(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 205: Bắt tặc
Mười một giờ đêm, đèn đường gần khu trung tâm đúng giờ tắt ngúm. Lữ Đông ngồi ở lầu hai cạnh cửa sổ, nhìn ra bên ngoài qua lớp kính. Trời tối đen như mực, tầm nhìn bị hạn chế.
Cũng may nhờ ánh trăng rọi chiếu, khu vực xung quanh cửa tiệm xiên que cay còn có thể lờ mờ nhận ra.
Thời còn đi học, Lữ Đông không chăm chỉ đèn sách, cũng không được hưởng tiện ích từ điện thoại hay máy tính, nên thị lực của hắn luôn rất tốt. Nếu có người đến gần, hắn nhất định sẽ phát hiện.
Trên bàn trước mặt hắn, có bày hai thứ đồ vật, lần lượt là một bộ đàm có ăng-ten và một hộp trà hình ống dài.
Thứ trước là do Bối Hướng Vinh mang tới, thứ sau đựng hơn mười con bò cạp.
Nếu có kẻ nào đó lại đến bịt mắt cửa cuốn, từ cửa sổ này đổ bò cạp xuống, chắc chắn sẽ rơi trúng người đó.
Lữ Đông tối đó cố tình ngủ một giấc, giờ đây tinh thần vô cùng sung mãn, mong kẻ bịt lỗ khóa sẽ quay lại.
Hắn có chút không thể lý giải, vì sao sau khi bịt một lần rồi, kẻ bịt lỗ khóa vẫn tiếp tục làm vậy.
Chẳng lẽ chỉ số thông minh không đủ?
Hay là tự cho mình tài trí hơn người, gan dạ lớn mật, dù bị phục kích cũng có thể chạy thoát?
Đến hơn một giờ sáng, vẫn chưa có động tĩnh gì, Bối Hướng Vinh lên lầu kiểm tra.
“Không có chuyện gì sao?” Bối Hướng Vinh khẽ hỏi.
Lữ Đông lắc đầu: “Không có, rất yên tĩnh, xung quanh chẳng có một bóng người.”
Ở giai đoạn hiện tại của làng đại học, sinh hoạt về đêm cơ bản kết thúc sau mười giờ, không phải vì sinh viên tiết chế, mà là thiếu thốn các phương tiện giải trí cần thiết.
Bối Hướng Vinh tiến đến trước cửa sổ, nhìn một lúc, rồi nói: “Ngươi nghĩ tối nay hắn có đến không?”
Lữ Đông thẳng thắn đáp: “Người bình thường sẽ không tới.”
Bối Hướng Vinh ánh mắt chuyển sang hộp trà hình ống dài: “Đây là gì? Trà sao?”
Lữ Đông thấy hắn đưa tay ra, vội vàng giữ chặt hộp trà lại: “Bối ca, đừng chạm vào lung tung.”
“Chẳng lẽ lại có độc?” Bối Hướng Vinh giả vờ như chợt hiểu ra, cố ý nói: “Vũ khí bí mật của Ngũ Độc Giáo chủ sao?”
Lữ Đông không buồn để ý đến hắn, chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ, đột nhiên thấy một bóng đen di chuyển ở phía Nam. Đợi khi bóng đen tiến vào quảng trường nhỏ, mới phát hiện đó là một người đang đạp xe.
“Có động tĩnh!” Lữ Đông nhắc nhở Bối Hướng Vinh.
Bối Hướng Vinh liếc mắt nhìn, rồi nhanh chóng vào vị trí: “Theo dõi sát sao!”
Lữ Đông đứng lên, nhìn ra bên ngoài qua cửa sổ. Người đạp xe dựng xe sang một bên, rồi đi thẳng về phía này.
Càng đến gần, hình dáng càng hiện rõ.
Người này có vóc dáng không cao, đúng hơn là khá lùn, mặc một chiếc áo khoác tối màu, đội mũ len, dường như hoàn toàn không nghĩ đến liệu có ai đang phục kích hay không, mà cứ thế đi thẳng về phía tiệm xiên que cay.
