(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 206 : Con của Tô Đại Hà
Buổi sáng, Lữ Đông lái xe đến Tuyền Nam nhập hàng, khi gần mười giờ, anh nhận được điện thoại của Lữ Xuân, muốn anh ấy hôm nay rảnh thì qua đó xem sao.
Bởi vì cần nhập hàng, nên anh đành phải đợi đến chiều.
Phía đồn công an đã điều tra rõ ràng, loại chuyện này chắc chắn sẽ lấy hòa giải làm chính.
Đại khái đã hiểu rõ sự việc, Lữ Đông thực sự cũng không có ý định làm khó người khác.
Sau khi nhập hàng từ Tuyền Nam trở về, anh ta liền đến khu nhà của đồn công an, trước tiên tìm gặp Bối Hướng Vinh, nghe anh ta kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Sự việc cũng không phức tạp, đồn công an đã điều tra đầy đủ.
Ông lão mở khóa họ Tô, tên là Tô Đại Hà, là người của thôn Tô Gia bản địa. Sau này, khi làng đại học được xây dựng, thôn Tô Gia phải di dời, ông ấy được bồi thường không ít tiền. Vào thời đại này, người nông thôn nhận được một khoản tiền lớn như vậy.
Nhiều tiền là chuyện tốt, nhưng đôi khi cũng là chuyện xấu. Có tiền, đứa con trai đi làm ở mỏ không còn tâm trí làm việc nữa, lấy cớ gây sự mà bỏ việc ở mỏ, rồi ra ngoài xã hội lêu lổng, còn dính vào cờ bạc.
Một khi đã nghiện cờ bạc, thì khuynh gia bại sản.
Khoản tiền đền bù giải tỏa nhà dùng để mua nhà mới đã thua sạch. Con trai ông không biết là xấu hổ hay vì lý do nào khác, ngược lại đã hoàn toàn tỉnh ngộ không còn cờ bạc nữa, nhưng cứ quanh quẩn ở thị trấn, đơn giản là không dám đến gặp ông ấy nữa.
Ông lão cho một cô bé thuê nhà để buôn bán, vốn là một đứa trẻ cơ khổ không nơi nương tựa. Ông thương đứa bé này, thỉnh thoảng mua cho cô bé chút đồ ăn ngon. Trẻ con ở một số khía cạnh rất nhạy cảm, ai đối xử tốt với mình thì có thể cảm nhận được. Cô bé thân thiết với ông lão, có lần cùng ông đến làng đại học dán quảng cáo, sau đó không biết từ đâu nghe được cách thức phá khóa, liền nhớ lấy.
Vốn dĩ việc làm ăn của ông lão bình thường, cô bé muốn giúp ông, với tư duy đơn giản liền nghĩ đến một cách trực tiếp đơn giản, đó là phá khóa rồi dán quảng cáo.
Cô bé chỉ quen thuộc với khu vực làng đại học này, hơn nữa với tư duy của một đứa trẻ, không có những khái niệm quá phức tạp; phá khóa một lần, nếu anh không tìm ông của cô bé mở khóa, cô bé sẽ phá lần thứ hai, lần thứ ba.
Lốp xe của lão Lý cũng bị cô bé chọc thủng.
Về phần lý do, chính là lão Lý đã cướp mất mối làm ăn mở khóa của ông cô bé.
“Tô Đại Hà sẵn lòng bồi thường tương ứng cho hành vi của Miêu Miêu.” Bối Hướng Vinh nói với Lữ Đông: “Các hộ kinh doanh khác đã nhận được tiền bồi thường và ký vào thỏa thuận hòa giải, chỉ còn thiếu bên anh thôi.”
Lữ Đông nói: “Vậy cứ thế đi.”
Bối Hướng Vinh gật đầu: “Đứa bé ấy thật đáng thương, bố mẹ cơ bản mặc kệ nó. Do bệnh mà nó bị câm, họ chỉ đưa đi bác sĩ hai lần không có tác dụng thì thôi không quản nữa rồi. Tô Đại Hà thấy nó đáng thương, nó liền nhớ lấy cái tốt của Tô Đại Hà… Ai, con người…”
Anh ta thở dài: “Chúng tôi đã liên hệ và thông qua Liên đoàn Phụ nữ. Liên đoàn Phụ nữ chuẩn bị làm công tác tư tưởng với bố mẹ cô bé, để họ gánh vác trách nhiệm làm cha mẹ.”
Lữ Đông không thể mãi theo đuổi chuyện này: “Đưa tôi đi tìm ông lão ký giấy hòa giải, tiền bồi thường thì thôi.”
Tổng cộng cũng chỉ là chuyện hơn mười đồng bạc.
