(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 175 : Bao qua
Khi tháng 3 tới, thời tiết rõ ràng ấm áp hơn hẳn, tần suất không khí lạnh từ Siberia tràn xuống đã giảm rõ rệt. Ngay cả trong tháng Giêng, người ta cũng đã bắt đầu cảm nhận được hơi ấm của mùa xuân đang tới.
Những vết nứt da trên tay Lữ Đông do nước lạnh Siberia gây ra đã không còn gia tăng nữa. Theo thời tiết ấm lên, cộng thêm nửa tháng nghỉ Tết không phải làm việc nặng nhọc, một số vết nứt đã có dấu hiệu lành lại.
Mùa đông này thật khó khăn, nhưng cuối cùng cũng đã vượt qua.
Gần trưa, Lữ Đông nhận được điện thoại của Triệu Quyên Quyên, bèn thu dọn đồ đạc, chào hỏi Kiều Vệ Quốc rồi lập tức đi đến khu dân cư Học Phủ Văn Uyển.
Vì hai vạn đồng tiền cần phải kiểm đếm rõ ràng trực tiếp, mà ở chợ, nơi người ra kẻ vào tấp nập, chuyện này quá mức gây chú ý.
Lữ Đông vẫn từ phía khu bán hàng đi vào. Khi đi ngang qua khu nhà mẫu, hắn đặc biệt bước vào nhìn lướt qua, khác hẳn với sự lạnh lẽo vắng vẻ của năm trước, bên trong có khoảng bốn năm người đang xem nhà.
Việc kinh doanh bất động sản ở đây, dường như đang đi vào quỹ đạo.
Theo lời Triệu Quyên Quyên nói trong điện thoại, Lữ Đông đi đến tòa nhà số 3. Trên con đường nhựa bằng phẳng của khu dân cư, hắn đã nhìn thấy chiếc xe Toyota Crown màu đen của Tiền Duệ.
Đi vào căn nhà liền kề nhà hắn, có chung một sân nhỏ, Lữ Đông thấy cửa mở, nhưng không đi thẳng vào mà gõ cửa chính.
Cửa sân nhỏ thông với nhà từ bên trong mở ra, Tiền Duệ mặc một bộ âu phục bước ra, vừa cười vừa nói: "Lữ Đông, tới rồi à, mau vào, mau vào."
Lữ Đông bước vào, chào hỏi: "Chào Tiền tổng."
Triệu Quyên Quyên xuất hiện ở cửa: "Đừng đứng ngoài nữa, vào trong nói chuyện đi."
Căn nhà cũng giống căn của Lữ Đông, bố cục hai phòng ngủ, là nhà thô trát xi măng nhẵn bóng, bên trong không có đồ đạc nên chỉ có thể đứng mà nói chuyện.
Lữ Đông hỏi: "Chủ đầu tư lại dùng nhà để gán nợ sao?"
Triệu Quyên Quyên vừa cười vừa nói: "Công trình bên này kết thúc, chủ đầu tư đã thanh toán phần lớn tiền, còn một phần thì gán thêm mấy căn nhà nhỏ."
Tiền Duệ nói tiếp: "Lần này không bán nữa."
Lữ Đông đáp: "Giữ lại cũng tốt."
Triệu Quyên Quyên vẫn tươi cười rạng rỡ như trước: "Cậu cũng nên giữ lại, sau này kết hôn có con, có thể vào học những trường danh tiếng của tỉnh."
"Tin tức truyền đi nhanh thật." Lữ Đông cười nói: "Hai vị cũng đã nghe nói rồi sao?"
Tiền Duệ gật đầu: "Theo tin đồn nho nhỏ từ Ủy ban quản lý truyền ra, người có chút quan hệ có thể nghe được. Dù vẫn chưa biết thật giả ra sao, nhưng cứ giữ lại nhà xem sao. Tạm thời chúng tôi cũng chưa cần tiền gấp, vạn nhất là thật, sau này con cái học hành sẽ có một sự đảm bảo."
Lữ Đông nghe ra, Tiền Duệ rất hài lòng với Triệu Quyên Quyên.
Triệu Quyên Quyên hỏi: "Đông Tử, cậu rất quen Dương chủ nhiệm của Ủy ban quản lý đúng không? Tin tức đó có thật không?"
Tiền Duệ hơi có chút bất ngờ: "Là Dương Liệt Văn, Dương chủ nhiệm đó sao?"
Lữ Đông không trả lời trực tiếp, cũng không trả lời thẳng, chỉ nói: "Cứ giữ lại đi."
Triệu Quyên Quyên hiểu Lữ Đông hơn Tiền Duệ nhiều, biết hắn vô cùng đáng tin cậy, bèn nói: "Vậy thì cứ giữ lại."
