(Đã dịch) Phấn Đấu Niên Đại - Chương 114: Một đám miệng rộng
Tại công trường phía Đông của Khu căn hộ Học Phủ Văn Uyển, trong văn phòng giao dịch, Liễu Khiết nhiệt tình tiễn Lữ Đông và Đỗ Tiểu Binh đến trước cổng vòm trang trí hình cầu vồng.
"Hoan nghênh quý khách lần sau lại đến." Nàng tươi cười rạng rỡ, cố ý bắt tay Lữ Đông: "Cảm ơn anh đã nhớ đến tôi."
Lữ Đông mỉm cười lịch sự: "Không cần khách sáo, nếu có nhu cầu, chúng tôi sẽ lại ghé thăm."
Liễu Khiết lại bắt tay Đỗ Tiểu Binh, tiễn hai người qua lối đi bộ rồi mới quay trở vào. Việc kiên trì tranh giành lô đất số 1 ngày đó, chẳng những đã chốt được một hợp đồng lớn, giành được sự tán thưởng của Tần Nhã, lại còn mang về thêm đơn hàng mới, tiện thể bán luôn cả lô đất số 3 gần đó.
Dọc theo lối đi bộ đi về phía tây, Đỗ Tiểu Binh nhấc túi đồ lên, nói với Lữ Đông: "Toàn bộ số tiền tích cóp từ nhỏ đến lớn, cộng thêm khoản vay từ chị họ, tất cả đều dồn vào đây." Hắn ta có gì nói nấy với Lữ Đông: "Nếu sau này mà thất bại, ta đành theo ngươi mà ăn chực vậy, làm nghề bán quà vặt như ngươi chắc cũng không tốn thêm miệng ăn của ta là bao."
Lữ Đông bật cười ha hả nói: "Lão Đỗ à, ta cũng chẳng có tiền. Nếu có tiền, ta sẽ trực tiếp mua mười cái cửa hàng, tương lai làm chủ cho thuê, rồi ăn không ngồi rồi chờ chết."
Đỗ Tiểu Binh quay đầu nhìn bức tường rào, các cửa hàng tầng hai đã xây tường gạch, chiều cao đã sớm vượt qua tường rào, giao đúng hạn vào năm sau chắc chắn không thành vấn đề.
Nhìn xa hơn một chút, một tòa chung cư sáu tầng đột ngột mọc lên, đây hẳn là một khu dân cư rất lớn.
"Mở một khách sạn ở đây có triển vọng không?" Đỗ Tiểu Binh hỏi.
Lữ Đông hỏi: "Kiểu khách sạn lưu trú ư?"
Đỗ Tiểu Binh gật đầu nói: "Đúng vậy."
Lữ Đông suy đoán, đây có thể là một trong những công việc kinh doanh của gia đình Đỗ Tiểu Binh, bèn tiện miệng nói: "Ta chưa từng học đại học, nhưng theo quan sát của ta ở khu vực lân cận, dòng người rất đông, nhu cầu của họ cũng sẽ lớn. Nếu thực sự muốn mở một khách sạn, số người thuê phòng qua đêm không hề ít, ngay cả phòng thuê ngắn hạn cũng có lợi nhuận."
Làng đại học khi xưa, cũng có một biệt danh không được hay cho lắm.
Ở khu vực này, một lượng lớn các khách sạn ngắn hạn và dịch vụ làm thẻ sinh viên giả mọc lên nhộn nhịp.
Một số cô gái, nếu không có thẻ sinh viên giả, sẽ rất khó hòa nhập ở đây.
Đỗ Tiểu Binh vỗ vỗ trán: "Lữ Đông, sao ta nghe cứ như ngươi đang nói ta vậy?"
Lữ Đông hỏi: "Lão Đỗ, ngươi có khát khao sao?"
Đỗ Tiểu Binh khoát khoát tay: "Ngươi không hiểu đâu, Lữ Đông, mai hoa hương tự cổ hàn lai (hoa mai thơm nhờ chịu giá lạnh). . ."
Lữ Đông quả thực không hiểu ý thơ văn nhã này, nhưng lại từng nghe qua một câu khác: "Chẳng phải bảo kiếm phong tòng ma lệ xuất (bảo kiếm sắc nhờ mài giũa)?"
Đỗ Tiểu Binh nghe ra ý tứ ẩn chứa, nói: "Ai. . . Lữ Đông, ngươi là người đạt thành tích cá nhân xuất sắc hai lần, sao lại có thể có loại tư tưởng xấu xa này."
Lữ Đông nghiêm trang nói: "Ta chỉ là theo lời ngươi mà đọc một câu thơ, đã trở nên xấu xa rồi ư?" Hắn bừng tỉnh đại ngộ: "Lão Đỗ, rõ ràng là ngươi mới có tư tưởng thô tục!"