Bối Hướng Vinh nói: “Con trai Tô Đại H�� là Tô Tiểu Sơn chúng tôi đã tìm được, đứa con trai này của ông ấy so với trước kia đã có tiến bộ, thay cha hắn bồi thường tiền, anh cứ nhận lấy đi.”
Anh ta còn nói thêm: “Dựa theo lời Tô Đại Hà, Tô Tiểu Sơn trước kia cờ bạc, còn chơi rất lớn, bị người ta vạch trần chuyện cờ bạc, hắn lại không thừa nhận, phía chúng tôi hỏi không ra được gì. Anh có quen biết hắn, tìm cơ hội thử gài để hắn tự khai.”
Lữ Đông đáp: “Được.”
Hai người ra khỏi văn phòng, đi đến phòng họp. Tiểu Dương đội liên phòng đi tìm đến, nói: “Anh Bối, Tô Tiểu Sơn chạy rồi.”
“Hắn có phạm tội đâu mà chạy?” Bối Hướng Vinh lấy làm lạ.
Tiểu Dương liếc nhìn Lữ Đông, do dự một lúc rồi nói: “Cụ thể em cũng không rõ chuyện gì, Tô Tiểu Sơn nói đi vệ sinh, vừa lúc bắt gặp Lữ Đông, không hiểu sao lại bỏ chạy.”
Lữ Đông khó hiểu: “Hắn thấy tôi chạy gì? Tôi cũng đâu phải sư tử hay hổ.”
Bối Hướng Vinh pha trò: “Chắc là sợ anh ‘côn trùng’ đó mà.”
Lữ Đông quay đầu nhìn anh ta, rồi nói: “Anh Bối, anh tôi đính hôn, anh có đi dự không?”
“Chắc chắn đi chứ!” Bối Hướng Vinh không chút do dự nói.
Lữ Đông gật đầu: “Được, anh Bối, đến lúc đó tôi sẽ chuẩn bị một bàn món ăn đặc sắc của thôn Lữ Gia cho anh.”
Bối Hướng Vinh có dự cảm chẳng lành: “Món gì?”
Lữ Đông nói: “Sâu róm chiên giòn, đảm bảo anh ăn xong sẽ còn mãi dư vị.”
Trước khi vào phòng họp, Bối Hướng Vinh thu lại nụ cười, không còn đùa giỡn nữa, đẩy cửa bước vào.
Lữ Đông theo vào, lập tức trông thấy một ông lão đầu trọc. Tóc ông lão gần như rụng hết, chỉ còn lại chút tóc ngắn màu trắng ở hai bên thái dương.
Ngoài ra, còn có một cặp vợ chồng trung niên, mặt không biểu cảm.
“Tô Đại Hà, Miêu Lĩnh.” Bối Hướng Vinh giới thiệu sơ lược: “Đây là Lữ Đông, cũng là một trong những người bị hại.”
Cặp vợ chồng trung niên liếc mắt nhìn, thản nhiên nói: “Xin lỗi.”
“Xin lỗi.” Lời xin lỗi của Tô Đại Hà chân thành hơn nhiều, ông ấy đứng dậy còn muốn cúi đầu với Lữ Đông.
Lữ Đông vội vàng đỡ lấy ông ấy, nói: “Ông ơi, thế này là được rồi, ông mu��n cúi đầu với tôi, đó là làm tôi tổn thọ.”
Tô Đại Hà nhìn Lữ Đông, nói: “Xin lỗi, là tôi không xử lý tốt, đã gây ra cho các anh nhiều phiền phức như vậy.”
Lữ Đông có thể nhìn ra được, ông lão thật lòng xin lỗi.
Về phần cặp vợ chồng trung niên kia, thì chẳng hề bận tâm.
“Không sao.” Lữ Đông xua tay: “Cũng không phải chuyện gì to tát.”
Bối Hướng Vinh đến, nói: “Tô Tiểu Sơn đột nhiên chạy mất, ông gọi điện thoại lại cho hắn xem sao.”
Tô Đại Hà mặt mũi tràn đầy áy náy, mượn điện thoại gọi lại, nhưng mãi kh��ng thấy cuộc gọi nào trả lời.
Lữ Đông không thể nán lại đây mãi, nói: “Anh Bối, cứ ký giấy hòa giải trước đi.”
Tô Đại Hà nói: “Tôi biết cửa hàng của anh ở đâu, hôm nay tôi không có tiền rồi, hai ngày nữa tôi sẽ tìm cách trả lại cho anh.”
Đối phương chân thành xin lỗi, Lữ Đông không thể làm khó một ông lão, nói: “Có tiền hay không không quan trọng, ông cũng đừng để trong lòng.”