Lữ Đông chuyển sang chủ đề khác, mở túi xách: "Tiền tổng, chị Quyên, căn nhà nhỏ năm trước còn thiếu hai vạn đồng, tôi mang tới rồi đây."
Khi đi lấy tiền đặt cọc cho cửa hàng mới, hắn đã mang dư ra hai vạn đồng.
Tiền Duệ xua tay: "Mới có một năm, vội gì chứ, bên tôi cũng đâu có cần tiền gấp."
Lữ Đông vừa cười vừa lấy tiền ra: "Có tiền trong tay là tôi đã nghĩ ngay đến việc trả nợ cho nhanh. Mang nợ bên ngoài, trong lòng cứ bất an, ngủ không ngon giấc."
Tiền Duệ không đẩy nữa, nói: "Người khác thì cứ cố gắng kéo dài thời gian trả nợ, Lữ Đông, cậu đúng là người thật thà."
Triệu Quyên Quyên hỏi: "Trong tay rủng rỉnh tiền rồi sao?"
"Rủng rỉnh rồi ạ, năm ngoái tôi bán pháo hoa kiếm được không ít." Lữ Đông đưa tiền cho Tiền Duệ: "Tiền tổng, anh đếm thử xem."
Tiền Duệ đếm tiền mặt trước mặt, vừa giúp mình an tâm, cũng khiến người trả tiền an tâm.
Kiểm đếm xong, Tiền Duệ nói: "Hai vạn, vừa vặn đủ."
Triệu Quyên Quyên mở túi xách, tìm giấy vay nợ của Lữ Đông, trả lại cho hắn, rồi hỏi: "Gần đây không gặp Tiểu Tống, cô bé dạo này bận rộn gì thế?"
Lữ Đông cất kỹ giấy nợ, nói: "Vừa khai giảng, cô bé đi học rồi, hai hôm nay không ra ngoài nữa."
Ba người hàn huyên một hồi, Tiền Duệ sực nhớ ra một chuyện: "Lữ Đông, công ty trong thôn cậu sản phẩm làm ra khá tốt, không ít người hỏi tôi mua ở đâu. Lần trước cậu đưa danh thiếp công ty nhưng tôi làm mất rồi, cậu cho tôi số điện thoại đi."
Lữ Đông móc tay vào túi áo, lấy ra một tấm danh thiếp đưa cho Tiền Duệ: "Đây là danh thiếp của tam gia gia tôi, cứ trực tiếp tìm ông ấy là được."
Tiền Duệ cất kỹ: "Được, khi nào cần tôi sẽ gọi điện trực tiếp cho ông ấy." Hắn còn nói thêm: "Các cậu nên học hỏi gà tần Đức Châu một chút, nên đóng gói chân không. Để trong thùng thì thời gian bảo quản quá ngắn, may mà năm nay trời lạnh."
Phá lấu không chỉ có thể bán như thịt tươi, mà còn có thể bán làm đồ ăn vặt. Lữ Đông đã ghi lại trong sổ tay cho Lữ Chấn Lâm, có giới thiệu khái quát về khái niệm "Tuyệt Vị", vốn là tham khảo từ thương hiệu Juewei (Juewei Duck Neck - một chuỗi cửa hàng bán lẻ đồ ăn vặt ở Trung Quốc với doanh số bán lẻ năm 2005 là 5,8 tỷ RMB).
Các loại đồ ăn vặt phá lấu đóng gói chân không dạng túi nhỏ từng rất thịnh hành.
Đương nhiên, những thứ này đều phải từng bước một, thuộc về kế hoạch dài hạn.
Không lâu sau, Lữ Đông cáo từ.
Tiền Duệ cùng Triệu Quyên Quyên tiễn hắn ra về, Tiền Duệ nói: "Lữ Đông là một người không tệ."
Triệu Quyên Quyên cười: "Lão Tiền, anh nên giao du với cậu ấy nhiều hơn, không có gì là xấu cả."
Lữ Đông trở lại chợ, thấy Tiêu Thủ Quý và Tiêu Tam Hắc đã đến. Hai người vẫn kinh doanh băng cát-sét và cho thuê sách.
Sau khi chào hỏi, Lữ Đông tiện miệng hỏi: "Sao hôm nay lại bắt đầu bán hàng muộn vậy?"
Tiêu Tam Hắc cười hì hì: "Anh tôi hai hôm nay bận đi xem mắt."
Tiêu Thủ Quý "Bốp!" một cái vào gáy hắn: "Chỉ được cái miệng nhanh nhảu!"
Lão Lưu hỏi: "Thế nào rồi?"
