Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phàm Nhân Chân Tiên Lưu - Chương 414: Hà cốc

Trên một hòn đảo nọ, tại vùng Cổ Độ Bến, bốn bề nơi đây là núi cao hùng vĩ. Chỉ có một eo biển rộng hàng trăm trượng ở trung tâm, kéo dài thẳng tắp từ mặt biển vào sâu trong lòng đảo.

Hải Câu này bốn phía là vách đá dựng đứng ngàn nhận, đều là những vách đá cao chót vót. Nhiều nơi đỉnh núi sừng s���ng xuyên mây, mặt cắt của vách đá nhẵn thín, tựa như bị một lưỡi dao sắc bén nào đó cắt ra. Song, Hải Câu này vẫn thông thẳng vào trung tâm hòn đảo, dài không biết bao nhiêu dặm, thật chẳng rõ là ai đã thi triển thủ đoạn cao minh như vậy.

Hải Câu này rất sâu, nhưng cũng chưa đến mức sâu không thấy đáy. Với thị lực của người tu hành, có thể đại khái nhìn ra, nó sâu không quá vài trăm trượng. Ở một vài chỗ bên cạnh, ánh mặt trời vẫn có thể chiếu rọi xuống đáy biển, chỉ riêng phần giữa là ánh mặt trời không thể xuyên thấu, chỉ thấy một mảng nước biển xanh thẳm, dưới đáy dường như có cá đang bơi lội.

Tại cửa vào của Hải Câu này là một thung lũng rộng lớn, phía trên có một bãi biển rộng vài trăm dặm. Phía bên trái bãi biển, gần nơi Hải Câu, dựng đứng một tấm bia đá khổng lồ, cao chừng mấy chục trượng. Mặc dù rêu phong bám dày đặc, nhưng vẫn có thể nhận ra đó là một tấm bia cổ. Vài chữ trên cùng của bia văn đã mờ không rõ, chỉ còn lại mấy chữ cuối cùng, lờ mờ là "Mỗ mỗ tân cổ độ".

Trên mặt bên của tấm bia đá này còn có những hàng chữ nhỏ được khắc bằng dao và búa, trông tựa hồ là một bài thơ.

Nói đến kỳ lạ, mấy chữ lớn trên chính diện tấm bia đá đã mơ hồ không rõ, ngược lại là những câu thơ được khắc ở mặt bên. Mấy dòng thơ này không biết vì sao lại bị người dùng đao kiếm đục bỏ mất một nửa, chỉ còn lại một câu trên cùng, dù đã trải qua thời gian dài nhưng vẫn còn rõ nét, khiến người ta có thể phân biệt rõ ràng. Những nét chữ ấy lờ mờ là:

Long Lăng tân Lộ Thủy mênh mông, vách đá nguy sầm Nhất Vạn Trọng.

Bài thơ này không rõ do ai đề, phía trên cũng không có ký tên. Ngay cả những vết tích của phần bị đục bỏ cũng đã cũ kỹ, hiển nhiên niên đại đã rất lâu rồi.

Tuy nhiên, chỉ dựa vào nửa bài thơ cổ còn sót lại ở mặt bên này, cũng đủ để người ta đoán ra rằng hai chữ bị tuế nguyệt ăn mòn trên chính diện tấm bia đá chắc hẳn là "Long Lăng". Vậy thì, toàn bộ văn bia trên đó chính là "Long Lăng tân cổ độ".

Lúc này, phía dưới tấm bia đá khổng lồ kia, có vài người đang đứng. Đến gần hơn có thể thấy, người dẫn đầu là một lão giả với dung nhan trẻ trung và mái tóc bạc như hạc. Bên cạnh lão giả còn có một phụ nhân đoan trang trong cung trang. Ngoài ra, còn có mấy tên vệ sĩ mặc giáp sắt, tất cả đều tề tựu phía sau một hán tử vạm vỡ, toàn thân giáp đỏ, đội mặt nạ sắt.

Giờ phút này, mọi người đều tập trung dưới tấm bia cổ, ánh mắt dò xét khắp bốn phía, dường như đang chờ đợi điều gì ��ó.

