(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 26: Phẩm học kiêm ưu
Sau khi cơn lũ đi qua, việc trùng tu đê sông Thanh Chiếu là một công trình vĩ đại, mang tầm vóc của cả huyện. Đừng nói đến Lữ Chấn Lâm và Dương Liệt Văn, ngay cả Lữ Đông, một người hoàn toàn nằm ngoài hệ thống, cũng hiểu rõ đây là một công việc vô cùng phức tạp.
Trùng tu trường tiểu học thôn Lữ Gia cũng không hề dễ dàng.
Khi Lữ Đông còn học tiểu học, trường đã là một căn nhà dột nát. Nhiều năm trôi qua như vậy, có lẽ nó vẫn còn là một căn nhà dột nát.
Trong sân trường tiểu học, hơn trăm cây cổ thụ ngày càng to lớn, còn các phòng học thì ngày càng xuống cấp.
Lữ Đông có chút xuất thần, nghĩ đến những trò chơi trực tuyến mình từng chơi. Nếu có một kỹ năng triệu hoán phiên bản đời thực thì thật tốt, để phát động đại chiêu — Triệu Hồi Cổ Tử!
Đương nhiên, đó là chuyện của hai mươi năm sau.
Với tư cách một trong những nhân vật hàng đầu của toàn trấn, khi đối mặt với thiếu niên Lữ Đông, trên mặt Dương Liệt Văn tràn đầy vẻ hiền hòa và thân thiết.
“Lữ Đông đồng học.” Dương Liệt Văn bước xuống từ chiếc xe công vụ, khác với những cán bộ hương trấn thông thường: “Trong đợt chống lũ lần này, Ninh Tú đã xuất hiện không ít những đồng chí ưu tú, có ý thức đ���i cục, dám xông pha đi đầu.”
Lữ Đông biết phân biệt rõ lẽ phải, nặng nhẹ, luôn giữ thái độ lễ phép và tôn trọng.
“Biểu hiện của cháu rõ như ban ngày.” Dương Liệt Văn vừa cười vừa nói: “Chắc cháu cũng đã nghe nói, trong huyện sắp có một buổi lễ khen thưởng. Thị trấn đã xin cho cháu danh hiệu cá nhân tiên tiến, đã được phê duyệt rồi. Đến lúc đó cháu sẽ phải lên sân khấu nhận thưởng và phát biểu, nên chuẩn bị tâm lý trước.”
Lữ Đông rất muốn hỏi có bao nhiêu tiền thưởng, nhưng lý trí đã chế ngự cảm xúc nhất thời, cậu lễ phép cười đáp: “Cảm ơn lãnh đạo đã quan tâm.”
Trấn Ninh Tú đã vượt qua trận lụt lớn nhất trong năm mươi năm qua, nguy cơ đã biến thành cơ hội. Nhưng Dương Liệt Văn hiểu rằng cơ hội sẽ không tự động rơi xuống đầu, mà phải chủ động tranh thủ.
Xây dựng điển hình, tăng cường tuyên truyền chính là một trong những thủ đoạn đó.
Dương Liệt Văn thực sự muốn làm việc, nhưng ông cũng hiểu rõ, điều kiện tiên quyết để làm được việc là phải ngồi vững trên vị trí công tác.
Nếu không, dù ngươi có tài năng đến đâu, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn mà thôi.
Lữ Đông không biết cân nhắc những chuyện phức tạp trong bộ máy, cách nghĩ của cậu khá đơn giản: có vinh dự đương nhiên là tốt, có thêm phần thưởng vật chất, nhiệt huyết sẽ càng dồi dào.
Dương Liệt Văn còn nói: “Đài truyền hình huyện có thể sẽ có buổi phỏng vấn, ta sẽ cho người soạn sẵn bản thảo cho cháu, không cần lo lắng. Tòa soạn báo thành phố sẽ có phóng viên xuống, nhưng chắc sẽ không đến lượt phỏng vấn cháu đâu.”