Tiêu Thủ Quý lắc đầu: "Bà mối nói rất tốt, kết quả là một quả phụ, hơn ba mươi tuổi, còn có con riêng. Tôi mới hai mươi tám, cần gì phải vậy?"
Tiêu Tam Hắc dường như rất vui vẻ: "Tốt quá rồi, mua lớn tặng nhỏ!"
Tiêu Thủ Quý lại cho hắn một cái tát vào gáy: "Đây là chuyện mua một tặng một sao?"
Lữ Đông trấn an: "Duyên phận còn chưa tới, từ từ rồi sẽ đến, rồi sẽ tìm được người phù hợp thôi, hai mươi tám tuổi không tính là lớn."
Đàn ông lớn tuổi, so với phụ nữ lớn tuổi thì dễ tìm bạn đời hơn nhiều.
Có tiền lại càng dễ hơn.
Tiêu Thủ Quý năm trước bán băng cát-sét kiếm được không ít tiền, đầu óc cũng rất linh hoạt, bản thân cũng không đến nỗi nào.
"Có tiền thì chuyện gì cũng dễ nói." Tiêu Thủ Quý thông qua vài chuyện, ngộ ra một vài đạo lý, bèn mở một cái rương, lấy đồ ra từ bên trong: "Kiếm tiền vẫn là quan trọng hơn!"
Lữ Đông liếc mắt nhìn, đó là một vài chiếc máy ghi âm nhỏ.
Tiêu Thủ Quý đã mở rộng phạm vi kinh doanh.
So sánh với Tiêu Thủ Quý, Tiêu Tam Hắc lại là kiểu người vô tư vô lo điển hình. Cầm một cuốn sách hoàn toàn mới, hắn đưa cho Kiều Vệ Quốc: "Cậu xem này, sách mới ra lò, 《Tầm Tần Ký》, gây nghiện thật đấy!"
Kiều Vệ Quốc nhận lấy: "Huỳnh Dịch? Chưa từng nghe qua."
Tiêu Tam Hắc nói: "Tôi nghe người ta bảo, bây giờ bên Hồng Kông ông ấy là đỉnh nhất!"
Kiều Vệ Quốc và Tiêu Tam Hắc gần đây rất hợp tiếng nói, Kiều Vệ Quốc định xem thử.
Tiêu Tam Hắc liếc nhìn Tiêu Thủ Quý, hỏi: "Vệ Quốc, cậu không đi xem mắt sao?"
"Không có." Kiều Vệ Quốc thẳng thắn đáp: "Nhưng cha tôi đã giữ lại phần lớn tiền tôi kiếm được, bảo là để sau này lấy vợ."
Lữ Đông nghe thấy, hỏi: "Tất cả đều giữ lại hết rồi sao?"
Kiều Vệ Quốc nói: "Toàn bộ số tiền đó đã được gửi tiết kiệm 3 năm."
Tiêu Tam Hắc giục giã nói: "Cậu mau nhìn xem, tôi thích nhất Kỷ Yên Nhiên trong đó! Vệ Quốc, trong chốn võ lâm của các cậu, có nữ nhân nào dung mạo và võ công đều tuyệt thế như vậy không?"
Lời nói của Kiều Vệ Quốc đã phá tan tưởng tượng của Tiêu Tam Hắc: "Những người nữ luyện võ cùng tôi, phải chịu gió sương nắng mưa, tay chân đều thô kệch..."
Các trường học lớn đã bắt đầu khai giảng, công trường cũng đã khởi công, chợ đã khôi phục lại như cuối năm ngoái. Từ hơn 11 giờ đã bắt đầu bận rộn, đặc biệt là quầy xiên que cay của Lữ Đông, buổi trưa đông nghịt người.
Đây cũng là lựa chọn hàng đầu của hắn đối với xiên que cay.
Bận rộn suốt buổi trưa, Lữ Đông dọn dẹp xong xuôi, cưỡi xe máy, dọc theo đường Văn Hóa một mạch đi về phía Nam. Tại ngã tư lớn thứ hai rẽ vào, hắn đi vào một con đường Nam Bắc khác. Trường trung cấp nghề Giao thông vốn từ huyện Thanh Chiếu chuyển ra, khu trường mới nằm ở đây.
Nói là trường học thì không hoàn toàn đúng, nó giống một trung tâm huấn luyện hơn, nghiệp vụ chính là dạy lái xe và sửa chữa ô tô. Lữ Đông đến đây chính là muốn đăng ký học lái.
Cả huyện Thanh Chiếu chỉ có hai nơi có thể chính thức học lái xe. Trường trung cấp nghề Giao thông thuộc đơn vị nhà nước.