Chỉ có vị lão giả dẫn đầu là nhắm mắt dưỡng thần, vẻ mặt phong thái nhẹ nhàng, dường như mọi sự đã nằm trong tầm tay.

Những người này chính là Trương Sơ Vân, Trương Tuyết Dung, cùng với các Thiết Nhân Vệ của Uông gia do Tiêu Bắc Mộc dẫn đầu.

Cuối cùng, khi họ đã chờ đợi khoảng non nửa canh giờ, trên bầu trời xa xa, đột nhiên một luồng lưu quang lóe lên. Chưa đầy một hơi thở công phu, một thanh niên tu sĩ có vẻ ngoài bình thường, râu ngắn lún phún đã nhanh chóng bay đến từ giữa không trung.

Thấy người này đến, trong đám đông, vị mỹ phụ cung trang kia không khỏi lộ ra vài phần nhẹ nhõm. Nàng khẽ nói với lão giả đang nhắm mắt tĩnh tâm bên cạnh: "Trương trưởng lão, là Ninh đạo hữu, hắn đã đến rồi."

Nghe vậy, lão giả kia, cũng chính là Trương Sơ Vân, mới chậm rãi mở mắt. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, vị thanh niên tu sĩ kia đã đến trước mặt, nói: "Trương tiền bối, Ninh Bình vì một vài tình huống đột ngột mà bị chậm trễ đôi chút thời gian, nên đến muộn. Kính mong Trưởng lão thứ tội."

Vị thanh niên tu sĩ này, chính là Ninh Bình.

Lão giả Trương Sơ Vân nghe vậy, lại nở một nụ cười hiền hậu, phẩy tay ý bảo không cần để tâm, nói: "Vô phương vô phương, chúng ta cũng mới đến đây được một ngày thôi. Ninh tiểu hữu có thể đến đúng lúc này đã vượt quá dự liệu của lão phu rồi. Ngươi đến còn coi là sớm đấy, dù sao lão già Lý Xích kia, thân là Kim Đan tu sĩ mà vẫn chưa tới. Biết đâu chúng ta còn phải đợi hắn một thời gian nữa đấy."

"Ha ha, Trương lão quỷ, ngươi nói xấu người khác sau lưng như vậy cũng không hay đâu. Lão phu chẳng qua là gặp một chút phiền phức nhỏ, bị chậm trễ mấy ngày. Bây giờ chẳng phải đã đến rồi sao?"

Trong lúc nói chuyện, ở phía chân trời xa, trong một đoàn ánh sáng lờ mờ thấy mấy bóng người. Họ tề tựu quanh một người có hình dáng đồng tử, chớp mắt đã hạ xuống trước mặt mọi người.

Ninh Bình nhìn sang. Dung mạo của Lý Xích không khác gì trước kia, thân cao chưa đầy bốn thước, trông trắng trẻo non nớt, nhưng giọng nói lại khàn như trâu già, như một nam tử mấy chục tuổi.

Tuy nhiên, khuôn mặt hắn đỏ bừng như máu, như thể say rượu. Vừa nhìn đã thấy dường như đã chịu nội thương không nhẹ. Nhìn ra phía sau hắn, vốn là sáu gã tu sĩ áo đen hộ vệ, giờ chỉ còn lại bốn người.

Trong lòng Ninh Bình khẽ động. Nhớ lại cảnh tượng hắn thấy hai ngày trước, trong lòng lập tức sáng tỏ. Hiển nhiên, trong lần đấu pháp với vị lão giả tóc bạc kia, Lý Xích chắc chắn đã chịu không ít thiệt thòi. Tuy nhiên, trên mặt hắn không hề lộ ra bất kỳ vẻ dị thường nào. Hắn cùng Trương Tuyết Dung và những người khác cung kính tiến lên, hô một tiếng: "Lý tiền bối."

Vị đồng tử trắng trẻo kia thấy vậy, không hề đáp lời, chỉ nhẹ nhàng phẩy tay, lộ vẻ vô cùng không kiên nhẫn.

