Nơi phương Bắc đã bắt đầu cảm nhận được cái lạnh cuối thu, nhưng phương Nam xa xôi vẫn còn oi ả.

Trong một nhà xưởng bỏ hoang ở thành phố nọ, sau một ngày học tập, Trình Đào đầu óc choáng váng, cộng thêm tâm trạng vẫn chưa thoát khỏi cảnh nhà tan cửa nát mà hắn tự cho là, chen lẫn trong hàng người dài dằng dặc, ủ rũ bước về phía nhà ăn lớn.

Mọi người đều mặc đồng phục rằn ri, tựa như một đội quân kỷ luật nghiêm ngặt.

"Một hai một! Một hai một!"

Lúc xuất phát, vẫn có người hô khẩu hiệu, như thể thời học sinh: "Một! Hai! Ba! Bốn!"

Cả một đám người cùng theo đếm "một hai ba bốn".

Môi Trình Đào mấp máy, nhưng cuối cùng vẫn không cất thành tiếng.

Một người đàn ông trung niên nhìn Trình Đào, lắc đầu nhíu mày, vẫy tay gọi một người trong đội, người đó lập tức tách khỏi hàng ngũ, chạy đến: "Báo cáo!"

Người này trời sinh đã già dặn hơn tuổi, thoạt nhìn có vài phần tương đồng với tội phạm Điền Đại Bảng trong bộ phim truyền hình cũ 《Ô Long Sơn Tiễu Phỉ Ký》.

Thế nhưng hắn không có chút nào khí chất giang hồ, ngược lại cực kỳ phục tùng: "Đại đội trưởng, Điền Truyền Kiệt đến đây báo danh!"

Người đàn ông trung niên khí thế ngời ngời nói: "Nghiêm! Đội trưởng Điền, người mới Trình Đào vừa chuyển sang đội của cậu, tâm trạng không tốt, cần kịp thời quan tâm, cần khiến cậu ta cảm nhận được sự ấm áp của đại gia đình, cần dùng nhiệt tình để cậu ta hòa nhập vào đại gia đình chúng ta."

"Vâng!" Điền Truyền Kiệt nghiêm nghị đáp.

Người đàn ông trung niên còn nói thêm: "Ăn cơm xong trở về, đội các cậu hãy cùng nhau lên kế hoạch sinh hoạt tập thể thật tốt, các cậu là đồng hương, phải yêu thương giúp đỡ lẫn nhau!"

Điền Truyền Kiệt lần nữa đáp: "Vâng!"

Nhìn Điền Truyền Kiệt trở lại hàng ngũ, một phụ nữ trẻ đeo kính râm đi tới, nhìn chằm chằm vào hàng người dài dằng dặc, có chút cảm thán: "Tổ chức của chúng ta lại lớn mạnh thêm rồi."

Người đàn ông trung niên hả hê mãn nguyện: "Viên Mẫn, chúng ta sẽ trở thành những người dẫn đầu thời đại!"

"Đám người mới này, có vài người hòa nhập không tốt." Viên Mẫn thăm dò hỏi: "Có cần học theo một số nơi ở phương Bắc, dùng chút thủ đoạn không?"

Người đàn ông trung niên lập tức phủ quyết: "Ta ghét nhất những loại người đó, ngoài việc đánh đập ra thì còn biết làm gì nữa? Chẳng có chút hàm lượng kỹ thuật nào cả. Yên tâm, ngay cả đứa cháu họ của ta cũng đã được chuyển đến những đội tốt nhất rồi."

Viên Mẫn gật đầu, còn n��i thêm: "Thật hy vọng công ty có ngày có thể phát triển đến Tuyền Nam."

Cả hai đều đến từ Tuyền Nam, người đàn ông trung niên cũng có suy nghĩ tương tự: "Sẽ thôi! Đợi công ty tiến đến đó, chúng ta sẽ trở về!"

Buôn bán đầu cơ, còn có tội danh nào buồn cười hơn thế sao? Ở nơi đất khách quê người, chạy đến phương Nam bắt đầu từ tầng lớp thấp nhất, từng bước một, khó khăn đến mức nào?

Trình Đào nói, năm đó cảnh báo hắn, chính là đám lừa đảo đó!

Hàng người dài dằng dặc tiến vào nhà ăn lớn, hôm nay sau một ngày học tập, được bảo là sẽ có thêm thức ăn, tiểu đội của Trình Đào được chia hai đĩa thức ăn lớn, và một giỏ món chính ánh vàng rực rỡ.

Các đồng đội hân hoan múc thức ăn, vui vẻ như ngày lễ mừng năm mới.