Một nơi khác là trường tư nhân, tiếng tăm ở Thanh Chiếu cực kỳ tệ. Dù năm nay việc huấn luyện viên có thái độ hống hách thậm chí vòi vĩnh đã quá đỗi bình thường, nhưng ở đây thì đặc biệt đáng chú ý, tác phong của các huấn luyện viên chẳng khác gì du côn lưu manh.
Đương nhiên, ở đây cũng có, nhưng cũng khiêm tốn hơn một chút.
Lữ Đông đi đến trước cổng, thấy biển báo "xuống xe dắt bộ" bèn xuống xe máy, dắt xe vào cổng.
Người bảo vệ đứng gác trước phòng trực liếc hắn một cái, chủ động tiến đến hỏi: "Học sửa xe? Hay là học lái xe?"
Lữ Đông nghĩ rằng bảo vệ có tinh thần trách nhiệm, bèn nói: "Tôi đến hỏi về việc đăng ký học lái xe."
Bảo vệ nói: "Tới, tới."
Lữ Đông ngạc nhiên: "Chuyện gì vậy?"
"Cậu không phải muốn học lái sao? Tôi giới thiệu cho cậu một người này." Người bảo vệ nhìn quanh bốn phía, nói nhỏ: "Năm nghìn đồng, đảm bảo qua! Nếu không qua thì không lấy tiền, một xu cũng không thu!"
Lữ Đông vốn có lòng cảnh giác cao, bèn nói: "Tôi cứ vào trong hỏi xem sao đã."
Bảo vệ lắc đầu: "Nếu qua chỗ tôi, ba tháng là có thể lấy bằng. Cậu vào trong, chỉ riêng xếp hàng thôi đã phải đợi nửa năm rồi."
Lữ Đông đương nhiên sẽ không dễ dàng tin lời đó, dắt xe vào trường nghề. Cách cổng không xa đã thấy chỗ ghi danh, phía trong có một người phụ nữ trung niên.
"Chị ơi, tôi muốn hỏi về việc học lái xe." Lữ Đông rất lễ phép.
Người phụ nữ mặt lạnh tanh, nghiêm nghị như cô chủ nhiệm lớp cấp 3, nói: "Muốn hỏi gì thì hỏi đi."
Lữ Đông cũng không để tâm, năm nay các giáo viên dạy lái xe đều là "đại gia" cả, chỉ riêng việc báo danh thôi đã tốn của người ta mấy vạn đồng tiền rồi: "Học phí học lái xe là bao nhiêu ạ?"
Người phụ nữ không trả lời, hỏi ngược lại: "Bằng A? Bằng B? Hay bằng C?"
Lữ Đông nghĩ nghĩ, đáp: "Bằng C ạ."
Người phụ nữ nói một mạch: "Học phí 3450 đồng. Đăng ký là nộp tiền ngay, lấy giáo trình về học, chờ thông báo thi lý thuyết. Thi lý thuyết xong thì sắp xếp thi thực hành."
Lữ Đông hỏi: "Sắp xếp mất bao lâu ạ?"
"Người học lái nhiều, danh ngạch của chúng tôi có hạn." Người phụ nữ liếc nhìn Lữ Đông: "Nhanh nhất cũng phải ba tháng."
Lữ Đông lại hỏi: "Không thể thi xong lý thuyết thì thi thực hành ngay được không?"
Người phụ nữ nói tiếp: "Có thể, nhưng theo quy định, phải nộp 1000 đồng phí ưu tiên." Có lẽ thấy Lữ Đông thật sự muốn học, bà đưa qua một tờ hướng dẫn tuyển sinh: "Quy định đều viết trên đó cả, tự cậu xem đi."
Lữ Đông chăm chú đọc một lượt, những mục ghi chú khá rõ ràng, bao gồm cả việc học và thực hành, bằng lái xe hạng C cũng có quy định riêng.
Công an và Giao thông là một nhà. Đặt tờ hướng dẫn xuống, Lữ Đông đi ra ngoài gọi điện cho Bối Hướng Vinh. Bối Hướng Vinh rất nhanh gọi lại.
Lữ Đông kể vắn tắt cho anh ấy nghe.
Bối Hướng Vinh nói: "Cậu đợi một chút, tôi giúp cậu hỏi."
Chưa đầy năm phút sau, Bối Hướng Vinh gọi điện lại: "Lữ Đông, cậu cứ đợi ở chỗ ghi danh một lát, lát nữa sẽ có một huấn luyện viên tên Hoàng Hải đến tìm cậu. Cậu chỉ cần nộp học phí, sau đó, nếu kỹ thuật lái xe của cậu đạt yêu cầu thì có thể đi thi lý thuy���t ngay. Còn việc thi thực hành thì lúc nào cũng được."
Lữ Đông đáp: "Được, cám ơn anh Bối."
Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, bởi đây là công sức độc quyền của chúng tôi.