Trương Sơ Vân, thân là Kim Đan tu sĩ, tự nhiên nhận ra sự bất thường của Lý Xích. Ông chỉ thản nhiên nhìn Lý Xích một cái, rồi lại nhìn bốn gã tu sĩ áo đen phía sau hắn, với áo bào hư nát, cất tiếng cười nói:

"Lý đạo hữu, ngươi bị thương à? Trong biển đảo này, ai có bản lĩnh lớn đến vậy mà làm ngươi bị thương?"

Lý Xích nghe vậy, sốt ruột nói: "Một chút vết thương nh�� thôi, không đáng kể. Chỉ là trên đường gặp phải lão già Lô Giang đang buông cần câu cá bên thác nước, ta đã 'giao lưu nhiệt tình' với hắn một phen. Vốn định hợp tác cùng hắn để bắt con Kim Nghê kia, không ngờ lão già đó lại không biết điều. Ta lơ là một chút, nên lật thuyền trong mương mà thôi."

Nói đến đây, Lý Xích còn oán hận nói: "Cái lão già đó cũng đáng ghét. Ta có ý tốt muốn giúp hắn, cũng không muốn động thủ, nhưng hắn lại thật sự ra tay với ta. Nếu không phải có hẹn trước với Trương lão quỷ ngươi, ta nhất định phải phân ra sống chết với hắn. Chuyện này chưa xong đâu, chờ ra khỏi biển đảo, ta tìm được thời cơ nhất định sẽ tìm hắn tính sổ."

Lý Xích rủa xả om sòm ở đó. Trương Sơ Vân nghe xong thì đã hiểu đại khái, chỉ nghe ông nói:

"Thì ra là lão già Lô Giang đó. Ta cứ tưởng ngươi chọc phải nhân vật lợi hại nào, còn lo lắng hắn sẽ bám theo ngươi đến tìm thù. Lần này chúng ta mưu đồ lớn, vạn nhất có biến cố sẽ không hay. Nếu là lão già Lô Giang thì không sao."

Trương Sơ Vân nói đến đây, vẻ mặt giãn ra như thể lông mày vốn nhíu chặt đã mở ra. Ông chuyển đề tài nói: "Ta thấy, ngươi đây cũng là tự chuốc lấy phiền phức. Mấy lão già chúng ta, ai mà chẳng biết, lão già Lô Giang này hơn trăm năm qua, mỗi lần cấm địa mở ra đều sẽ đến đúng hẹn, luôn canh giữ ở khe núi đó, chính là vì thứ ở dưới đáy khe. Những tranh chấp khác hắn đều hoàn toàn không quan tâm. Ai cũng biết tâm tư của hắn, biết rõ Kim Nghê là cấm kỵ của hắn, cũng sẽ không tranh đoạt với hắn. Ngươi nhàn rỗi không có việc gì, tự dưng đi trêu chọc hắn làm gì? Chẳng phải chỉ là một con Kim Nghê sao? Trong biển đảo này, linh vật có thể tăng cường tu vi cũng không ít, hà tất phải vô cớ kết thù với một cường địch như vậy?"

Lý Xích nghe vậy, vẻ mặt khinh thường nói: "Hừ, linh vật khác ư? Bảo vật trong biển đảo này, từ ngàn năm qua, sớm đã bị lục soát càn quét đi lục soát lại bao vòng rồi. Còn có thể có cái gì tốt nữa chứ? Dù có, liệu có quý bằng huyết nhục của Kim Nghê kia không? Nếu con Kim Nghê kia mà bắt được, sau khi phục dụng đủ để bù đắp 60 năm tu vi đấy. Nếu kh��ng quý giá đến thế, ta hà tất phải không nể mặt mũi mà liều mạng với lão già Lô Giang kia?"

"Xì!" Ai bảo ngươi trên biển đảo này không có linh vật trân quý chứ? Trương Sơ Vân cười nhạt một tiếng, nói: "Lý đạo hữu, ngươi còn chưa biết à? Cách đây không lâu, trong một khe núi ở trung tâm biển đảo, một tu sĩ Huyền Băng Tông đã tình cờ phát hiện một vách đá xanh biếc huyền ảo, và trên đó tìm thấy một cây Tiên Nham Cổ Trà. Ngươi nói xem, Tiên Nham Cổ Trà này so với Kim Nghê kia, cái nào quý hơn?"

