(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 415: Giao đàm
Nghe Trương Sơ Vân nói vậy, Lý Xích chỉ khẽ gật đầu, chẳng mấy bận tâm, hiển nhiên chuyện này hắn đã sớm tường tận. Chỉ có Ninh Bình cùng Trương Tuyết Dung và những người khác lắng nghe vô cùng nghiêm túc, bởi với tu vi thực lực của họ, tất nhiên rất ít khi được tiếp xúc đến những bí mật thượng cổ này. Hôm nay nghe Trương Sơ Vân kể, cũng coi như tăng thêm không ít kiến thức. Trương Sơ Vân tiếp lời: "Về phần một tông phái hành y khác, công pháp chủ tu không rõ, nhưng lão phu từng ở một di tích nào đó trên hòn đảo này, đã có được một ngọc giản do đệ tử hành y tông để lại. Theo như trong đó giới thiệu, đệ tử hành y tông đều tự nguyện chuyên trồng linh dược linh thảo. Môn phái ấy còn có một loại pháp quyết tên là "Thanh Thẫm Khói Vũ Thuật". Tu sĩ tu luyện pháp quyết này có thể luyện chế một loại pháp khí bình ngọc đặc thù. Pháp khí này không có bất kỳ thủ đoạn công kích nào, nhưng lại có thể dùng để tẩm bổ linh hoa linh thảo. Hơn nữa bên trong tự thành không gian. Đem linh dược trồng vào trong, không cần người chăm sóc, bình ngọc ấy sẽ tự động hóa thành khói vũ, tưới tẩm linh dược, giúp chúng nảy mầm tươi tốt trưởng thành. Thậm chí một vài pháp khí bình ngọc cấp cao hơn, còn có thể cất giấu tại những nơi sơn thủy tụ linh hay kỳ dị. Nhờ vào trận pháp đồ văn được khắc trên bình ngọc, càng tăng thêm linh khí cho linh dược bên trong, bảo đảm sự sinh trưởng của chúng. Hơn nữa miệng bình ngọc được đóng kín, trừ phi linh dược thành thục, hoặc là trận pháp hư hại, nếu không căn bản sẽ không có một tia khí tức tiết ra ngoài. Trên bình ngọc còn ẩn giấu trận pháp, cho dù là tu sĩ dùng thần thức dò xét, cũng không thể phát hiện bất cứ điều bất thường nào." Lý Xích nghe vậy, ánh mắt chợt lóe, nói: "Trương lão quỷ, ý ngươi là, gốc Ngộ Đạo Trà ấy chính là do người ta trồng trong bình ngọc sao?" Trương Sơ Vân gật đầu nhẹ, nói: "Lúc đó ta đạt được ngọc giản kia, còn tưởng người nọ nói bậy nói bạ, nhưng hôm nay nghĩ lại, thì ra đây chính là sự thật. Cái khe núi nơi Ngộ Đạo Trà sinh trưởng, hai bên vách đá liên miên, uốn lượn phập phồng, như chín con rồng, chắc hẳn là có người cố ý thiết kế. Chín hình rồng ấy chính là chín luồng linh mạch, có những linh mạch này bồi bổ, Ngộ Đạo Trà kia tự nhiên cũng có thể sinh trưởng bình thường. Mà cũng bởi vì có trận pháp này, linh khí xung quanh khe núi mỏng manh, không hề có linh hoa linh thảo nào, cũng không khiến bất kỳ tu sĩ nào nán lại, để bảo đảm Ngộ Đạo Trà không bị phát hiện. Trong truyền thuyết, chu kỳ sinh trưởng của Ngộ Đạo Trà cực kỳ chậm chạp, ít thì trăm ngàn năm, nhiều thì mấy ngàn vạn năm. Có những người lần đầu tiên nhìn thấy cây trà sinh ra lá trà, cũng có thể đây là lần duy nhất trong đời. Lần tiếp theo Ngộ Đạo Trà ra lá không biết là bao nhiêu năm sau nữa. Nữ đệ tử Huyền Băng Tông kia vận khí nghịch thiên, nghe nói khi nàng đi qua khe núi, bị một luồng mùi thơm ngát tỏa ra từ đỉnh núi hấp dẫn, rồi truy tìm đến gốc Ngộ Đạo Trà ấy. Khi đó ta đang ở gần đó, tận mắt chứng kiến trong lòng núi, một bảo bình khổng lồ trông như vò gốm bị vỡ nửa bên, bên trong có núi có nước, kỳ hoa dị thảo, tự