(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 213: Người nhập cục
Trong phòng riêng của quán ăn, thức ăn thừa đã được dọn đi. Trong phòng chỉ còn Lữ Đông, Thạch Đầu, Hồ Bân và một người đàn ông trạc ba mươi tuổi, tên là Lượng Tử. Thạch Đầu giới thiệu đó là một đối tác của hắn.
Người này ăn nói cũng dễ nghe, trong suốt bữa cơm tối, hắn đã tuôn ra rất nhiều lời lẽ hữu ích, suýt chút nữa khiến Lữ Đông bị mê hoặc.
"Trời còn sớm," Thạch Đầu đề nghị. "Làng Đại học chẳng có trò giải trí gì. Muốn mời Đông Tử đi hát karaoke mà cậu ấy cũng không đi. Hay là chúng ta chơi ván bài nhỉ?"
"Được!" Hồ Bân và Lượng Tử đều phụ họa. Lữ Đông dường như không tiện từ chối, cũng không nói lời phản đối.
Hồ Bân đi quầy lễ tân lấy một bộ bài tây. Uống rượu xong chơi bài là chuyện thường, không ai cảm thấy kỳ lạ. Đóng chặt cửa phòng, xáo bài xong, Thạch Đầu đề nghị chơi xì tố, mỗi ván cược một đồng.
Lữ Đông từ chối: "Chúng ta lấy thêm một bộ bài tây nữa để chơi kéo phé, nhưng dùng tiền thì không hay lắm." Lượng Tử nói: "Đông Tử, cờ bạc nhỏ chỉ là để giải trí, anh em nhà mình chơi đùa tùy tiện thôi, ai mà quan tâm thắng thua chứ, đúng không?"
Hồ Bân góp lời trêu chọc: "Chúng ta đều là đàn ông lớn cả rồi, chẳng lẽ lại phải chơi như trẻ con không ăn tiền sao?"
"Tôi không mang tiền lẻ." Lữ Đông đóng kịch rất nhập vai. Phản ứng của Lữ Đông hoàn toàn nằm trong dự liệu của Thạch Đầu. Hắn rất sảng khoái móc ví tiền, lấy ra một nắm tiền lẻ và mấy tờ hai, năm đồng đặt trước mặt Lữ Đông, nói: "Toàn là anh em nhà mình, chẳng có người ngoài. Vậy thì, tiền này cứ để cậu giữ, thua thì tính tôi, thắng thì là của cậu! Đông Tử, như vậy ổn thỏa chứ?"
Hầu hết mọi người, khi được người quen nói như vậy, tự nhiên sẽ nhập cuộc. Vì giữ thể diện, rất nhiều người đã vì thế mà sa vào.
Lữ Đông giống như một người trẻ tuổi bình thường, không muốn mất thể diện, đành nhận tiền và bắt đầu chơi bài với ba người kia. Không biết là vận may của hắn quá tốt, hay vận may của người khác quá kém, chẳng mấy chốc, trên bàn trước mặt hắn đã chất thành một đống tiền lớn, riêng tờ mười đồng đã có bảy tám tờ.
Đến đây, Lữ Đông hoàn toàn xác định, đám người này chính là định dùng thủ đoạn đối phó Tô Tiểu Sơn và những hộ dân di dời kia để đối phó hắn. Đầu tiên là để ngươi thắng đủ, khơi gợi lòng tham, sau đó mới lấy đi tất cả của ngươi. Một phương pháp vô cùng đơn giản, nhưng lại là loại thủ đoạn phổ biến và hiệu quả nhất.
Lữ Đông vốn đã cảnh giác, tự nhiên sẽ không bị khơi gợi lòng tham, nhưng chơi hơn hai tiếng đồng hồ, tính ra hắn đã thắng khá nhiều. "Vận may tệ quá, đêm nay chơi đến đây thôi." Lần đầu tiên, biết chừng mực, Thạch Đầu chủ động đề nghị dừng lại.