Lữ Đông cầm hộp trà dài lên, đặt ở bệ cửa sổ ngay trước mặt.
Người lùn đến gần trước cửa tiệm, cầm thứ gì đó trong tay.
Nhìn xuống từ cửa sổ lầu hai, Lữ Đông cảm thấy bóng dáng ấy có chút quen mắt, dường như đã gặp ở đâu đó rồi.
Bỗng nhiên, hắn đoán ra một khả năng, bàn tay đang cầm hộp trà hình ống dài bất giác buông lỏng.
Lữ Đông cầm lấy bộ đàm, nhấn nút đàm thoại, khẽ gõ ba tiếng.
Rầm rầm —
Tiếng cửa cuốn bị kéo vang lên, Bối Hướng Vinh và Tiểu Dương từ cửa tiệm lao ra, tóm gọn người lùn kia.
Sau đó, Lữ Đông nghe được tiếng kêu “A a a” quen thuộc.
Hắn vội vàng chạy xuống lầu trước, bật đèn trong tiệm, vừa lúc Bối Hướng Vinh và Tiểu Dương kéo người từ bên ngoài vào.
Trong tiệm đèn điện sáng trưng, diện mạo của người lùn hiện rõ mồn một.
Lữ Đông và Bối Hướng Vinh liếc nhìn nhau, đều thấy sự bất ngờ hiện rõ trên mặt đối phương, chẳng ai ngờ, đó lại là một tiểu cô nương mười hai mười ba tuổi!
Mấy ngày trước, Lữ Đông còn từng thấy cô bé này, tiểu cô nương đang dán tờ quảng cáo mở khóa đổi khóa.
Tiểu cô nương cầm trong tay một tuýp keo dán sắt, trên mặt lộ rõ vẻ bối rối, vì không nói được thành lời, chỉ biết ú ớ kêu “A a a”.
Bối Hướng Vinh sắc mặt nghiêm nghị, giọng điệu cứng rắn: “Tuổi còn nhỏ, học gì không học, lại đi làm loại chuyện này!”
Qua nét mặt biểu cảm, có thể thấy rõ ràng rằng, tiểu cô nương đã hiểu lời Bối Hướng Vinh nói.
Đây là một đứa trẻ bị câm do bệnh tật.
Lữ Đông đi qua, thấy tuýp keo dán sắt cô bé vừa ném xuống sàn nhà.
Chuyện này, quả nhiên có liên quan đến việc mở khóa đổi khóa.
Nhưng Bối Hướng Vinh đều đã điều tra rõ.
Hắn liếc nhìn Bối Hướng Vinh, Bối Hướng Vinh dù có chút lắm lời, nhưng làm việc rất đáng tin cậy.
Bối Hướng Vinh tựa hồ thấy được ánh mắt của Lữ Đông, trước tiên bảo đội viên liên phòng gọi điện thông báo đồn cảnh sát, nhanh chóng cử nữ cảnh sát đến, rồi quay sang Lữ Đông nói: “Cô bé này dán quảng cáo, chủ nhân của số máy nhắn tin đó là ông lão.”
Lần trước Lữ Đông đã nghe hắn nói qua rồi.
“Ông lão mở khóa sống một mình,” Bối Hướng Vinh đơn giản giải thích: “Chủ nhà trọ nói ông ta có một đứa con trai không chịu làm ăn, từ trước đến nay chưa từng thấy mặt, cũng không có cháu trai cháu gái.”
Nghe Bối Hướng Vinh nhắc đến ông lão mở khóa, tiểu cô nương lại kêu “A a a” lên, dường như có chút kích động.
Lữ Đông vừa thấy điệu bộ này, tiểu cô nương chắc chắn quen biết ông lão mở khóa.
Tiểu cô nương định chạy, nhưng Tiểu Dương thuộc đội liên phòng đã chặn ở cửa ra vào, nên cô bé căn bản không chạy thoát được.