Vừa đi đến cửa nam của khu chợ, một tiếng đàn nhị hồ rè rè khó nghe truyền đến. Có một bà lão cùng một ông lão ngồi trên lối đi bộ, trước mặt đặt một cái hộp giấy nhỏ, bên trong có một ít tiền lẻ.
Lữ Đông kéo Đỗ Tiểu Binh đi sát vào phía bên kia, giữ khoảng cách an toàn với đôi người đó.
Nếu lỡ va phải người, có trăm miệng cũng chẳng nói rõ được, chi tiền bồi thường dàn xếp êm đẹp là chuyện thường tình.
Lữ Đông nhắc nhở Đỗ Tiểu Binh: "Hai người này, cố gắng tránh xa một chút."
Đỗ Tiểu Binh kinh ngạc nhìn người đang kéo đàn nhị hồ, hỏi: "Chuyện gì vậy?"
Lữ Đông đại khái kể một lần, nhắc nhở: "Có một số chuyện, có lý cũng khó mà nói rõ ràng."
Đỗ Tiểu Binh nhìn thêm hai mắt, ghi nhớ hai người này, rồi nói với Lữ Đông: "Ta về đây, nếu cần giúp đỡ thì gọi điện cho ta. Ta không ở Học viện Thể dục thì cũng ở Học viện Nghệ thuật."
"Đã hiểu." Lữ Đông đáp lại một câu.
Đỗ Tiểu Binh không vào chợ, theo lối đi bộ rẽ về phía Bắc, trực tiếp trở về trường học.
Lữ Đông trở lại quầy hàng, chuẩn bị cho buổi trưa bán xiên que cay.
Đối diện, Kiều Vệ Quốc buông tạ lớn xuống, bắt đầu mặc quần áo.
Lữ Đông chợt nhớ ra chuyện này, định khi nào gặp lại Đỗ Tiểu Binh thì hỏi xem hắn có biết ai chuyên luyện tán thủ hoặc dạy tán thủ không.
Thẳng thắn mà nói, Kiều Vệ Quốc quả thực rất có nghị lực, mỗi ngày chỉ cần không bận rộn, hắn đều luyện khí lực. Tương lai chắc chắn sẽ thực hiện được chí nguyện lớn lao là trở thành huấn luyện viên.
Tuy nhiên, trong mắt Lữ Đông, cái kiểu huấn luyện viên có thể "lấy vật trong dầu sôi" kia giống một kẻ lừa đảo giang hồ hơn, nhưng giữa bạn bè, có một số chuyện có lẽ không cần phải vạch trần thì hơn.
Người kia, trong mắt Kiều Vệ Quốc, là ân nhân đã cưu mang hắn lúc nguy khốn.
Huống hồ, Kiều Vệ Quốc từng nói, người đó đã không còn nữa.
Có lẽ hỏi Hắc Đản cũng được, nàng ấy cũng ở Học viện Thể dục.
Trước khi buổi trưa bận rộn bắt đầu, Tiền Duệ, ông chủ lớn của chiếc Toyota Crown, vẫn đến đúng giờ mỗi ngày. Khác với trước đây, hắn ít nói chuyện với Lữ Đông hơn, phần lớn thời gian đều trò chuyện với Triệu Quyên Quyên.
Lữ Đông bên này đã bắt đầu bận rộn, không rảnh để xen vào chuyện người khác nữa. Danh tiếng quầy xiên que cay của hắn dần dần lan truyền đến một vài trường đại học lân cận, không ít sinh viên đánh giá rất cao, thậm chí một phần sinh viên Đại học Tỉnh và Đại học Sư phạm còn cho rằng hương vị xiên que cay của Lữ thị vượt trội hơn tất cả các quầy xiên que cay ở khu phố quà vặt cũ.
Công việc kinh doanh tốt, dễ khiến người khác bắt chước, nhưng Lữ Đông có chút kỳ lạ khi trong chợ tạm thời chưa xuất hiện quầy thứ hai bán xiên que cay.
Theo hắn nghĩ, có thể là trong thời gian ngắn, các cửa hàng hiện có đều có công việc kinh doanh không tệ.
Tiền Duệ đi lúc nào, Lữ Đông không rõ lắm. Khi bận rộn quay đầu nhìn lại, đã thấy không còn ai.
Đối diện, Tiêu Thủ Quý nhìn khuôn mặt trắng nõn cùng vòng eo thướt tha dưới chiếc quần bò của Triệu Quyên Quyên, rồi lại nhìn chiếc Toyota Crown quay đầu rời đi, dùng sức vò đầu, thở dài thườn thượt.