Lữ Đông không phải người ngốc nghếch, hiểu rõ lúc này mình nên nói gì: “Tôi xin nghe theo sự sắp xếp của lãnh đạo.”
Dương Liệt Văn vô cùng hài lòng với Lữ Đông. Nếu ai cũng có được sự giác ngộ này, công việc sẽ dễ triển khai hơn rất nhiều.
Kể từ lần đầu gặp mặt, thiếu niên này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng ông. Dù có đôi chút kinh ngạc, nhưng không thể nghi ngờ, cậu ấy là một phần tử tích cực.
Lữ Đông nghĩ đến đài truyền hình huyện cả ngày chiếu phim bộ Hồng Kông lậu. Dường như chỉ có hai chương trình tự sản xuất: một chương trình ca nhạc và bản tin Thanh Chiếu. Nếu phỏng vấn, chắc chắn sẽ là bản tin sau.
Ở thời đại này, đài Thanh Chiếu được xem là khá kiềm chế. Một số đài truyền hình nhỏ thậm chí còn dám chiếu cả phim nghệ thuật của thầy Từ.
Dương Liệt Văn nghĩ đến một vấn đề mấu chốt khác, khẽ ho một tiếng, hỏi: “Kết quả thi đại học của cháu thế nào rồi?”
Lữ Đông tự nhủ trong lòng, sao lại nhắc đến kỳ thi đại học nữa vậy?
Dương Liệt Văn có một kế hoạch, cần thành tích thi tốt nghiệp trung học làm điểm tựa: “Có hy vọng vào được đại học chính quy không?”
Lữ Đông thành thật đáp: “Ba trăm, còn bấp bênh lắm ạ.”
“Cái gì?” Dương Liệt Văn không muốn tin vào tai mình. Tổng điểm bảy trăm, ba trăm mà vẫn còn bấp bênh ư? Ông vẫn hỏi thêm một câu: “Thế khi thi cháu có đột phá nào không?”
Chuyện này không thể nói dối được, Lữ Đông không muốn nói dối Dương Liệt Văn, rất có trách nhiệm mà đáp: “Thành tích của cháu vẫn luôn ổn định, vô cùng ổn định.”
Dương Liệt Văn đánh giá L��� Đông từ trên xuống dưới: ổn định ư? Với thành tích như vậy mà còn dám nói ổn định sao? Ông che giấu sự thất vọng của mình: “Ta biết rồi.”
Kế hoạch còn chưa bắt đầu đã có nguy cơ chết yểu.
Lữ Đông có thể nhận ra Dương Liệt Văn có ý định riêng, nhưng không đoán được cụ thể là gì, cậu giữ im lặng.
Trước mặt lãnh đạo, nói ít sẽ ít sai.
Dương Liệt Văn kết thúc cuộc trò chuyện: “Thời gian buổi lễ khen thưởng đã được xác định, ta sẽ thông báo cho lão Lữ biết. Gần đây cháu đừng đi đâu xa.”
Lữ Đông bước ra ngoài, gặp Lữ Chấn Lâm, rồi cùng ông đạp xe.
Dương Liệt Văn gọi điện thoại cho người phụ trách phòng tuyên truyền, người kia nhanh chóng đến văn phòng của ông.
“Chuyện này khá phiền phức, trong huyện thì còn dễ nói.” Người phụ trách nhíu mày nói: “Một khi ra khỏi phạm vi huyện, rất có thể sẽ lên báo lớn. Thân phận tốt nghiệp cấp ba của cậu ta không thể giấu giếm được, thành tích này thì không thể nào đưa ra được.”
“Một người học sinh, phẩm hạnh và học tập đều phải ưu tú là cơ bản nhất. Phẩm hạnh rất quan trọng, thành tích học tập cũng quan trọng không kém. Thành tích học tập quá kém, xã hội sẽ nhìn nhận thế nào? Chúng ta không thể không bận tâm đến.”