Trình Đào nhìn thoáng qua, chẳng còn chút khẩu vị nào.

Hai bát lớn, một bát khoai tây hầm, một bát củ cải hầm, chớ nói gì thịt, ngay cả váng mỡ cũng không thấy!

Lại nhìn món chính, ánh vàng rực rỡ nhìn rất đẹp, nhưng lại là bánh ngô.

Chuyện này bắt đầu từ khi nào? Sao hắn lại tin những lời ma quỷ của Trình Lập Cương, chạy đến chỗ biểu thúc đây để chịu khổ sở?

Trình Lập Cương có biết không? Có phải cố ý không? Trình Đào gần đây vẫn luôn suy nghĩ về tình huống này, nghi ngờ Trình Lập Cương cố ý trêu ngươi hắn, dù sao cha hắn đã khiến Trình Lập Cương không có tiền đồ.

"Đào Tử, ta giúp cậu lấy thức ăn!" Điền Truyền Kiệt rất nhiệt tình, chủ động giúp Trình Đào lấy thức ăn, người khác đều là nửa bát thức ăn nửa bát canh, hắn lại lấy cho Trình Đào cả một bát đầy.

Thức ăn lấy xong, bánh ngô được chia xuống, vẫn khó nuốt. Phó đại đội trưởng lên cái bàn nhỏ ở phía trước nhất nhà ăn, dẫn mọi người hát.

"Ta đến từ ngẫu nhiên, giống một hạt bụi đất, có ai nhìn ra ta yếu ớt. . ."

Cả hội trường đồng ca, hơn trăm người cùng nhau hát, khí thế ngời ngời, tình cảm chân thành tha thiết.

Trình Đào nhớ rõ năm 95 bài hát này còn thịnh hành, không ngờ ở đây ngày nào cũng hát.

"Muốn yêu có trời mới biết, ta không nhận thua. Trái tim biết cảm ơn, cảm tạ có ngươi, làm bạn ta cả đời, để ta có dũng khí làm tự chính mình, trái tim biết cảm ơn, cảm tạ vận mệnh. . ."

Hát xong, mọi người bắt đầu ăn cơm. Trình Đào từ nhỏ chẳng nói gì đến cẩm y ngọc thực, nhưng thực sự muốn ăn thịt thì có thịt mà ăn, làm sao chịu nổi cái khổ này. Dù đã ăn nhiều lần, bánh ngô cắn một ngụm nuốt xuống vẫn như cứa vào cổ họng, đau rát.

Những người khác lại ăn ngấu nghiến, tựa hồ đang ăn sơn hào hải vị.

Trong khi ăn, vẫn có người vừa ăn vừa thảo luận, sau khi kiếm được tiền sẽ về nhà hiếu kính cha mẹ thế nào.

Trong quá trình học tập của chương trình hiệu quả cao, rất nhiều lãng tử đã hoàn thành "tự cải tạo", luôn miệng nói về việc hiếu kính cha mẹ, tựa hồ mỗi ngày ăn củ cải trắng thêm bánh ngô, ngủ chật chội trên những chiếc giường tập thể lớn, cũng là vì những điều này, vì một hai năm sau có thể áo gấm về làng hiếu kính cha mẹ.

Người khác ăn rất vui vẻ, Trình Đào lại khó mà nuốt trôi. Điền Truyền Kiệt thấy vậy, kéo hắn sang một bên, từ trong túi lấy ra một thanh sô cô la: "Đây là phần thưởng của đại đội cho thành tích xuất sắc tháng trước của ta, ta vẫn luôn không nỡ ăn. Chúng ta là đồng hương, cậu vừa đến, vẫn chưa quen, cậu ăn đi."

Trình Đào không nói một lời, nhận lấy và lập tức nhét vào miệng. Vị đắng ngọt thoang thoảng lại ngon đến thế, hắn chưa từng nghĩ tới, sô cô la lại có thể ngon đến vậy.

Trình Đào nhịn không được nói: "Cảm ơn."

Từ khi chuyển đến đội này, Điền Truyền Kiệt vẫn luôn giúp đỡ hắn không ngừng, thanh sô cô la duy nhất cũng cho hắn ăn, người này thật sự rất tốt.

Ăn uống xong xuôi rời khỏi nhà ăn, trời đột nhiên đổ mưa. Trình Đào không mang theo đồ che mưa, một đồng đội khác không chút do dự đưa ô cho Trình Đào, còn mình thì chen vào chung một chiếc ô với đồng đội khác.

Trở lại tiểu đội trên chiếc giường tập thể lớn, Trình Đào phát hiện, hai đồng đội kia đều ướt sũng.