Bối Hướng Vinh dọa cô bé: “Ngươi nếu dám chạy, ta sẽ đi bắt ông lão mở khóa, nhốt ông ta vào trong ngục giam.”
Tiểu cô nương lập tức ngoan ngoãn trở lại, vừa kêu “A a a” vừa khoa tay múa chân ra hiệu, không còn chạy loạn nữa.
Chuyện này thật rắc rối, kẻ bịt lỗ khóa lại là một đứa trẻ, lại còn bị tàn tật. Lữ Đông dứt khoát chỉ đứng nhìn, không nói thêm lời nào. Vốn dĩ chuyện này thuộc về trách nhiệm của đồn công an, là khoai lang nóng bỏng tay, đương nhiên phải để đồn công an tiếp quản.
Khoảng mười phút sau, một chiếc Santana chạy tới, Lữ Xuân dẫn theo một nữ cảnh sát vào cửa, vừa thấy tiểu cô nương, cả hai đều nhức đầu.
Nói không đau đầu, chắc chắn là nói dối.
Những chuyện như thế này, khi xử lý thường có rất nhiều yếu tố không xác định.
“Không lầm chứ?” Lữ Xuân nhíu mày.
Bối Hướng Vinh nói đơn giản: “Đúng vậy, bắt quả tang.”
Lữ Xuân đành chịu: “Đưa về đồn rồi nói sau.”
Bối Hướng Vinh thấp giọng nói: “Có thể liên lạc với người quen của cô bé.”
Cô bé cầm tờ quảng cáo có số máy nhắn tin của ông lão mở khóa, nên ông lão hẳn là quen biết cô bé.
Lữ Xuân gật đầu: “Thế này thì đỡ hơn một chút, nếu không liên lạc được người thân, thì đành phải mời ‘vị thần’ kia trở về rồi.”
Hai người nói vài câu với Lữ Đông, rồi lên xe trở về đồn.
Lữ Đông kéo cửa cuốn xuống, khóa trái từ bên trong, tự nhủ trong lòng rằng đây là chuyện quái quỷ gì, mất hơn nửa buổi tối, cuối cùng lại bắt được một tiểu cô nương.
Cẩn thận ngẫm lại, tiểu cô nương dán tờ quảng cáo mở khóa đổi khóa, có liên quan trực tiếp đến việc mở khóa đổi khóa.
Chiếc xe máy của Lão Lý rất có thể cũng do cô bé làm hỏng, bởi vì người đổi khóa căn bản không tìm ông lão kia.
Lữ Đông không tin tưởng vào tờ quảng cáo đó, lúc ấy đã nhờ Bối Hướng Vinh liên hệ với Lão Lý thuộc đơn vị liên quan của huyện cục. Các hộ kinh doanh khác thấy Lão Lý có quan hệ với công an, cũng cơ bản đều dùng dịch vụ của ông ta.
Bắt được một đứa trẻ con thì không có gì nằm ngoài dự kiến, không phải là muốn khiêu khích ai, phỏng chừng đứa trẻ suy nghĩ đơn giản, quen thuộc với nơi này.
Hắn khoảng mười tuổi, cũng từng cùng Lý Văn Việt bị bắt gặp khi đào trộm đậu phộng, khoai lang của một nhà, cũng vì nhà đó ở gần.
Tiểu cô nương mười hai mười ba tuổi, lại còn có tật, chắc chắn sẽ suy nghĩ mọi chuyện đơn giản hơn rất nhiều.
Không chỉ Lữ Đông, mà ngay cả Bối Hướng Vinh và Lữ Xuân cũng không nghĩ đến cô bé, chủ yếu là vì tuổi còn quá nhỏ, nhà ai có tiểu cô nương nửa đêm chạy đi làm chuyện này?
Nếu là một cậu bé nghịch ngợm gây sự như Đinh Tử, chưa biết chừng họ đã nghi ngờ rồi.