Lời này nhận được sự tán đồng của Dương Liệt Văn: “Cứ chờ xem thành tích thi tốt nghiệp trung học của cậu ta rồi tính sau.”
Đạp xe ra khỏi cổng trấn phủ, Lữ Chấn Lâm mang theo Lữ Đông đi vào sân rộng của Công ty Kiến trúc. Quen thuộc như mọi khi, họ bước vào một văn phòng nhà trệt.
“Tam ca, huynh sao lại đến đây?” Một người đàn ông trung niên, nhỏ hơn L��� Chấn Lâm khoảng bảy tám tuổi, ra đón.
Lữ Chấn Lâm đưa lá cờ khen thưởng đã cuộn lại: “Lão Ngũ, chúng ta không cần nói lời khách sáo. Khua chiêng gõ trống trong huyện sẽ gây ảnh hưởng không tốt, ngươi cất đi rồi cho người treo lên sau.”
Lữ Chấn Phi nhận lấy cờ thưởng, đặt lên bàn: “Tam ca, huynh đừng đùa em chứ? Em là loại người như thế nào chứ? Sao có thể quên gốc gác được?”
Có những người rời khỏi nông thôn là thật sự rời đi, không bao giờ muốn trở về.
Đồng dạng, cũng có người dù đi đến nơi nào, làm những gì, đều xem quê hương mới là nơi thuộc về mình.
Dù cho có chết đi, cũng muốn lá rụng về cội.
“Đông tử cũng tới.” Lữ Chấn Phi thường xuyên về quê, quen biết Lữ Đông: “Mấy tháng không gặp, lại cao lớn hơn rồi.”
Lữ Đông gọi người: “Ngũ gia gia.”
“Ngồi!” Lữ Chấn Phi mời Lữ Chấn Lâm và Lữ Đông ngồi, cầm ấm trà pha trà.
Lữ Đông vội vàng nhận lấy. Cả hai đều là bậc trưởng bối, loại việc vặt này tự nhiên phải để tiểu bối như cậu ra tay.
Lữ Chấn Phi nhìn Lữ Đông một cái: “Hiểu chuyện đấy.”
Lữ Chấn Lâm nói: “Ai bảo không phải. Lữ Xuân và Lữ Hạ, hai thằng nhóc hỗn xược đó, đều phải mười bảy mười tám tuổi mới hiểu chuyện. Còn ba anh em này…”
Ông lại nói trong huyện đang chuẩn bị khen thưởng. Lữ Chấn Phi cũng đã nghe nói, liền khen ngợi Lữ Đông vài câu.
Lữ Đông hầu hết thời gian đều lắng nghe, chỉ khi trưởng bối ngẫu nhiên hỏi, cậu mới chen vào nói.
Thời gian trôi qua rất nhanh. Lữ Chấn Lâm không đợi lâu, chỉ nửa buổi chiều đã cùng Lữ Đông rời thị trấn quay về.
Khi đến ngã tư thôn Lưu Loan, một chiếc xe đạp ba bánh từ phía trước chạy tới.
Chiếc xe gỉ sét loang lổ, thùng xe không lớn chất chồng ba bao phân urê. Cô gái lớn hơn ngồi trên xe, quay người ra sức đạp, còn cô gái nhỏ phía sau thì đẩy lên phía trước.
Lữ Đông liếc nhìn, nói với Lữ Chấn Lâm: “Có bạn học, con muốn nói vài câu.”
Lữ Chấn Lâm dừng xe đạp, Lữ Đông xuống xe, chủ động chào hỏi chiếc xe ba bánh bên kia: “Chiêu Đệ!”
Nghe Lữ Đông gọi, cô gái lớn phía trước dừng xe, ngẩng người lên.
Mái tóc không dài được buộc gọn phía sau gáy thành một bím tóc nhỏ. Nàng có khuôn mặt trái xoan cùng ngũ quan thanh tú, nhưng đang ở giai đoạn “chiến đấu” gay gắt nhất của cuộc đời. Trên trán và gò má mọc đầy mụn đỏ, có chỗ thành từng chuỗi dài, trong đó có vài nốt mụn mủ, hồng hồng trắng trắng.