thành không gian, gốc Ngộ Đạo Trà ấy chính là sinh trưởng trên một vách đá dựng đứng của hòn non bộ bên trong." Lý Xích nghe vậy, ánh mắt lóe lên vài tia, ngờ vực nói: "Trương lão quỷ, ngươi miêu tả chuyện này rõ ràng như vậy, chắc hẳn khi Ngộ Đạo Trà kia xuất thế, ngươi đang ở hiện trường. Sao không xông vào tranh đoạt? Đây chính là Ngộ Đạo Trà đấy, nghe nói vật ấy, chính là đối với Kim Đan tu sĩ chúng ta đột phá Nguyên Anh kỳ, cũng có ích lợi trợ giúp. Cơ duyên khó gặp như vậy, sao ngươi lại bỏ qua? Ha ha, ngươi sẽ không phải thấy người ta là đệ tử của sáu môn phái lớn nên sợ hãi đấy chứ? Ha ha, một tiểu bối mà có thể dọa ngươi thành ra vậy, Trương lão quỷ, ngươi thật sự là càng sống càng nhát gan rồi sao?" Trương Sơ Vân nghe vậy, sắc mặt giận dữ, nhưng rất nhanh hắn đã kiềm chế lại, ngược lại cười lạnh nói: "Một hậu bối Huyền Băng Tông, ta tự nhiên không sợ. Nhưng ngươi có biết bên cạnh nàng còn có ai không?" "Ai?" Lý Xích hỏi. "Cửu U Ma Nữ của Huyền Băng Tông và Trường Canh Kiếm Tiên Lý Trường Thanh của Thanh Huyền Kiếm Phái, ngươi sẽ không nói là không nhận ra đấy chứ!" Trương Sơ Vân thản nhiên nói. Lý Xích nghe vậy biến sắc, trong ánh mắt còn lộ ra tia tia hận ý, chỉ nghe hắn nghiến răng nghiến lợi nói: "Sao lại là hai người này? Chẳng phải bọn họ vẫn luôn phá giải cung vàng điện ngọc ở giữa sườn núi Cự Phong Sơn sao, sao lại xuất hiện ở nơi đây?" Trương Sơ Vân nghe vậy, cười khổ nói: "Ta lại biết rõ làm sao? Vốn dĩ ngày đó thanh dược bình xuất thế, khiến rất nhiều tu sĩ tại trường tranh đoạt điên cuồng, ta cũng chuẩn bị tham gia, vốn tưởng đã nắm chắc trong tay. Nhưng nào ngờ, hậu bối Huyền Băng Tông kia lại có lai lịch lớn đến vậy. Một đạo truyền tấn ngọc phù, đã triệu vị Trường Canh Kiếm Tiên của Thanh Huyền Kiếm Phái đến, sau đó Cửu U Ma Nữ kia cũng tới. Với thực lực của hai vị ấy, ngươi cũng biết đó, lúc đó bọn họ phá vỡ Thiên Điện ở sườn núi Chủ Phong Sơn, bảo vật lộ ra khiến một đám tu sĩ đồng cấp tranh đoạt, nhưng bọn họ lại mạnh mẽ giết ra một đường máu. Trận chiến đó không biết có bao nhiêu tu sĩ đồng cấp ngã xuống, lúc đó ta và ngươi cùng nhiều người khác hợp lực, cũng không thắng nổi, thậm chí Trương Đào và Đinh Huy cũng bị trọng thương." Nói đoạn cuối, Trương Sơ Vân còn không nhịn được liếc nhìn Lý Xích một cái, Lý Xích tự nhiên hiểu rõ hàm ý ấy. Đừng thấy hắn nói năng hung hăng, nhưng lần trước bọn họ cùng nhiều đạo hữu khác vây đánh Trường Canh Kiếm Tiên và Cửu U Ma Nữ, trong lúc đại chiến, đã khiến cấm chế trên hòn đảo phản ứng, tạo thành không gian cơn lốc, làm hắn sợ đến hồn bay phách lạc mà bỏ chạy. Cuối cùng, cũng vì thế mà bị phản phệ, khiến Đinh Huy và Trương Đào hai người bị trọng thương. Mặc dù sau chuyện đó hắn đã ra sức giải thích, còn dâng nhiều bảo vật để bồi tội, nhưng hai người kia tuy không đến tìm h��n gây sự, thế nhưng từ đó đoạn tuyệt giao thiệp, không còn cùng xuất hiện, thậm chí lần này dò xét hiểm địa, hai người kia cũng không đến. Lần hành động ấy, có thể nói là lưỡng bại câu thương, vì sự phá hoại của bọn họ, dẫn đến công sức trước đó đổ sông đổ biển, bảo vật trong cung vàng điện ngọc rơi vãi khắp nơi, không biết đã làm lợi cho bao nhiêu tán tu cấp