xa xôi, ai dám đảm bảo cổ phần cùng lợi nhuận trong tay sẽ không thay đổi?

Hết nửa buổi chiều, Đỗ Tiểu Binh cùng Ivan bước ra khỏi phòng họp.

Lữ Đông không hỏi nhiều chi tiết, lão Đỗ chỉ đến chào hỏi hắn, rồi trở về văn phòng gọi điện thoại, tan ca xong liền lập tức quay về Tế Nam.

Đơn thuần chỉ dựa vào tài chính trong tay lão Đỗ, hắn không thể nào nuốt trọn 5% cổ phần này, chắc chắn phải tìm đến sự giúp đỡ từ gia đình.

Vào buổi tối, Lữ Đông nhận được điện thoại từ Đỗ Quyên. Bên kia, Đỗ Quyên hỏi thăm tình hình cụ thể.

Lữ Đông đương nhiên là có sao nói vậy.

Trong vài ngày sau đó, Lữ Đông lại để Chủ quản tài vụ Tiền Phong đi hỗ trợ lão Đỗ cùng Ivan xử lý các thủ tục chuyển nhượng cổ phần liên quan. Phía Ivan cũng đã xác định xong thời gian trở về Nga. Lữ Đông liền dặn Tiết Thiên đi đặt phòng tại khách sạn Crowne, chuẩn bị cho bữa tiệc tiễn đưa Ivan vài ngày tới.

Trong lúc đó, Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh lại có một chuyến công tác. Hắn còn đặc biệt mang theo Miêu Vũ, người được điều từ Thanh Chiếu đến, để nàng toàn bộ hành trình tham gia vào việc tìm hiểu cách thức mở cửa tiệm mới bên Đông Dinh, cùng với việc xử lý các nghiệp vụ liên quan khác.

Miêu Vũ vô cùng cố gắng. Trong số những người gia nhập Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị sớm nhất, Phó Triêu Hà và Cao Minh là hai người có sự phát triển tốt nhất. Người trước đang là quản lý nghiệp vụ khu vực Tuyền Nam, còn người sau đảm nhiệm chức chủ quản bộ phận huấn luyện của tổng công ty.

Những người còn lại, dù tệ nhất cũng đã làm đến vị trí quản lý cửa hàng lớn, nhưng khoảng cách với hai người này vẫn còn một chút chênh lệch.

Miêu Vũ cũng muốn tiến thêm một bước nữa, dù sao điều đó cũng đồng nghĩa với mức thu nhập rất cao.

Con người khó tránh khỏi việc so sánh, và dục vọng thường là động lực để tiến lên.

Nếu một người vô dục vô cầu, về cơ bản sẽ mất đi mọi động lực.

Sự cố gắng của Miêu Vũ cũng được Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh để mắt tới. Hai người họ đã không ít lần tổ chức những cuộc họp nhỏ, dự định sau tháng Chín sẽ đi trước Thanh Đảo, chính thức khai thác thị trường bán đảo Sơn Đông.

Chỉ cần vững chân tại Tế Nam, tiến bước vào thị trường các thành phố lân cận thuộc tỉnh Sơn Đông, Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị sẽ có thể tiến công mạnh mẽ, thoái thủ vững vàng.

Tại hội nghị công ty tháng Tám, Lữ Đông cũng đã đưa ra mục tiêu lớn của công ty —— trở thành một trong những chuỗi doanh nghiệp ăn uống quan trọng nhất cả nước!

Để thực hiện mục tiêu này không hề dễ dàng. Mỗi bước phát triển của doanh nghiệp tư nhân đều cần phải thận trọng. Chỉ cần một bước đi sai trong kế hoạch lớn, khả năng sẽ vạn kiếp bất phục.

Lữ Đông luôn cẩn trọng, không dám lơ là dù chỉ một chút.

Trong nước có quá nhiều doanh nghiệp tư nhân đã lụi tàn trong ba năm trước, số ít có thể tồn tại qua năm năm cũng đã hiếm hoi, còn những doanh nghiệp thực sự có thể kiêu hãnh thì lại càng ít ỏi hơn.

Trong bối cảnh kinh doanh đặc thù, các doanh nghiệp tư nhân chẳng khác nào những người đang mò đá qua sông.