Ngoài ra, cánh tay lộ ra khỏi nửa ống tay áo bị nắng cháy đỏ bừng. Có lẽ vì phơi nắng quá lâu, một số chỗ trên cánh tay rõ ràng đã bị phồng rộp.
Điều này khiến cô gái trông có chút đáng sợ.
Cô gái khẽ cúi đầu xuống, giọng nói không lớn nhưng kiên định như sắt: “Lữ Đông, gọi tôi là Lưu Lâm Lâm, tôi không gọi Chiêu Đệ.”
“Biết rồi.” Lữ Đông vẫn luôn gọi như vậy, muốn thay đổi rất khó.
Lữ Đông nhìn về phía Lưu Chiêu Đệ, đầu nàng lại càng cúi thấp hơn. Lưu Lâm Lâm chỉ là cái tên nàng tự ý sửa trong lòng, sổ hộ khẩu nằm trong tay cha nàng, lại liên quan đến kỳ thi đại học, muốn đổi cũng không đổi được.
Lữ Đông lại quay sang nói với cô gái nhỏ phía sau xe ba bánh: “Em là Tái Chiêu phải không?”
Cô gái nhỏ khoảng mư���i bốn mười lăm tuổi, nhanh nhảu đáp: “Em nhận ra anh, chị em trong lớp mỗi năm thi đều đứng nhất từ dưới đếm lên.”
Lữ Đông không thể nào phản bác, cũng chẳng có gì để phản bác.
Lưu Chiêu Đệ dường như không muốn để người khác nhìn thấy khuôn mặt đầy mụn của mình, cúi đầu hỏi: “Anh có việc gì sao?”
Lữ Đông nào có việc gì, chỉ là thấy bạn học nên muốn nói chuyện: “Chúng ta là bạn học sáu năm, gặp nhau mà không chào hỏi sao? Mấy hôm trước, tôi còn thấy cha cô đến.”
Sắc mặt Lưu Chiêu Đệ lập tức thay đổi. Cha nàng sẽ nói những lời gì với bạn học, đặc biệt là bạn học nam, cũng có thể đoán được phần nào.
Con trai thì tốt lắm sao? Bản thân mình còn chưa đủ làm vẻ vang cho ông ấy ư? Làm việc còn chưa đủ nhiều sao? Còn muốn thế nào nữa?
Lữ Đông thầm thở dài. Ở nông thôn có rất nhiều kiểu phụ huynh như vậy, nhưng cha nàng lại rõ ràng đến thế thì lại không nhiều lắm.
“Cô được bao nhiêu điểm?” Lữ Đông hỏi.
Lưu Chiêu Đệ im lặng gật đầu: “Ừm.”
Lữ Đông hỏi lại: “Bảy trăm điểm ư?”
Lưu Chiêu Đệ đột nhiên ngẩng đầu lên, giọng không lớn nhưng mang theo sự tự tin vô cùng: “Ít nhất là bảy trăm!”
Ánh nắng mặt trời chiếu vào những nốt mụn, làm đầu mụn mủ càng trắng hơn. Lưu Chiêu Đệ lại cúi đầu xuống và đạp xe: “Tôi không thèm nghe anh nói nữa, tôi đi đưa phân cho mẹ đây.”
“Đi đi.”
Lữ Đông không giúp đỡ, cũng sẽ không giúp những việc nặng nhọc như thế này. Ở nông thôn, gia đình nào cũng không dễ dàng hơn gia đình nào.
Hai chị em một người đạp, một người đẩy, tiếp tục đi về phía nam.
Một chiếc xe máy Gia Lăng 50 màu đen chạy tới, dừng lại bên cạnh xe đạp, hỏi: “Lão Lữ ca, đang làm gì thế?”
Lữ Chấn Lâm nói: “Đông tử đang chào hỏi Chiêu Đệ.”