Lữ Đông cầm lấy giấy hòa giải xem qua một lượt, rồi trực tiếp ký tên lên đó. Tô Đại Hà ký xong tên, và với tư cách là người giám hộ của cô bé, người đàn ông tên Miêu Lĩnh cũng ký tên.
Dù sao cũng không cần hắn bỏ tiền.
Tô Đại Hà vẫn có ý muốn xin lỗi, Lữ Đông an ủi vài câu, chào Bối Hướng Vinh rồi rời phòng họp.
Lữ Đông rời khỏi đồn công an không lâu sau, vợ chồng Miêu Lĩnh cùng Tô Đại Hà cũng đi ra. Đương nhiên cặp vợ chồng kia không cho ông lão sắc mặt tốt, nói rõ sẽ không cho ông ấy thuê phòng nữa, rồi giục ông ấy nhanh chóng rời đi.
Vợ chồng Miêu Lĩnh cưỡi chiếc xe máy Gia Lăng cũ nát rời đi.
Tô Đại Hà dắt chi��c xe đạp Bát Đại Giang ra khỏi cổng lớn của khu sân, vừa chuẩn bị lên xe thì một gã đầu trọc lớn ló ra từ phía sau kênh tuyên truyền cạnh cổng.
“Cha.” Gã đầu trọc lớn hô.
Hai cha con này đều đầu trọc, y hệt nhau.
“Con đi đâu!” Tô Đại Hà trừng mắt: “Mới còn có người ở đó, sao lại chạy? Không có chút đảm đương nào!”
Gã đầu trọc lớn hỏi: “Hắn không buông tha sao?”
Tô Đại Hà hậm hực nói: “Người trẻ tuổi, hiểu chuyện hơn con nhiều, không cần ta bồi thường.”
Gã đầu trọc lớn gãi gãi đầu trọc: “Không thể nào, nhưng hắn là…”
“Tiểu Sơn!” Tô Đại Hà trợn tròn mắt nói: “Trên người con còn tiền không? Nhanh chóng đến cửa hàng xiên que cay ở ngã tư, đưa tiền cho người ta! Đứa bé kia tên Lữ Đông, người ta không cần bồi thường, cũng chẳng đòi hỏi gì, chúng ta không thể quỵt nợ người ta!”
Gã đầu trọc lớn vô cùng ngạc nhiên: “Hắn thật sự không lấy sao?”
Tô Đại Hà nói: “Không những không lấy, mà còn an ủi ta, nói không phải chuyện gì to tát, đừng để ta để trong lòng.”
Gã đầu trọc lớn ��ột nhiên im lặng.
“Tiền trên người ta đều bồi thường cho người khác rồi, đứa bé Miêu Miêu vì muốn giúp ta, không thể để người nhà nó bỏ tiền được.” Tô Đại Hà thở dài, lời lẽ tầm thường: “Khoản tiền chúng ta phải bồi thường vẫn còn đó, chút tiền này… Lúc đó ta sao lại tin tưởng con, đưa sổ cho con chứ!”
Tô Tiểu Sơn lau mặt, nói: “Cha, con không phải đã sửa đổi rồi sao! Gần một năm nay, con không hề dính dáng đến những thứ đó nữa! Con còn dẫn theo mấy anh em, cũng tìm cách kiếm tiền, mong sớm kiếm lại được tiền, mua cho cha một căn nhà!”
“Con đó là kiếm tiền à? Toàn là những đường ngang ngõ tắt!” Tô Đại Hà chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Sớm muộn gì rồi cũng tự mình chui vào tù! Đến lúc đó con ở trong đó cả đời! Cha sẽ coi như không có đứa con vô liêm sỉ này!”
Ông chỉ vào mũi Tô Tiểu Sơn: “Làm ở mỏ số 2 đang yên đang lành, xe tải thì không chịu lái, cứ nhất định phải làm mấy chuyện xấu! Nếu con làm công việc đàng hoàng, liệu có tâm trí đi đánh bạc không!”
“Không thể trách con hoàn toàn được.” Tô Tiểu Sơn cũng đầy bụng ấm ức: “Rõ ràng là đơn vị mỏ của nhà nước, lợi nhuận cũng rất tốt, không hiểu sao lại thuộc về Lý gia, sau đó muốn cho công nhân nghỉ việc phân luồng. Con với Lý gia không có quan hệ gì, con không đi Lý gia thì họ cũng đuổi con đi. Con thất nghiệp buồn bực, nghĩ bụng chơi vài ván bài giải sầu, ai dè lại bị người ta lừa gạt.”
Nghe đến mấy chuyện này, Tô Đại Hà lại càng nổi giận: “Con đánh bạc còn có lý do à! Nếu không phải con muốn đi đánh bạc, ai có thể lôi kéo con được chứ!”