thấp. Dù bị ánh mắt của Trương Sơ Vân nhìn thấy có chút không tự nhiên, Lý Xích không khỏi tức tối nói: "Lại là hai kẻ đáng chết này! Cái đám tạp toái sáu môn phái lớn này thật sự đáng giận, độc chiếm trung bộ Vệ Châu thì cũng thôi, đến cả chuyện hải ngoại này bọn họ cũng muốn nhúng tay vào, không thể để người khác có đường sống hay sao? Chuyện gì tốt cũng có phần của bọn họ. Ta không phải nghe nói sáu môn phái lớn đang tiến hành hành động "Đãng Ma" sao, bọn họ không ngại xa vạn dặm, nam chinh bắc phạt, chạy đến đây làm gì?" Lý Xích nói đến đây, như chợt nhớ ra điều gì đó, lại tự hỏi tự đáp: "Đúng rồi, đúng rồi, lần này bọn họ tới đây, chắc hẳn chính là vì cung vàng điện ngọc trên sườn núi này. Lần trước bọn họ đã phá giải cấm chế Thiên Điện, chắc hẳn đã chiếm được không ít lợi lộc. Lần này còn chưa phá giải cấm chế, mà đã để bọn họ chiếm được Ngộ Đạo Trà báu vật như vậy rồi. Nếu chủ điện cũng bị phá giải, không biết còn có bảo vật gì to lớn hơn nữa." Lý Xích trong lời nói nghiến răng nghiến lợi, từng trận lộ vẻ hung ác, nhưng trong lời nói hay ngoài lời nói, lại đều là oán trách chiếm đa số. Nói đến phá giải cấm chế cung vàng điện ngọc, càng không hề có tâm tư muốn nhúng tay vào. Trương Sơ Vân cũng hiểu rõ tâm tư của Lý Xích, biết đối phương chẳng qua là khẩu xà tâm phật, phát tiết sự oán trách. Lần trước bọn họ nhiều người hợp lực như vậy, mà vẫn để Trường Canh Kiếm Tiên và Cửu U Ma Nữ lấy bảo vật ung dung rời đi. Ngược lại nhìn lại mọi người, ai nấy đều mang thương, thậm chí còn có người không cẩn thận ngã xuống. Hôm nay chỉ còn lại hai người bọn họ, tuyệt đối không dám đi chọc vào rắc rối. Đây cũng là nguyên nhân Trương Sơ Vân sau khi nhìn thấy hai người kia, đã trực tiếp từ bỏ thanh dược bình ngày đó, rồi rời đi ngay. Chỉ nghe Lý Xích tiếp tục lầm bầm chửi rủa: "Cái thứ đáng chết này! Ta không phải nghe nói cấm địa này chỉ có tu sĩ dưới Kim Đan sơ kỳ mới có thể tiến vào, thực lực đã đến trung kỳ trở lên đều sẽ bị ngăn cản bên ngoài sao? Cửu U tiện tì kia cùng Trường Canh Kiếm Tiên hai người, mười mấy năm trước chẳng phải đều đã đột phá Kết Đan trung kỳ rồi sao, sao lại còn có thể tiến vào bên trong?" Trương Sơ Vân nghe vậy, lại cười nhạo nói: "Chỉ có tu sĩ dưới Kim Đan sơ kỳ mới có thể tiến vào, điều này cũng chỉ là đối với tu sĩ bình thường mà nói thôi. Sáu môn phái lớn gia đại nghiệp đại, tự nhiên có bí pháp có thể ra vào. Nói lại, ngươi nghĩ rằng những lão tổ Nguyên Anh kỳ kia không thể tiến vào sao? Chẳng qua là lần hành động đó tổn thất quá lớn, trả giá và thu hoạch không tương xứng, không ai muốn nhúng tay vào vũng nước đục này nữa mà thôi." Lý Xích nghe vậy, vẫn uất ức nói: "Như thế này, bảo vật bên trong cấm chế này chẳng phải đều sẽ rơi vào tay bọn họ sao?" Trương Sơ Vân thấy vậy, không cho là đúng nói: "Không thể nói là đều làm lợi cho bọn họ. Cấm chế trong ngọn núi khổng lồ này lợi hại đến mức nào, ngươi cũng đâu phải chưa từng thấy qua. Muốn phá giải, nói gì dễ dàng? Bảo vật bên trong làm sao có thể dễ dàng có được? Cho dù là bọn họ, cũng phải trả giá đủ nhiều mới được. Huống hồ, trong cấm địa kia, cũng không nhất thiết phải là bảo vật gì. Cứ lấy sáu mươi năm trước mà