Lữ Đông nhìn đống tiền trước mặt, có vẻ ngượng ngùng: "Số tiền này thì sao? Hay là ai của ai thì người đó lấy về?"
Lượng Tử giữ chặt tay Hồ Bân đang rục rịch: "Đã chơi thì phải chịu, đó là đạo lý làm người cơ bản nhất, ai thắng thì tiền là của người đó!"
Thạch Đầu phụ họa: "Phải đó! Đông Tử, chúng ta là anh em, không thể làm như vậy được."
Hồ Bân mất rất nhiều sức lực, mới kiềm chế được ý muốn đòi lại tiền, nói: "Đông Tử, đáng lẽ phải cầm thì cứ cầm, không thể vì thế mà làm tổn hại tình anh em chúng ta."
Lữ Đông đột nhiên nở nụ cười, một nụ cười rạng rỡ: "Thế thì tôi đành ngại vậy." Hắn thu tiền về, cẩn thận đếm, phải được bảy tám trăm đồng, rồi nói: "Hôm nay tôi mời khách, ai cũng không được giành!"
Thạch Đầu và Lượng Tử liếc mắt nhìn nhau, người này đã sập bẫy.
Khi nhân viên tiễn ra cửa, cả bọn tách ra. Lữ Đông một mình cưỡi xe máy đi về phía Nam, Thạch Đầu và Lượng Tử đi về phía Bắc.
"Làng Đại học là nơi hắn quen thuộc, cảnh giác sẽ thấp." Thạch Đầu vẫn còn phân tích: "Mấy ngày tới, chúng ta cứ ở Làng Đại học, đến lúc quan trọng thì lôi hắn ra thị trấn!"
"Được! Cứ để hắn nếm thử mùi vị ngon ngọt trước đã."
Lữ Đông trở lại cửa tiệm, tìm một cái túi đựng tiền và hóa đơn quán ăn cẩn thận. Suy nghĩ một lát, hắn lại ra khỏi tiệm.
Tìm một chỗ vắng người, hắn gọi điện cho Lữ Xuân: "Đại ca, anh đang ở đâu? Em có chuyện muốn nói với anh." Đầu dây bên kia nói thẳng: "Đang ở trong phòng tại khu dân cư Học Phủ Văn Uyển, cậu đến đi."
Lữ Đông trở lại cửa tiệm, từ cửa sau đi vào khu dân cư. Đi đến vị trí lầu số 2, gõ cửa sân nhỏ phía Nam, cánh cổng sắt được người bên trong kéo ra.
Thấy Phương Yến mở cửa, Lữ Đông hơi bất ngờ: "Chị Phương... Chị dâu, chị đã đến rồi." Lữ Xuân ở phía bên kia phòng vẫy tay: "Vào đây nói chuyện."
Căn phòng này khác với căn phòng mà Lữ Đông dùng làm nhà kho. Căn này sau này sẽ dùng làm phòng cưới, đã được trang bị và cải tạo hoàn toàn mới, ngay cả đồ dùng trong nhà cũng đã mua gần đủ.
"Đại ca, anh nhanh tay thật." Lữ Đông vỗ thành ghế sofa nói.
Lữ Xuân nói: "Đồ dùng trong nhà đều do Phương Yến mua, anh không nhúng tay vào." Hắn nhìn Phương Yến, giải thích thêm một câu: "Phương Yến dẫn người đến để làm một bài phóng sự về chuyện dầu mỡ mà em nói, bên báo chiều đã duyệt rồi, có thể sẽ làm một phóng sự sự kiện xã hội lớn."
Lữ Đông phản ứng ngay lập tức: "Đại ca, chị dâu, đặc biệt là chị dâu, nhất định phải chú ý an toàn!"
Lữ Xuân nói: "Không phải như em nghĩ đâu, trước hết sẽ thông báo với Bộ Tuyên truyền."