Công ty TNHH Ăn uống Lữ Thị may mắn đỡ hơn một chút, bởi vì bên Lữ Đông luôn có chút ưu thế và kinh nghiệm để tham khảo.

Vừa trở về từ Đông Dinh, Lữ Đông đã nhận được một thiệp mời. Cửa hàng trái cây khô, đậu rang của lão Lưu lại một lần nữa khai trương, chỉ là địa điểm cửa hàng đã thay đổi, vị trí này không được tốt bằng nơi mà Lữ Đông đã giúp hắn tìm lần đầu.

Lão Lưu đã gọi điện cho Lữ Đông. Lữ Đông cùng Tống Na đã đặc biệt đến một chuyến. Lão Lưu đã rút kinh nghiệm sâu sắc, chỉ cho Lưu Dương làm trợ thủ, còn trong tiệm, từ khâu nhập hàng đến khoản chi, tất cả đều do hắn tự mình trông coi.

"Hết cách rồi, ta còn có thể làm gì được đây?"

Bên ngoài cửa tiệm ở chợ nông sản, nhìn tấm biển khai trương màu đỏ thẫm hôm nay, lão Lưu đối với Lữ Đông và Tiêu Thủ Quý nói: "Nó vốn là một đứa trẻ rất tốt, ai ngờ có chút tiền vào tay là tất cả đều thay đổi."

Tâm trạng của hắn có chút trùng xuống: "Ta đã già rồi, già rồi thật rồi. Ai mà ngờ được ta lại thật sự biến thành sống vì con trai như vậy chứ."

Lữ Đông chỉ có thể khuyên lơn: "Cứ từng bước một, dù có tốn thêm chút thời gian, tổng thể vẫn có thể đưa người ấy trở lại quỹ đạo."

Tiêu Thủ Quý cũng nói: "Làm tốt lắm, cứ làm thật tốt đi, thời gian vẫn còn phía trước cơ mà."

Lão Lưu gật gật đầu, rồi nói với hai người: "Lữ Đông, Thủ Quý, ân tình to lớn này ta không biết phải cảm tạ thế nào cho hết. Sau này nếu có việc gì cần đến chỗ lão Lưu ta, dù là núi đao biển lửa, ta cũng sẽ không từ nan."

"Lưu thúc, lời này người nói quá lời rồi." Lữ Đông vội vàng nói: "Giữa chúng ta, không cần phải khách sáo như vậy."

Lão Lưu là người tốt, cũng là một người chân thành. Nhưng gặp phải đứa con trai như vậy, những tháng ngày về sau chắc chắn sẽ còn gian nan không ít.

Đổi thành bất cứ ai, cũng khó có thể vứt bỏ con trai mình mà mặc kệ được.

Rời khỏi chợ nông sản, Lữ Đông, Tống Na cùng Tiêu Thủ Quý cùng nhau đi ra. Tiêu Thủ Quý nói: "Ngươi mềm lòng quá, nếu là ta, e rằng ta sẽ mặc kệ luôn."

Lữ Đông đáp: "Lão Lưu dù sao cũng đã giúp đỡ ta." Hắn quay đầu liếc mắt nhìn: "Nhưng đây cũng là lần cuối cùng rồi, ta không thể giúp đỡ vô hạn được."

Tiêu Thủ Quý nói: "Đám lão bằng hữu chúng ta, có ai mà chẳng được nhờ ơn của ngươi?"

Tống Na tiếp lời: "Lữ Đông, ngươi đã làm rất tốt rồi."

Lữ Đông khẽ cười, giống như lời hắn vừa nói, bên lão Lưu này hắn có thể giúp được bao nhiêu thì giúp bấy nhiêu. Nếu Lưu Dương không thay đổi, cũng chỉ có thể đến thế mà thôi.

Trở lại công ty, Lữ Đông cùng Tống Na liền bảo người mang những thứ đã được đóng gói cẩn thận đến ký túc xá của Ivan.

Tất cả đều là sản phẩm của Lữ gia thực phẩm. Ivan vốn rất thích món này, nay hắn sắp rời đi, nên hai người liền gửi tặng thêm một ít.

Bản chuyển ngữ độc đáo của chương truyện này được gìn giữ cẩn trọng tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free