Điền Truyền Kiệt đun nước, các đồng đội bận rộn cả ngày rửa chân, nước và chậu đều có hạn, cả đội lại nhường Trình Đào rửa chân trước. Trình Đào nhận nước nóng quá, ngồi bên cạnh giường chung, rửa chân không được thuận tiện lắm.

Một đồng đội khác đến, không nói một lời ngồi xổm xuống giúp hắn rửa chân.

Nước ấm rót lên đôi chân lạnh buốt vì mưa, lòng Trình Đào cũng ấm lên.

Điền Truyền Kiệt cười, ngay cả tảng đá cũng sẽ bị tan chảy!

Rửa xong chân, hát trước.

Điền Truyền Kiệt lại để Trình Đào hát trước.

Cảm nhận được sự ấm áp mà đồng đội mang lại, hồi ức về những trải nghiệm của gia đình mình, Trình Đào chợt nhớ ra một ca khúc mới, đặc biệt muốn hát.

Cha hắn từng nói, đó là hát cho những công nhân không may bị mất việc nghe.

Không ngờ, có một ngày nhà hắn còn khó khăn hơn cả việc mất việc.

"Ngày hôm qua tất cả vinh dự, đã biến thành xa xôi hồi ức, tân tân khổ khổ đã vượt qua nửa đời, tối nay trọng lại đi vào mưa gió, ta không thể theo sóng chìm nổi, vì ta tình cảm chân thành thân nhân, lại khổ khó hơn nữa cũng phải kiên cường. . ."

Đến đoạn điệp khúc cao trào, các đồng đội khác biết hát cùng Trình Đào hát vang: "Còn có tâm, còn có giấc mơ, thiên địa trong lúc đó còn có chân ái, xem thành bại nhân sinh cuộc sống phóng khoáng, chẳng qua là làm lại từ đầu!"

Cứ thế hát đi hát lại, nước mắt Trình Đào tuôn rơi, chảy đầy mặt!

Tiếp đó, người thực việc thực lên tiếng.

Điền Truyền Kiệt tự mình lên sân khấu. Người từng bị Lữ Đông lừa gạt, muốn bỏ học về nhà nuôi thỏ này, nay đã hoàn thành một cuộc lột xác trong đời!

"Ta đến đây, vào lớp học, hiểu rõ một đạo lý: không có tiền thì ai cũng khinh thường! Thật đáng thương cho cha mẹ chúng ta, tân tân khổ khổ nuôi dưỡng chúng ta khôn lớn! Chúng ta nên báo đáp thế nào? Đi làm thuê cho người khác có kiếm được tiền không? Có thể xây nhà mới cho gia đình, để cha mẹ hưởng phúc không? Khổ cực và khó khăn chúng ta trải qua hôm nay, cũng là vì báo đáp cho ngày mai! Chúng ta phải kiên trì! Ta phải kiên cường! Tương lai cầm thật nhiều tiền, về quê hương, hiếu kính cha mẹ, đầu tư xây dựng nhà máy, kiến thiết quê nhà! Thời khắc rực rỡ và chói lọi nhất đang chờ đợi chúng ta ở phía trước!"

Nói rồi lại nói, Điền Truyền Kiệt cũng rơi nước mắt, bắt đầu ca hát: "Trên đời chỉ có mẹ tốt..."

Những người khác cùng hát theo, Trình Đào cũng bắt đầu hát theo.

Ngay trong đêm nay, Trình Đào đã trở thành một thành viên của tập thể này, chính thức hòa nhập vào đoàn đội nhỏ này. Mọi chi tiết trong bản chuyển ngữ này, từ những dòng tâm tư nhỏ nhất đến những diễn biến lớn lao, đều được tôi tận tâm chắt lọc, gửi gắm trọn vẹn tại cõi tiên thư truyen.free.

***

Tại Đại học Tỉnh, trên sân bóng rổ bên ngoài sân vận động, đội trưởng đội bóng rổ Học viện Ngoại ngữ đang quyết đấu với Học viện Văn học. Học viện Văn học là một học viện nhỏ, thực lực khá yếu.

Có người cướp bóng thành công, Đỗ Tiểu Binh lập tức nhận bóng, nhận đường chuyền từ đồng đội phía sau, ung dung úp rổ ghi điểm.

Một chiếc loa phóng thanh điện phát ra tiếng cổ vũ "cố lên".

"Lữ thị xiên que cay, cố lên!"

Vô số người của Học viện Ngoại ngữ đồng thanh hô: "Lữ thị xiên que cay, cố lên!"