Phương Yến vừa cười vừa nói: "Cứ như Thanh Chiếu của mấy người là ổ rồng hang hổ không bằng."
"Nhưng nó đúng là ổ rồng hang hổ!" Lữ Đông nghe nói chuyện công việc đã đi vào quỹ đạo, cơ bản đã yên lòng. Hơn nữa có Lữ Xuân ở đây, sẽ không xảy ra tình trạng người ngoài ở địa phương này kêu trời không thấu. Hắn quay sang nói chuyện của mình: "Em bị người theo dõi, có người muốn giăng bẫy em..."
Hắn kể lại toàn bộ câu chuyện về Thạch Đầu mấy ngày nay, cùng với chuyện của Tô Tiểu Sơn, một cách đầy đủ và chi tiết.
Lữ Đông và Lữ Xuân không cần phải giả vờ ngớ ngẩn để lừa gạt nhau. "Đại ca, trước kia là chuyện của người khác, em nói qua rồi bỏ qua. Lần này, bọn chúng tìm đến em, chứng tỏ em đang bị người theo dõi. Những kẻ này làm việc không theo quy tắc, một lần không thành rất có thể sẽ có lần sau. Chỉ có kẻ cướp có thể làm cướp ngàn ngày, đâu có kẻ phòng cướp ngàn ngày. Em làm ăn đàng hoàng, không thể ngày nào cũng phải đề phòng những chuyện rác rưởi này."
Lữ Xuân đang suy nghĩ.
Phương Yến cũng là người từng trải, khó tránh khỏi có những liên tưởng: "Vốn dĩ là các hộ di dời, giờ lại là người làm ăn đàng hoàng như Lữ Đông, những kẻ này không thể nào là hoạt động riêng lẻ, phân tán tác chiến được. Em cảm thấy chúng có khả năng đã tạo thành một chuỗi mắt xích hoàn chỉnh."
Lữ Đông ở đây không cần che giấu: "Đại ca, em mở cửa làm ăn, tiếp xúc đủ loại người. Không chỉ một lần em nghe người ta nhắc đến, Thanh Chiếu chúng ta có những điểm tụ tập cờ bạc, giăng bẫy dưới lòng đất, những người kia rất có thể đang bị một ai đó kiểm soát..."
Lữ Xuân biết rõ Lữ Đông đang nói ai, dù sao hai người đã từng thảo luận qua chuyện này. "Bên cục huyện cũng có nghi ngờ, em đã từng tiếp xúc với hắn, biết thân phận hắn không hề đơn giản. Không có bằng chứng cụ thể, chuyện này rất phức tạp."
Lữ Đông không phải trẻ con, hắn hiểu rõ thế giới này không phải chỉ có trắng đen. Nếu không, trong hơn mười năm tới, sao trong thành phố lại có nhiều "trường diện" đến vậy? Rất nhiều "trường diện" sừng sững hơn mười năm mà không đổ.
"Đại ca, ngay tại một thị trấn nhỏ như thế này," Lữ Đông nói, "có khả năng nào xuất hiện hai loại đội ngũ như vậy sao?"
Lữ Xuân lắc đầu: "Thị trường quá nhỏ, khả năng không lớn."
Lữ Đông nghĩ nghĩ, rồi hỏi: "Chị Phương, chị có máy quay phim mini không? Cho em mượn dùng chút."
Phương Yến nói: "Có một cái, trước đây tôi đã mượn về."
Nói xong, nàng cầm lấy túi xách, lấy ra một chiếc máy quay.
Camera mini vào năm nay thật ra cũng không nhỏ lắm. Phóng viên dùng cũng không phải thiết bị quân dụng hay gián điệp, đặt trong túi áo quần thì khó mà không bị người khác phát hiện được.
Lữ Đông lại hỏi: "Thế còn máy ghi âm mini thì sao?"