Hắn bấm máy cassette mini, phát nhạc để thu hút người đến mua băng từ.
Khi ca khúc "Khi nào" của Nhóm Bức Tường (Động Lực Hỏa Xa) cất lên, đã có người vây quanh lại.
Bên cạnh, tại gian hàng đồ dùng sinh hoạt, Hồ Xuân Lan nhìn Triệu Quyên Quyên một lúc, khẽ lắc đầu.
Trong số các gian hàng đầu chợ, so với những người khác bận rộn thì gian hàng bán đồ dùng sinh hoạt của Hồ Xuân Lan lại nhàn rỗi nhất. Nếu không phải mỗi ngày đều có doanh thu duy trì khoảng trăm tệ, nàng đã sớm quay về phố chợ buôn bán phá lấu rồi.
Từ khi sạp xiên que cay mở cửa, thứ bán chạy nhất ở đây không phải đồ dùng sinh hoạt, mà lại là đủ loại nước uống và đồ giải khát.
Hồ Xuân Lan chợt suy tính, trong làng vẫn chưa có tin tức gì, liệu Tam thúc Lữ Chấn Lâm có định làm phá lấu hay không?
Nghĩ kỹ lại, đây vẫn chưa phải lúc, sắp đến mùa thu hoạch hành tây để bán rồi, đây là đại sự trong mùa màng của cả Thanh Chiếu, có động tĩnh gì cũng phải đợi đến tháng Mười Hai mới tính.
Một thời gian bận rộn nhất qua đi, Lữ Đông chống nạnh thở phào một hơi, thì một người thanh niên tóc húi cua tiến tới.
"Chào anh." Người thanh niên tóc húi cua tuổi không lớn lắm, hẳn vẫn còn là sinh viên, nhưng lại mặc áo sơ mi quần tây, cố ý tỏ ra vẻ từng trải, lão luyện: "Xiên que cay bán thế nào vậy?"
Lữ Đông mỉm cười nói: "Năm xiên một tệ."
Dương Quốc Cường không nhìn xiên que cay, mà lại đánh giá Lữ Đông. Cuối cùng nói: "Cho tôi mười xiên."
Lữ Đông đưa cho hắn cái khay: "Tự mình chọn."
Dương Quốc Cường lần đầu tiên ở gần Lữ Đông đến vậy, quả thực không nhìn ra điều gì đặc biệt, chỉ cảm thấy người này hay cười, nụ cười chân chất.
Thấy thế nào, cũng không giống như Mã thúc đã nói.
Nhưng hắn ta từ năm nhất đã vào hội sinh viên, trải qua rèn luyện trong tổ chức thu nhỏ giống như cơ quan quan liêu trong trường học này, nên hiểu rằng không thể trông mặt mà bắt hình dong.
Dương Quốc Cường chọn mười xiên, ngồi xuống bàn ăn. Gia đình hắn ta từng bước một đi lên từ tầng đáy, không phải sinh ra đã có điều kiện tốt. Khi còn nhỏ đã chịu không ít khổ cực, món quà vặt ven đường cũng là thứ mỹ vị hiếm có thuở nhỏ.
Hương vị rất tuyệt! Dương Quốc Cường vừa ăn vừa quan sát Lữ Đông, người này nhỏ hơn hắn bốn, năm tuổi, vậy mà lại làm ra những chuyện kia sao?
Hai ngày nay, cha hắn đã thông qua các mối quan hệ để tìm hiểu, thậm chí còn gọi hắn về một chuyến chỉ vì chuyện này.
Có một số chuyện, đừng nói hắn, ngay cả cha hắn cũng kinh ngạc tột độ.
Dương Quốc Cường không thể không thừa nhận, người này rất lợi hại.
Quan trọng hơn là cha hắn không dám làm càn, bởi vì cha của đối phương, quả thực có một đám chiến hữu già.
Đây là điều mà hắn và Mã thúc đã xem nhẹ trước đây.
Dương Quốc Cường chậm rãi cúi đầu liếc mắt, thực sự khó hiểu cái đám quân nhân ấy, bao nhiêu năm đã trôi qua, một chút chuyện đó, mà vẫn cứ canh cánh trong lòng không quên.
Đang suy nghĩ miên man, một chiếc xe Santana cũ nát đỗ bên đường, hai người bước xuống, tuổi cũng không lớn, nhưng người thanh niên tóc húi cua cảm thấy hai người này hẳn là người của đơn vị nhà nước.
"Lữ Đông." Người đi trước có vẻ trẻ hơn một chút, vừa vào chợ đã đứng lại trước sạp xiên que cay: "Quả nhiên là ngươi ở đây."
Thấy Triệu cán sự, Lữ Đông vội vàng nói: "Triệu ca, sao anh lại đến đây?"