Lý Xích nghe xong, lại không nhịn được nói: "Tiên Nham Cổ Trà cái gì chứ? Liệu có thể quý bằng con Kim Nghê kia sao?"

Trương Sơ Vân thản nhiên nói: "À, Lý đạo hữu nghĩ vậy ư? Vậy nếu trà linh này có hình dạng uốn lượn chặt chẽ, màu sắc xanh biếc tươi tắn, bên trên còn có ký hiệu như vân ốc sên thì sao?"

"Cái gì, trà linh có ký hiệu sao?" Lý Xích nhíu mày lại, lập tức nghĩ đến điều gì đó, kinh ngạc thốt lên: "Này... chẳng lẽ đây là Ngộ Đạo Trà trong truyền thuyết?"

"Ừm, xem ra Lý đạo hữu vẫn kiến thức rộng rãi lắm." Trương Sơ Vân nhẹ nhàng gật đầu.

"Thật sự là Ngộ Đạo Trà ư? Không thể nào! Thứ quý giá như vậy, làm sao có thể xuất hiện trong biển đảo này được chứ?" Lý Xích vẻ mặt khó có thể tin.

Không chỉ có hắn, ngay cả Ninh Bình, khi nghe thấy hai chữ "Ngộ Đạo Trà" cũng phải kinh ngạc.

Ngộ Đạo Trà, đúng như tên gọi, sau khi uống trà này, có thể giúp tu sĩ có được những thể ngộ đặc biệt về con đường tu tiên, thậm chí khi đối mặt với một số bình cảnh đã mắc kẹt từ lâu, cũng có thể dễ dàng đột phá. Đối với tu sĩ quen việc đột phá Trúc Cơ, hay Trúc Cơ đột phá Kết Đan, có thể nói đây là bảo vật có thể gặp nhưng không thể cầu.

Giá trị của nó tuyệt đối không thua kém các loại linh đan như Kết Kim Đan, thậm chí còn hơn thế nữa.

Ninh Bình thậm chí còn thấy tin tức về loại trà này trên bảng nhiệm vụ của Lôi Vân Tông, xếp hạng khá cao. Đó là một nhiệm vụ do một Kim Đan tổ sư họ Chu ban bố: chỉ cần hiến tặng một lạng, sẽ được thưởng mười vạn cống hiến tông môn, được nhận làm đệ tử thân truyền, và ban tặng một số công pháp bảo vật. Có thể nói là phần thưởng hậu hĩnh.

Chỉ là theo Ninh Bình được biết, đã bao năm qua, nhiệm vụ này vẫn treo ở đó, không ai hỏi tới.

Ninh Bình đã từng tra cứu ghi chép về Ngộ Đạo Trà. Chỉ tiếc, mặc dù Ngộ Đạo Trà danh tiếng vang dội, nhưng tu sĩ thực sự từng nhìn thấy nó lại cực kỳ hiếm, thậm chí trong giới tu tiên, nó gần như đã trở thành truyền thuyết.

Lần gần đây nhất nó xuất hiện là vào vài trăm năm trước, tại một bí địa ở Vệ Châu. Cuối cùng, nó cũng rơi vào tay sáu đại môn phái của Vệ Châu. Kể từ đó, không còn tin tức nào về loại trà này lưu truyền nữa.

Ninh Bình còn đọc được không ít ghi chép về Ngộ Đạo Trà. Trong truyền thuyết, tiên thụ này là vật của thượng giới, chỉ là không biết vì lý do gì mà được truyền xuống hạ giới. Hơn nữa, nó sinh trưởng cực kỳ khó khăn, nên trong giới tu tiên rất khó nhìn thấy. Thỉnh thoảng xuất hiện cũng chỉ ở những vùng thâm sơn cùng cốc nơi linh khí nồng đậm và ít người lui tới.

Ninh Bình làm thế nào cũng không nghĩ ra, trong biển đảo này lại tồn tại một linh vật thần kỳ như vậy.