Một tấm biểu ngữ lớn treo trên cây ở sân vận động, trên đó dòng chữ "Mỹ vị trên đầu lưỡi, Lữ thị xiên que cay" đặc biệt bắt mắt.

Học viện Ngoại ngữ lại bắt đầu tiến công, tiếng cổ vũ "cố lên" vẫn tiếp tục vang lên.

"Lữ thị xiên que cay, cố lên!"

Theo đà đội Học viện Ngoại ngữ liên tục thắng trận, việc hô tên sau lưng áo đấu đã trở thành khẩu hiệu cổ vũ mặc định của Học viện Ngoại ngữ.

Từ Mạn với thân hình nhỏ nhắn xinh xắn, thấy Lữ Đông cầm loa phóng thanh điện hô rất hăng say, vội vã dùng bàn tay che mặt.

Nàng rất bất đắc dĩ, hoàn toàn không nhịn được cười, cười một cái thì miệng méo xệch.

Đội Học viện Ngoại ngữ rất nhanh dẫn trước hai mươi điểm, Đỗ Tiểu Binh được Ivan thay ra nghỉ ngơi, trận này không cần tốn thêm thể lực nữa.

Nghe tiếng hô vang trời của Học viện Ngoại ngữ lại một lần nữa vang lên.

Từ Mạn cảm giác được, lần này đội bóng rổ, còn có nàng, người làm công tác đối ngoại, sẽ lưu danh trong lịch sử Học viện Ngoại ngữ.

Đội xiên que cay lại thêm đội trưởng nữ sao?

Từ Mạn liếc nhìn Lữ Đông, đáng tiếc không phải sinh viên, nếu không để ở hội học sinh làm công tác đối ngoại, tuyệt đối là một tay giỏi.

Không khí tại hiện trường đã không cần Lữ Đông khuấy động nữa rồi, đội Học viện Ngoại ngữ chỉ cần có màn thể hiện xuất sắc, người phía dưới sẽ hô vang.

Đỗ Tiểu Binh đi tới tìm hắn, nói: "Cậu lợi hại thật, làm ăn giỏi thật! Nghe nói gian hàng xiên que cay của cậu gần đây bùng nổ đúng không?"

Hai người đi đến chỗ yên tĩnh không người, Lữ Đông khiêm tốn nói: "Chỉ là chút việc nhỏ thôi, cũng tạm ổn."

Liên tục nhiều ngày nay, ba gian hàng mỗi ngày đều đạt doanh thu hơn hai nghìn.

Có thể nói, món ăn vặt đặc sắc là một trong những ngành thể hiện rõ nhất hiệu ứng đám đông. Càng nhiều người, chẳng những không khiến người ta bỏ đi, ngược lại sẽ thu hút càng nhiều người.

Lữ Đông đầu tư cho đội bóng rổ Học viện Ngoại ngữ, từ trang phục đội đến các vật phẩm tuyên truyền linh tinh, tổng cộng không đến 800 đồng, nhưng sớm đã thu về lợi nhuận gấp mấy lần.

"Lão Đỗ, chuyện này vẫn phải đa tạ cậu." Lữ Đông biết lẽ phải: "Không có cậu, chỉ có mỗi Ivan, Học viện Ngoại ngữ có lẽ sẽ không để ý đến ta."

Đỗ Tiểu Binh một tay nắm lấy vai hắn: "Huynh đệ ta, nói những lời khách sáo này làm gì. Đến khi tương lai cậu thành công rồi, nhớ kéo ta một tay là được."

Lữ Đông cười, thấp giọng nói: "Nếu cậu có tiền rảnh rỗi, thì mua một cái cửa hàng ngay sau quầy hàng của ta."

Hắn tạm thời không có tiền mua, nhưng theo lời Tiền Duệ hai ngày nay nói, các cửa hàng được rao bán không nhiều, cũng không thiếu.

Lão Đỗ người này đặc biệt trượng nghĩa, đã giúp đỡ hắn không ít.

"Làm được không?" Đỗ Tiểu Binh căn bản không cân nhắc tiền có đủ hay không.

Lữ Đông nói một cách đơn giản: "Cậu xem việc kinh doanh của ta đây, cần có một mặt tiền cửa hàng để chống lưng..."

Lời nói đến đây, Đỗ Tiểu Binh cũng hiểu ra. Ban đầu có lẽ chưa rõ, nhưng nghĩ đến quầy hàng của Lữ Đông, hắn tự nhiên hiểu được. Mỗi linh cảm nảy nở trong bản dịch này, mỗi mạch truyện được khơi nguồn, đều là sự dâng hiến thầm lặng cho chốn huyền huyễn truyen.free.