Quay đầu lại, thấy Dương Liệt Văn, Lữ Đông cười mời, lộ ra vẻ thân thiết như người nhà: "Lãnh đạo, ngài cũng đến sao?"
Dương Liệt Văn gật đầu với Lữ Đông: "Ngươi cứ bận đi, ta đi dạo trong chợ một lát, rồi chúng ta sẽ nói chuyện sau."
Lữ Đông không rõ Dương Liệt Văn đến đây làm gì, không tiện hỏi nhiều, bèn lấy hai chai nước khoáng từ phía đối diện, nhét vào tay Triệu cán sự.
Thấy lãnh đạo không phản đối, Triệu cán sự liền nhận lấy.
Dương Quốc Cường cảm thấy vị lãnh đạo kia trông quen mắt, cẩn thận phân biệt một hồi. Ninh Tú dù sao cũng là trọng điểm của thị trấn, tình hình gia đình hắn ta không tầm thường, rất nhanh đã nghĩ ra, đây chính là nhân vật thứ hai của Ninh Tú, người ta nói rằng sau khi người đứng đầu về hưu, ông ta sẽ tiến thêm một bước nữa.
Nhìn lại Lữ Đông, người này cũng không phải không có quan hệ, lời cha hắn nói trước đó quả nhiên không sai.
Dương Quốc Cường trong số bạn bè đồng trang lứa, tuyệt đối thuộc dạng người trầm ổn, giỏi giang. Hắn không nán lại lâu, ăn xong xiên que cay, trả hai tệ, rồi trực tiếp rời đi.
Không còn khách hàng, Lữ Đông vội vàng dọn dẹp sạp, Hồ Xuân Lan cũng đến phụ giúp. Dọn dẹp xong không lâu, Dương Liệt Văn và Triệu cán sự đã đi một vòng từ phía Bắc quay trở lại.
Dương Liệt Văn đi thẳng đến trước sạp của Lữ Đông, hỏi: "Công việc kinh doanh thế nào?"
Lữ Đông cười khiêm tốn: "Cũng được, đủ ăn đủ mặc thì không thành vấn đề."
"Ta nghe người ta nói ở phía Bắc, ở đây công việc kinh doanh tốt nhất chính là ngươi phải không?" Dương Liệt Văn từ Tuyền Nam trở về, tiện đường ghé qua xem tình hình, để chuẩn bị cho những việc sắp tới: "Ta nghe lão Trương ở thị trấn Ninh Tú nói, ngươi ở làng đại học còn có biệt danh Giáo chủ Ngũ Độc Giáo?"
"Làm gì có chuyện này chứ?" Lữ Đông lẩm bẩm trong lòng.
Là kẻ nào vậy, miệng nhanh như thế, lại truyền lung tung khắp nơi! Không ngờ hệ thống công an Thanh Chiếu lại toàn là những kẻ lắm mồm!
Dương Liệt Văn rất tán thưởng Lữ Đông, nói: "Dùng chút thủ đoạn nhỏ để hiệp trợ công an bắt tội phạm thì không đáng trách, nhưng có một điều ngươi phải lưu ý, không được phép chèn ép để độc chiếm thị trường!"
Mối quan hệ không đến trình độ nhất định, lãnh đạo lại nói ra những lời như vậy sao? Lữ Đông nghe ra điều hay dở, đảm bảo nói: "Tuyệt đối sẽ không! Ở đây danh tiếng của tôi vang xa!"
Triệu cán sự nhìn ra lãnh đạo đang có tâm trạng tốt, cố ý hùa theo trêu chọc một câu: "Cả danh tiếng Giáo chủ Ngũ Độc Giáo nữa chứ?"
Lữ Đông bất đắc dĩ: "Triệu ca, tôi có thể không nhắc đến cái biệt danh này không?"
Dương Liệt Văn đang cười, nói: "Giờ không bận nữa sao? Ta muốn đi dạo ở làng đại học, ngươi quen thuộc tình hình, đi cùng ta xem sao."
Dù Lữ Đông có bận thế nào cũng phải dành thời gian, nói: "Đi ạ! Chờ tôi một phút, tôi đi thay bộ đồ khác."
Thay một bộ đồ đã chuẩn bị sẵn, Lữ Đông đi theo chiếc xe Santana của Dương Liệt Văn, ngồi ở ghế sau, bên cạnh ghế lái, cùng Dương Liệt Văn xem xét tình hình mới nhất của làng đại học.
Trưởng trấn Ninh Tú, đột nhiên đi dạo ở làng đại học, khiến Lữ Đông nhớ lại lời Triệu cán sự lần trước đã nói, cảm thấy có lẽ mình đã đoán đúng.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, mang nét riêng của truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý độc giả.