Trong tràng cảnh, nghe Lý Xích hỏi dò, Trương Sơ Vân thở dài một tiếng, nói: "Đâu chỉ Lý đạo hữu không ngờ tới, ngay cả lão phu cũng không thể đoán được. Lý đạo hữu, ngươi có biết không, nơi Ngộ Đạo Trà sinh trưởng không phải ở đâu khác, mà chính là ở nơi gọi là Cửu Long Khoa đó."

"Cửu Long Khoa? Trương lão quỷ, ngươi nói chính là cái khe núi lớn phía nam thông đến bảy ngọn núi chính ở trung tâm đó sao? Sao có thể chứ? Lần trước ta tiến vào biển đảo còn đi qua đó, sao ta chẳng phát hiện ra điều gì cả?" Lý Xích nói chuyện với vẻ mặt đầy vẻ không thể tin, vì kích động mà khuôn mặt nhỏ lại càng đỏ thêm vài phần.

Trương Sơ Vân nói: "Chính là đó chứ. Nơi đó là một khe núi sâu dài thông vào trung tâm biển đảo. Hai bên khe núi vách đá liên miên, uốn lượn nhấp nhô, trông như chín con rồng, nên mọi người mới đặt tên là Cửu Long Khoa. Từ ngàn năm nay, số tu sĩ đi qua đó không nói là vạn, cũng có đến mấy ngàn người, vậy mà không ai ngờ rằng ở đó lại có một cây Ngộ Đạo Trà."

"Đáng chết! Lần trước ta đi qua đó, sao lại không chịu điều tra kỹ lưỡng một phen chứ? Thứ tốt như vậy đã để người khác hưởng lợi rồi." Lý Xích vẻ mặt bực tức.

Trương Sơ Vân thấy vậy, lại thở dài một tiếng, nói: "Lý đạo hữu ngươi cũng đừng bực tức. Thiên ý đã định như vậy rồi, sau này dù ngươi có cẩn thận cũng khó mà phát hiện được điều bất thường."

"Trương lão quỷ, lời này ngươi nói sao vậy?" Lý Xích nghi hoặc khó hiểu nói.

Trương Sơ Vân giải thích: "Ngươi nghĩ xem, nếu Ngộ Đạo Trà thật sự cứ thế mà sinh trưởng ở đó, thì bao nhiêu tu sĩ đã ra vào. Mấy lão già chúng ta đây lại càng đến không biết bao nhiêu lần rồi. Thứ tốt như vậy, lẽ nào sẽ thật sự bị mù mà không phát hiện sao? Tất cả là bởi vì Ngộ Đạo Trà tuy ở đó, nhưng lại được bảo tồn bằng bí pháp, khiến người ta không thể phát hiện mà thôi. Thất Tinh Cung, môn phái này, Lý đạo hữu chắc hẳn biết chứ!"

"Thất Tinh Cung?" Lý Xích hơi giật mình, lập tức chỉ về phía trung tâm, nói: "Ngươi nói, là tông phái ở phía trước kia ư?"

Trương Sơ Vân gật đầu, nói: "Cấm địa chi đảo đã xuất thế mấy ngàn năm. Bao năm qua, mặc dù không ai thực sự có thể tiến vào đỉnh núi trung tâm, tiếp cận bí mật cốt lõi của tiên đảo hải ngoại này, nhưng cũng không phải là không có chút manh mối nào. Ít nhất... chúng ta đã biết, biển đảo này vốn là nơi của một đại môn phái tên là Thất Tinh Cung. Căn cứ những điển tịch còn sót lại, có thể thấy rõ, Thất Tinh Cung này được tạo thành từ bảy tông môn hợp lại, trong đó nổi tiếng nhất là Thanh Nang tông và Hành Y tông. Về vài tên khác, Lý đạo hữu chắc chắn cũng biết. Dựa theo văn hiến cổ xưa ghi chép, Thất Tinh Cung có thể truy ngược về đến thời kỳ Thượng Cổ Tam Tông. Thượng Cổ Tam Tông xưng bá Vệ Châu, uy chấn hoàn vũ, còn Thất Tinh Cung thì là bá chủ trên biển. Trong truyền thuyết, thực lực của nó không hề thua kém bất kỳ tông môn nào trong Thượng Cổ Tam Tông. Chỉ là không biết vì sao tu sĩ của môn phái đó lại đột nhiên biến mất. Lần nữa hiện thế, nó đã trở thành một hòn đảo cô độc, mỗi ba mươi năm mới xuất hiện một lần. Nhưng dù vậy, đ��i trận hộ sơn kia lại tự động vận chuyển, ngăn cản tất cả mọi người bên ngoài. Mà sáu đại môn phái lớn, cũng không biết vì mục đích gì, lại rõ ràng mặc kệ, không tổ chức đệ tử phá bỏ đại trận này?"