Lữ Đông vừa nhìn, hóa ra đó là cha của Lưu Chiêu Đệ: “Chào chú Tuyền.”
Cái này bối phận có hơi loạn chăng?
Cậu nhìn chú Tuyền với quần áo chỉnh tề, lại liếc nhìn chiếc xe ba bánh phía nam đang đi xa dần...
Chú Tuyền hiếu kỳ hỏi Lữ Đông: “Các cháu nói gì vậy?”
Lữ Đông hiểu ý, đáp: “Cũng không nói gì nhiều, chỉ hỏi Chiêu Đệ về thành tích, nàng nói có hy vọng đạt bảy trăm điểm.”
Lữ Chấn Lâm có chút hâm mộ: “Minh Tuyền, khó lường thật, đây là sắp có trạng nguyên rồi!”
“Có gì đâu chứ?” Chú Tuyền hoàn toàn không bận tâm: “Cho dù vào Thanh Hoa Bắc Đại, thì vẫn không thể lập gia đình ư? Sinh con mang họ người khác sao?”
Với loại người như ông ấy, đây là một nút thắt không thể gỡ: “Chẳng phải ta vẫn sẽ tuyệt tự sao?”
Lữ Đông im lặng. Lưu Chiêu Đệ mà ở nhà khác, ai mà chẳng coi là bảo bối?
Lữ Chấn Lâm kiến thức rộng rãi, từ nhỏ đã lớn lên ở nông thôn, thấy vậy cũng không trách được, thuận miệng nói: “Muốn cháu trai còn khó nói sao? Ngươi là bí thư thôn Lưu Loan, Chiêu Đệ tốt nghiệp đại học cũng có thể vào một đơn vị tốt, đến lúc đó chiêu một chàng rể về ở rể…”
Chú Tuyền sửng sốt, đập mạnh tay xuống ghi đông xe: “Sao ta lại không nghĩ ra điều này chứ!” Rồi ông ta lại băn khoăn: “Cô nàng cứng đầu này lên đại học rồi không quay về thì sao?”
Lời này khó mà tiếp lời, Lữ Chấn Lâm phất tay: “Tự mình mà nghĩ đi.” Ông ấy ra hiệu cho Lữ Đông: “Chúng ta đi thôi.”
Chú Tuyền cưỡi xe máy tiếng thình thịch phóng đi.
Lữ Đông dùng sức đạp bàn đạp, một tiếng lạch cạch, dây xích bị tuột.
“Thật là xui xẻo!”
Lữ Đông thầm nói một tiếng, xuống xe lắp lại dây xích. Tay dính đầy dầu, cậu liền vặt vài chiếc lá cây Dương bên đường để lau tay. Vừa lau được vài cái, mu bàn tay đã nóng ran.
Cúi đầu nhìn lại, mu bàn tay đã đỏ ửng một mảng.
Lữ Đông vội vàng kiểm tra lá cây. Trên một chiếc lá có một con sâu róm không lớn lắm, sâu lông!
Vội ném xuống đất, một cước giẫm nát bét nó.
“Xui tám đời!” Lữ Đông khẽ chạm vào một cái, tay càng nóng rát và đau đớn hơn.
Hôm nay là ngày gì thế này!
Về đến vườn cây ăn quả, cậu vội vàng dùng xà phòng rửa tay, hong khô sạch sẽ. Tìm miếng băng dán, dán lên chỗ mu bàn tay sưng đỏ, chịu đựng cơn nóng rát, mạnh mẽ kéo xuống.
Lần này, càng đau hơn, lông tay bị dính xuống không ít!
Liên tục dán và lột bảy tám lần, cảm giác đỡ hơn một chút. Lữ Đông lại tìm kem đánh răng, bôi lên mu bàn tay.
Đợi kem đánh răng khô lại, cậu lau sạch kem đánh răng đi, thử cử động tay, cảm thấy đỡ hơn rất nhiều.
Bản dịch tâm huyết này, chỉ được tìm thấy tại truyen.free.