Tiểu cô nương năm nay gan lớn đến mức này sao? Hay là do việc trấn áp nghiêm ngặt đã đạt được thành quả, tình hình an ninh xã hội đã chuyển biến rõ rệt theo chiều hướng tốt đẹp?
Lữ Đông cũng thấy kỳ lạ, Bối Hướng Vinh đã điều tra ông lão mở khóa có số máy nhắn tin đó, xác định ông ta sống độc thân, nhưng tiểu cô nương này không thể nào tự nhiên xuất hiện được, chắc chắn có mối liên hệ nào đó.
Hiện giờ vẫn chưa rõ ràng lắm, chắc phải đợi đến ngày mai mới biết được.
Lữ Đông lên lầu hai, trải chăn nệm đã lấy ra từ hôm trước xuống đất, kéo chiếc chăn của Tống Na lên, đắp lên người chuẩn bị ngủ.
Trên chiếc chăn, có mùi hương thoang thoảng đặc biệt dễ chịu. Lữ Đông đắp lên người, mùi hương cứ len lỏi vào mũi, khiến hắn trằn trọc mãi không ngủ được.
Không biết đã bao lâu, Lữ Đông mới mơ màng chìm vào giấc ngủ. Cảm giác vừa chợp mắt được một chút, thì chợt nghe thấy tiếng cửa cuốn dưới nhà mở ra. Hắn lập tức kéo chăn ra, chạy đến cửa sổ nhìn xu��ng.
Tống Na đang mở cửa cuốn.
Lữ Đông đi xuống lầu, vừa lúc thấy Tống Na bước vào, hỏi: “Sao em lại đến đây sớm vậy, giờ mới hơn sáu giờ mà.”
Tống Na đặt bữa sáng xuống: “Cả đêm em ngủ không ngon, ký túc xá vừa mở cửa là em tranh thủ qua đây xem sao.”
Lữ Đông nói: “Kẻ đó đã bị bắt rồi, là một cô bé rất nhỏ tuổi.”
Hắn đại khái kể lại sự tình một lượt.
Tống Na vô cùng kinh ngạc: “Vì đổi khóa mà lại đi bịt lỗ khóa sao?”
Lữ Đông nói: “Vẫn chưa rõ cô bé có quan hệ gì với ông lão đổi khóa. Trẻ con suy nghĩ đơn giản, có lẽ nghĩ rằng làm hỏng khóa, chúng ta sẽ dùng người trên tờ quảng cáo để đổi khóa.”
Trẻ con nông thôn khoảng mười tuổi nấu cơm, ra đồng làm việc cũng không hiếm thấy, có những đứa sớm trưởng thành, thậm chí còn có thể giúp đỡ việc buôn bán trong nhà.
“Ta đi rửa mặt một chút,” Lữ Đông đi vào nhà vệ sinh.
Tống Na lên lầu hai.
Đợi Lữ Đông rửa mặt xong xuôi, cũng lên lầu hai, Tống Na đã dọn dẹp xong lầu hai.
“Đi ăn điểm tâm,” Tống Na dắt tay hắn xuống lầu.
“Em cũng chưa ăn sao?” Lữ Đông hỏi, đi vào bếp lấy bát: “Ăn cùng nhau.”
Ăn uống xong xuôi, Tống Na trở về trường học để đi học. Lữ Đông mang chăn nệm về lại lầu số ba, rồi từ nhà máy thực phẩm của Lữ gia lấy nguyên liệu nấu canh súp và thịt kho trở về.
Những thứ này đều được chế biến tại nhà máy thực phẩm của Lữ gia, do Hồ Xuân Lan dẫn người làm. Phía bên này trả phí gia công, lấy ra là có thể dùng ngay.
Thực ra, đợi khi cửa hàng mở rộng thành mô hình kinh doanh chuỗi, cái gọi là công thức chế biến và nguyên liệu pha chế không còn là mấu chốt. Hương vị chỉ là một trong những điều kiện cơ bản, sự cạnh tranh trong kinh doanh chủ yếu nằm ở thương hiệu và cách vận hành.