Lý Xích nghe xong, lại cười khẩy nói: "Sao lại không phái người phá bỏ chứ? Trong truyền thuyết, mấy ngàn năm trước, ngay sau khi cấm địa chi đảo này vừa xuất hiện, chẳng phải có vài vị Nguyên Anh kỳ tổ sư của sáu đại môn phái lớn đã đến để phá bỏ cấm chế đó sao? Chẳng qua kết quả không như ý mà thôi. Nghe nói những vị đó cuối cùng đều bị trọng thương, thậm chí có người tọa hóa. Cũng chính vì thế mà bọn họ mới từ bỏ ý định phá bỏ cấm chế. Sau này, vì đã nếm mùi đau khổ, sáu đại môn phái lớn cũng không còn chuyên môn phái người đến biển đảo này thăm dò nữa. Cũng bởi vậy mà nơi này mới trở thành một mảnh đất vui vẻ cho các tán tu chúng ta. Tính ra thì, các tu sĩ của sáu đại môn phái lớn kia cũng coi như là làm được một chuyện tốt đó chứ."

Sau khi Lý Xích nói những lời này, giọng điệu nhẹ bẫng, dường nh�� rất vui vẻ khi các cao tầng của sáu đại môn phái lớn phải chịu thiệt ở biển đảo này.

Trương Sơ Vân nghe vậy, cố ý hay vô ý liếc nhìn Ninh Bình một cái, rồi lập tức cất tiếng nói: "Cũng không thể nói như vậy. Cũng phải nhờ các vị tiền bối của sáu đại môn phái lớn kia đã liều mình mạo hiểm, mới có được những lợi ích chúng ta có ngày hôm nay. Nghe nói khi cấm địa chi đảo này xuất hiện, khu vực ngoại vi cũng có bố trí cấm chế, ngay cả tu sĩ Trúc Cơ kỳ cũng không thể tiến vào. Chính vì hành động lần đó của bọn họ đã quét sạch chướng ngại, nên bây giờ tu sĩ Kim Đan sơ kỳ cũng có thể vào được."

"Khà khà, Trương lão quỷ, lời này của ngươi cũng có lý." Lý Xích cười nhẹ một tiếng, rồi lập tức lại sốt ruột nói: "Trương lão quỷ, chúng ta vừa rồi chẳng phải đang bàn về Ngộ Đạo Trà sao? Ngươi sao cứ nhắc mãi những chuyện cũ rích như thế? Ngươi mau nói rõ nguyên nhân trong đó đi chứ."

Trương Sơ Vân nghe vậy, cũng không úp mở nữa, nói thẳng: "Lý đạo hữu nếu đã hiểu rõ về cấm địa chi đảo này sâu sắc như vậy, vậy ta sẽ nói thẳng luôn. Lý đạo hữu cũng biết, dưới trướng Thất Tinh Cung có Thanh Nang tông và Hành Y tông. Trong hai tông môn này, tông chủ Thanh Nang tông nghe nói tu luyện một loại công pháp tên là "Thiên Tinh Thanh Nang thuật", cực kỳ giỏi trong việc luyện chế các loại đan dược trị bệnh, chữa thương. Trong đó, Đoạn Tục Đan lừng danh, tương truyền chính là do Thanh Nang tông này lưu truyền ra ngoài."

Toàn bộ bản dịch này là một cống hiến đầy tâm huyết của truyen.free, mang đến trải nghiệm đọc tối ưu nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free