Tô Tiểu Sơn nói: “Cha, cha không hiểu nội tình đâu…”
“Con có lý! Cha nói không lại con.” Tô Đại Hà quay lại dắt xe đạp, quát: “Đi đưa tiền cho Lữ Đông người ta!”
Nhìn cha già cưỡi xe đạp đi xa, Tô Tiểu Sơn một hồi sầu não, thật sự muốn đi trả tiền sao?
Nhưng nghĩ lại lời cha, có lẽ vẫn nên kiên trì đi vào khu nhà, đẩy chiếc mô tô cũ nát ra, rồi cưỡi xe đi đến con đường trung tâm.
Tiền của rắn rết làng đại học dễ thiếu thế sao? Trả sớm vẫn tốt hơn.
…
Lữ Đông trở lại cửa hàng, Tống Na, Đỗ Tiểu Binh và Kiều Vệ Quốc vẫn luôn đợi tin tức. Lúc này anh ta mới đại khái kể lại tình hình cụ thể.
Khác với sự yên tĩnh tương đối của buổi sáng, buổi chiều khách hàng cứ lục tục kéo đến, đặc biệt là không ít người mua các loại trà sữa.
Vài người tìm một chỗ yên tĩnh nói chuyện.
“Chuyện này đến đây là hết.” Lữ Đông nói.
Tống Na đồng ý: “Ai cũng không dễ dàng, chúng ta cũng đâu kém hơn mười đồng bạc.”
Đỗ Tiểu Binh nói: “Cả đống tiền đền bù giải tỏa nhà bị con trai đánh bạc thua sạch, cờ bạc hủy hoại cả đời.”
Kiều Vệ Quốc chỉ gật đầu, không nói lời nào.
Phó Triêu Hà lúc này đến, tìm gặp Lữ Đông, nói: “Anh Đông, trong thôn em có một người em họ, muốn đến chỗ chúng ta làm việc.”
Lữ Đông nói: “Ngày mai bảo cô bé đến, hai bên cùng xem sao.”
Từng kinh doanh cửa hàng, anh ta hiểu rất rõ, công việc nhân viên phục vụ ở các cửa hàng như thế này, người ta cứ ra ra vào vào, những ai có thể ở lại và gắn bó lâu dài đều thuộc số ít.
Thử đặt mình vào vị trí khác mà suy nghĩ, trong chuỗi cửa hàng ăn uống, chỉ có số rất ít người có thể được đề bạt lên vị trí cửa hàng trưởng.
Đây thuộc về một dạng “cơm tuổi trẻ” không có hàm lượng kỹ thuật, tuổi tác lớn, không có không gian thăng chức, người ta khó tránh khỏi sẽ rời đi.
Ở các cửa hàng ăn uống, làm công việc tại quầy, nhân viên phục vụ và nhân viên bán hàng đều có sự luân chuyển cực kỳ thường xuyên.
Tuyển người, rồi lại có người rời đi, rồi lại tuyển người, đó là một vòng luân chuyển vĩnh viễn không ngừng.
Cửa kính của cửa hàng bị đẩy từ bên ngoài, một gã đầu trọc lớn bước vào.
Cái đầu trọc lóc, còn bóng hơn cả đầu của Kiều Vệ Quốc, lộ ra hình xăm trên tay và cổ áo.
Trông hung thần ác sát, vừa nhìn đã không phải người tốt!
Nhìn thấy gã đầu trọc lớn này, Kiều Vệ Quốc chủ động tiến lên hai bước, chắn trước mặt mọi người.
Đỗ Tiểu Binh vận động cổ tay.
Tống Na lập tức đi ra sau quầy, chuẩn bị gọi điện báo cảnh sát.
Lữ Đông sờ vào túi áo, chạm đến hộp thuốc lá sắt!
Gã đầu trọc lớn này, Lữ Đông quá quen thuộc, từng dẫn theo hai thanh niên đến thôn Lữ Gia cướp người, nhận tiền của Trình Lập Phong can thiệp vào, ở trước chợ trấn Ninh Tú đụng xe ăn vạ, kho hàng Ôn Nhu khai trương…
Trong ấn tượng của anh ta, đây tuyệt đối không phải là người tốt!
Mặc dù là một tên côn đồ không ra gì, nhưng cũng không thể xem thường, dù sao rất nhiều tên côn đồ làm chuyện chẳng có giới hạn nào.
Mắt Lữ Đông thì lại dán chặt vào cửa lớn, lo lắng một đám côn đồ ùn ùn kéo đến.
“Đừng hiểu lầm!” Gã đầu trọc lớn hai tay giơ cao, vội vàng cho thấy ý đồ của mình: “Tôi là tới trả tiền!”
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch độc nhất vô nhị này.