Hơn tám giờ sáng, Lữ Đông gọi điện thoại cho Lữ Xuân, được biết bên đồn công an đã mời ông lão mở khóa cùng gia trưởng của tiểu cô nương đến, hiện đang tiến hành hỏi cung.
Lữ Xuân tạm thời chỉ tiết lộ cho Lữ Đông một chút thông tin: tiểu cô nương là con gái lớn của chủ nhà trọ của ông lão, hai năm trước vì bệnh mà bị câm. Ông lão mở khóa đã ở trọ nhà cô bé trong thời gian dài, và đối xử với cô bé vô cùng tốt.
...
Trong một văn phòng của đồn công an, một cặp vợ chồng nhìn tiểu cô nương mà không nói lời nào, tâm trí phần lớn đặt vào đứa con trai ba tuổi đang được ôm trên tay.
Đứa con trai khóc ré lên, một mực đòi ra ngoài, Bối Hướng Vinh đành chịu, bảo họ dẫn đứa bé ra hành lang trước.
Trên chiếc ghế gỗ, có một ông lão ngồi, khoảng sáu mươi mấy tuổi, không biết là do thể chất cá nhân, hay là do cuộc sống gian khổ, tóc gần như rụng hết, chỉ còn hai bên thái dương lác đác những sợi tóc bạc ngắn ngủn.
Ông lão vẫn tiếp tục nói: “Thưa lãnh đạo, những gì tôi nói đều là sự thật. Tôi chỉ là một ông lão cô độc, có con trai cũng như không có con trai vậy. Trước kia tôi từng ở thôn Tô Gia, gần làng đại học này, nhà bị giải tỏa được chia tiền, tôi bảo con trai giữ lại lấy lãi mà ăn. Nhưng nó không chịu học hành, lấy tiền đi đánh bạc, bước vào con đường sai trái, tiền thua sạch cả rồi. Nó không còn mặt mũi nào nhìn tôi, cứ thế cả ngày ở trong huy���n lêu lổng, gần một năm nay tôi chưa gặp mặt nó.”
Ông ta nhìn tiểu cô nương, nói: “Con bé Miêu Miêu này tốt bụng lắm, nhà nó ở trên phố chợ. Tôi liền thuê một căn phòng ở nhà nó để hành nghề mở khóa và làm chìa khóa. Con bé này đáng thương lắm, bị ốm một trận rồi câm luôn. Trong nhà chỉ quan tâm đứa con trai út, đứa lớn thì mặc kệ. Tôi liền thỉnh thoảng mua đồ ăn ngon cho nó, con bé này thân thiết với tôi lắm. Thưa lãnh đạo, chuyện này không thể trách đứa trẻ, nó là muốn giúp tôi, chỉ là làm việc tốt nhưng lại gây ra chuyện không hay.”
“Tất cả là tại tôi! Lần trước tôi dẫn nó đến làng đại học dán quảng cáo, lại không cất kỹ mấy tờ quảng cáo in sẵn! Tất cả là tại tôi!”
Tiểu cô nương đứng dậy, ú ớ kêu “A a a”.
“Con bé này ít khi ra ngoài, trước kia chỉ loanh quanh trong khu vực thôn đó thôi, tất cả là tại tôi! Nếu không phải tôi dẫn nó đến, nó sẽ không nhớ rõ chỗ làng đại học này!” Ông lão nói: “Thưa lãnh đạo, liệu có thể đừng truy cứu không? Miêu Miêu làm hư hỏng thứ gì, tôi xin đền! Gấp năm lần, gấp mười lần tôi cũng chấp nhận! Chỉ xin đừng truy cứu con bé!”
Bối Hướng Vinh không nói gì, việc truy cứu cũng không dễ dàng, nhưng vẫn phải nghe ý kiến của người bị hại.
“Ông có phương thức liên lạc của con trai không?” Hắn hỏi: “Tốt nhất là tìm nó đến đây.”
Những dòng chữ này được chuyển ngữ và giữ bản quyền bởi truyen.free.