Phương Yến lấy ra một chiếc máy ghi âm rất nhỏ từ trong túi: "Cho cậu mượn dùng đó, đừng làm mất của tôi nhé."
Lữ Xuân hiểu ra: "Đông Tử..."
"Đại ca, chuyện này đã tìm đến tận đầu em rồi, em có trốn cũng không thoát." Lữ Đông thấy rất rõ ràng: "Bọn chúng vừa tìm đến em, em sẽ tìm cách moi ra chút lời, tạm thời bọn chúng chỉ là muốn tiền thôi."
Lữ Xuân cân nhắc một lát: "Cẩn thận nhiều, chú ý nhiều vào, nếu thấy tình hình không ổn thì tranh thủ chạy ngay, an toàn là quan trọng nhất." Hắn nhắc nhở: "Khoảng hai ba năm trước, lẩu Dê Béo từng đổi chủ một lần, trở thành tài sản của khách sạn Hải Long. Trên phố có tin đồn nói là do bị người ta giăng bẫy. Lúc đó anh vừa mới chuyển ngành, chỉ là một cảnh sát nhỏ ở thị trấn phía Bắc, Cục trưởng Trương và Đội trưởng Trương đều chưa được điều đến, chỉ có thể nghe loáng thoáng mà thôi."
Lữ Đông hiểu rõ, Lữ Xuân đây là đang tiết lộ thông tin. Hắn đã gặp Cục trưởng Trương và Đội trưởng Trương, đều là người có thể tin cậy, thuộc về những người thân tín của đại ca.
"Đại ca, anh yên tâm, em chỉ chơi ở Làng Đại học thôi." Lữ Đông tiếp xúc với những người này không phải giả vờ, nhưng cũng sẽ không tùy tiện mạo hiểm: "Tuyệt đối không đến những nơi hoạt động của bọn chúng."
Hắn đưa cái túi đang cầm tới: "Ca, đây là tiền em thắng, còn cả các khoản chi, đều ghi lại hết rồi."
Lữ Xuân nhận lấy, liếc nhìn qua: "Sau này đều phải ghi rõ ràng, anh sẽ đến chỗ Cục trưởng Trương để báo cáo chuẩn bị cho em."
Nghe vậy, Lữ Đông yên tâm. Từ giờ trở đi, mọi chuyện sẽ bớt phiền phức hơn rất nhiều.
Cái lợi của việc làm việc linh hoạt là tiện lợi, còn cái hại thì ai cũng biết.
Trong vài ngày sau đó, tối nào Thạch Đầu và Lượng Tử cũng cùng nhau đi tìm hắn. Rồi thay phiên nhau cùng hắn ăn cơm, uống rượu, đánh bài, đã thành lệ thường.
Đám người này thực sự cam lòng bỏ vốn để dụ hắn. Chỉ trong ba bốn ngày ngắn ngủi, bọn chúng đã thua Lữ Đông gần vạn đồng tiền.
Sinh ý trong tiệm của Lữ Đông người qua kẻ lại đều có thể nhìn thấy. Sợ Lữ Đông không động lòng, bọn chúng vẫn tiếp tục tăng tiền vốn.
Nếu là người bình thường, đã sớm bị choáng váng bởi cạm bẫy. Kỳ thật chính là dùng tiền để "đập" người, uy lực của tiền bạc, nhiều khi vô cùng lớn.
Dường như biết Lữ Đông là một con cá siêu lớn, Thạch Đầu và Lượng Tử, cùng với mấy người được kéo đến sau đó, một chút cũng không sốt ruột, cực kỳ kiên nhẫn. Cứ thế dây dưa với Lữ Đông từ tối thứ Sáu tuần này đến tối thứ Sáu tuần sau, trong khoảng thời gian đó, thắng thua lẫn lộn, bọn chúng đã lén lút đưa cho Lữ Đông hơn hai vạn đồng tiền.