nói, chúng ta bảy người hợp lực, hao phí gần trăm năm khổ tâm, khó khăn lắm mới phá giải cấm chế của những cung điện được cho là nơi truyền thừa kia. Đến cuối cùng chẳng phải vẫn tay trắng mà về, ngoài một đống gạch ngói vụn, vài thứ không dùng được? Thậm chí còn có Lý đạo hữu, Dương đạo hữu vì lầm chạm cấm chế mà gặp nạn. Ngươi lúc đó cũng suýt nữa bỏ mạng trong đó, may mắn là ngươi chạy nhanh hơn hai vị kia một chút." Lý Xích nghe vậy, dường như nhớ ra điều gì đó, trong lòng còn vương nỗi kinh hãi nói: "Trương lão quỷ ngươi nói cũng phải, bảo vật bên trong dù tốt thật, nhưng làm sao có thể dễ dàng có được? Cứ lấy tu sĩ Cự Kình Đảo, thế lực lớn nhất Đông Hải mà nói, trấn giữ tòa lâu đài trong ngọn núi khổng lồ phía đông nam kia, bồi dưỡng vô số trận pháp sư, hao phí đơn giản vài trăm năm thời gian, mà vẫn không thể phá giải. Vì phá giải cấm chế đó, bọn họ trước sau mấy đời, hao tổn hết tài nguyên tâm lực, vốn dĩ vị trí thế lực đứng đầu Đông Hải, bây giờ lại trở nên tràn đầy nguy cơ, mà vẫn không nỡ từ bỏ, vẫn như cũ không ngừng thu thập tài liệu phá trận, đổ vào đó, thật sự là buồn cười." Trương Sơ Vân nghe vậy, lại lắc đầu, nói: "Nghe nói bên trong tòa lâu đài kia, là một bí điện cất giấu bảo vật, trong đó có lẽ có công pháp bảo vật truyền thừa của Thất Tinh Cung. Ngươi nói xem, bảo vật như vậy, tu tiên giới ai mà không muốn? Ai mà không động lòng? Nghĩ năm ấy, Cự Kình Đảo kia cũng là thế lực lớn nhất Đông Hải, cảnh tượng vô hạn, hiển hách một thời. Vinh quang ngày xưa, làm sao có thể khiến họ buông bỏ, chỉ có thể cắn răng kiên trì? Thật giống như người đánh bạc, thua tiền trên chiếu bạc, thường thường không muốn kịp thời dừng tay, mà là cứ nghĩ rằng không ngừng ném tiền vào, cho đến khi khuynh gia bại sản, chẳng còn gì cả. Bọn họ cũng đang đánh cược, đánh cược trong bí điện này là vô số công pháp bảo vật mà thôi." Trương Sơ Vân nghe vậy, nhẹ nhàng thở dài, hắn so với Cự Kình Đảo, lại sao mà tương tự đến vậy! Hắn cũng đang đánh cược, đánh cược trong bảo thuyền kia có linh đan hay linh dược có thể tăng thêm thọ nguyên, để hắn có đủ thời gian, đột phá Kết Đan trung kỳ, đi xa hơn trên con đường tu tiên. Vì thế, hắn mới không tiếc trả giá, lôi kéo Ninh Bình, để y giúp mình kéo bảo thuyền ra. Giờ phút này Trương Sơ Vân, giống như một kẻ cờ bạc đã đặt cược tất cả, rõ ràng hắn biết, vạn nhất bên trong đó không có linh đan tăng thọ nguyên, hắn sẽ thua, thế nhưng hắn không muốn nghĩ đến điều đó. Đã đến bước này, hắn kiên trì tin tưởng lựa chọn của mình, dù cuối cùng sẽ khuynh gia bại sản, thậm chí đem cả bản thân mình đặt cược, hắn cũng đã không tiếc. Nghĩ đến đây, trong mắt Trương Sơ Vân lại trở nên nóng rực. Chỉ nghe hắn nói: "Thôi được, không nói chuyện này nữa. Lý đạo hữu, chúng ta vẫn nên nhanh chóng hành động, để tránh đêm dài lắm mộng. Hòn đảo này đã mở nửa tháng có dư rồi, chúng ta phải tranh thủ thời gian." Nói xong, hai người không còn giao đàm nữa, mà bay nhanh về phía trước. Hai vị Kim Đan không nói gì, Ninh Bình và đám tiểu bối khác cũng không dám nhiều lời. Một đoàn người im lặng không lời, đi về phía một nơi nào đó trong khe núi.
Công sức dịch thuật này là thành quả riêng của truyen.free.