Trong mắt bọn chúng, hắn là người có gia đình, có sự nghiệp, thuộc kiểu điển hình "chạy trời không khỏi nắng".
Một vòng đấu trôi qua, Lữ Đông đã diễn xuất trọn vẹn quá trình từ khi mới nhập môn cho đến khi mê muội, khiến Thạch Đầu và Lượng Tử tin rằng hắn đã hoàn toàn sập bẫy.
Trong phòng riêng, Lữ Đông vừa từ nhà vệ sinh trở về. Hắn thu thập từng tờ tiền giấy trước mặt, tâm trạng vui vẻ còn cố ý huýt sáo.
Thạch Đầu góp lời: "Đông Tử, vận may và tài đánh bài của cậu vô địch thật đấy." "Tôi cũng thấy vậy." Lữ Đông ra vẻ mừng rỡ như điên: "Thạch Đầu, có chỗ nào chơi lớn hơn không? Tranh thủ lúc tay tôi đang đỏ, thắng thêm chút nữa."
Nhìn dáng vẻ say mê cờ bạc này, Thạch Đầu hỏi: "Muốn chơi lớn hơn chút nữa à?"
Lữ Đông vỗ vào đống tiền trước mặt: "Đương nhiên rồi!" Đây vốn là hiệu quả mà Thạch Đầu muốn, hắn nói: "Có chứ, chỉ sợ cậu không dám đi thôi."
"Nói đùa." Lữ Đông hừ một tiếng, nói: "Có thể cược bao nhiêu chứ? Cậu có biết cửa tiệm của tôi không, một ngày ít nhất cũng lời năm sáu ngàn, loại nào mà chơi không nổi? Đừng nói với tôi chuyện mấy ngàn đồng tiền ra vào mỗi ngày."
Thạch Đầu tin chắc Lữ Đông đã sập bẫy, liền ấp úng nói: "Thanh Chiếu chúng ta có những nơi chơi lớn lắm! Cả đêm thắng thua mấy vạn là chuyện rất bình thường!"
Lữ Đông tỏ vẻ không tin lắm: "Chắc chắn không? Cậu đừng lừa tôi đấy!"
"Anh em của tôi, tôi có thể nào lừa gạt chứ? Toàn những n��i chơi lớn, có chuyên gia đưa đón đàng hoàng." Nói đến đây, Thạch Đầu chợt nhớ ra, nơi chơi lớn nhất vừa mới đổi địa điểm, không cho phép khách lạ vào. Lữ Đông chắc chắn không thể nào vào được như vậy. Hắn nói: "Bọn họ chỉ tiếp khách quen, cậu không vào được đâu, hay là tôi kéo vài người cùng cậu chơi nhé?"
Lữ Đông thấy vậy cũng không hỏi nhiều nữa, để tránh người khác nghi ngờ, hắn nói: "Cũng được."
Trong kiếp trước, về Dương Phú Quý, tin đồn nhiều nhất là về sòng bạc của hắn. Về sau thậm chí không thể nói là tin đồn nữa, nghe nói sòng bạc của Dương Phú Quý nằm trong tòa nhà cao nhất.
Tòa nhà Hải Long mười hai tầng, không ai biết hắn đặt sòng bạc ở tầng nào. Loại chuyện này, tốc độ dọn đồ bỏ trốn thường rất nhanh.
Vấn đề lớn nhất là vu khống, không thể tự dưng nói một người có thân phận, địa vị như thế nào được.
Tan cuộc, Lữ Đông đi về phía Nam, thấy xung quanh không có người. Hắn móc từ trong túi ra một hộp thuốc lá sắt, bên trong có một chiếc máy ghi âm mini, hắn nhấn nút tạm dừng, rồi chạy đến khu dân cư Học Phủ Văn Uyển.
Đến hơn 11 giờ, hắn mới đi ra và trở về thôn Lữ Gia. Phiên bản chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền và độc quyền đăng tải bởi truyen.free.