(Đã dịch) Phàm Lực - Chương 5: Lão nhân
Hứa Hạo quay đầu lại, liếc nhìn về phía lối vào thôn làng.
Quả nhiên.
Khi còn ở bên ngoài thôn, Hứa Hạo cũng không phát hiện điều gì dị thường.
Thế nhưng sau khi vào thôn, hắn mới nhận ra.
Ở vị trí biên giới thôn, một lồng ánh sáng màu đỏ khổng lồ, tựa như một cái bát úp khổng lồ, bao trùm toàn bộ thôn làng.
Và từ những lời của lão nhân vừa rồi, Hứa Hạo không khó đoán được rằng, lồng ánh sáng này, người bình thường hẳn là không thể xuyên qua.
Thế nhưng bản thân hắn lại là một ngoại lệ.
Mặc dù Hứa Hạo cũng không rõ nguyên do bên trong, nhưng hắn cũng hiểu rõ, loại chuyện này tốt nhất vẫn là không nên nói cho người khác thì hơn.
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo liền chuyển sang một chủ đề khác, hắn hỏi hai vị lão nhân kia: "Trời đã tối rồi, ta có thể ở lại đây một đêm được không ạ?"
Sau khi Hứa Hạo đổi chủ đề, hai vị lão nhân kia dường như cũng không để ý.
Trong đó, lão đầu đã trò chuyện với Hứa Hạo nói: "Chỗ ở à, hình như vẫn còn một căn phòng trống không ai ở."
Lão nhân này vừa nói, vừa đứng dậy.
Ông ta nhìn Hứa Hạo một chút rồi tiếp tục nói: "Ngươi đi theo ta, ta dẫn ngươi đến đó."
"Đa tạ đại gia." Thấy đối phương dễ nói chuyện như vậy, Hứa Hạo vội vàng nói lời cảm ơn.
Thế nhưng sau khi nghe Hứa Hạo nói lời cảm ơn, lão đầu kia dường như có chút khó chịu.
Trên mặt ông ta lộ ra một biểu cảm kỳ lạ, nhìn sang phía Hứa Hạo.
Ánh mắt này khiến Hứa Hạo trong lòng có chút rụt rè.
Ánh mắt của lão đầu này trông thật lạ.
Chẳng lẽ, lời mình vừa nói có vấn đề sao?
Hứa Hạo theo sát phía sau lão đầu, mặc dù trong lòng cảm thấy có chút nghi hoặc, nhưng trên mặt lại giữ vẻ bình tĩnh.
Thôn này cũng không lớn, Hứa Hạo đi theo lão đầu kia không lâu sau, liền đến trước một ngôi nhà gỗ nhỏ.
Lão đầu nhìn ngôi nhà gỗ trước mắt, rồi nói với Hứa Hạo: "Căn phòng này dường như vẫn luôn không có ai ở, tối nay ngươi cứ ở lại đây đi."
"Được, đa tạ."
"Không có gì, không có gì." Lão đầu khoát tay, xoay người rời đi.
Còn Hứa Hạo thì nhìn theo bóng lưng của lão đầu kia, trầm mặc không nói gì.
Cho đến khi lão đầu kia hoàn toàn khuất dạng, Hứa Hạo lúc này mới xoay người lại, bước về phía nhà gỗ.
Căn nhà gỗ này có lẽ đã thực sự lâu rồi không có ai ở, Hứa Hạo vừa đẩy cửa phòng ra, một luồng bụi tro liền ập thẳng vào mặt hắn.
Trong lớp bụi tro, còn kèm theo mùi gỗ ẩm mốc tỏa ra.
Hứa Hạo cau mày, chịu đựng mùi ẩm mốc này bước vào trong nhà gỗ.
Ước chừng mười phút sau, Hứa Hạo rốt cuộc hoàn toàn không thể chịu đựng được nữa.
Bụi tro trong căn phòng này, đối với Hứa Hạo mà nói thật ra cũng không là gì, nhịn một chút cũng còn có thể ở được, nhưng cái mùi ẩm mốc kia, hắn thật sự có chút không chịu nổi.
Cái mùi lạ lùng đó, đoán chừng ngay cả chó cũng không muốn ở.
Cùng đường bí lối, hắn đành phải lùi ra bên ngoài phòng.
Cũng vào lúc đó, Hứa Hạo đang đứng bên ngoài phòng, đột nhiên nghe thấy một tràng tiếng bước chân sột soạt.
Loạt tiếng bước chân này nghe rất nhỏ, tựa như có người cố ý bước chậm lại.
Nếu không phải Hứa Hạo vừa hay đứng ở bên ngoài phòng, thì rất khó nghe thấy âm thanh này.
Loạt tiếng bước chân này khiến Hứa Hạo cảnh giác.
Có người đang tiến về phía này sao?
Hơn nữa nghe âm thanh, dường như không chỉ có một người.
Thời cổ đại không giống xã hội hiện đại, sinh hoạt về đêm phong phú.
Giờ phút này màn đêm đã buông xuống từ lâu, theo lý mà nói, các thôn dân không có việc gì thì không nên ra ngoài mới phải. Ít nhất cũng không nên cùng lúc ra ngoài vào giữa đêm như thế này.
Trong lòng Hứa Hạo lập tức nảy ra một suy đoán.
Chẳng lẽ, những người này là đến tìm mình sao?
Đây là muốn cướp của giết người sao?
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo lập tức chạy trốn theo hướng ngược lại với âm thanh, và nhanh chóng đến dưới một gốc cây gần cửa thôn.
Cảnh tượng sau đó diễn ra, quả nhiên giống như hắn suy đoán.
Chỉ chưa đầy một phút sau khi Hứa Hạo rời đi, liền có hơn mười người giơ bó đuốc, tụ tập đến trước ngôi nhà gỗ mà hắn vừa ở.
Đồng thời, Hứa Hạo nhờ ánh lửa, cũng nhìn thấy một cảnh tượng hết sức kỳ lạ.
Những thôn dân vây quanh trước nhà gỗ đó, mặc dù có cả nam lẫn nữ, nhưng bọn họ đều có một đặc điểm chung.
Những thôn dân này, hầu như đều là những lão nhân tóc bạc trắng!
Những lão nhân đốt đuốc kia, đừng nói là cướp bóc, ngay cả đi đường cũng có chút run rẩy.
Nếu không phải thấy bọn họ người tương đối đông, Hứa Hạo thật sự chưa chắc đã chọn chạy trốn.
Điều này thật kỳ lạ.
Thông thường mà nói, những chuyện như cướp bóc, trong thôn không nên chỉ phái người già tham gia mới phải.
Trừ phi, trong thôn này chỉ còn lại người già.
Nhưng vấn đề là, những người trẻ tuổi trong thôn đã đi đâu rồi?
Hứa Hạo vừa suy nghĩ vấn đề này, vừa tiếp tục quan sát từ nơi ẩn nấp.
Những lão nhân kia ở bên ngoài căn phòng loay hoay nửa ngày sau, rốt cuộc có người đi tới, đẩy tung cánh cửa lớn của nhà gỗ.
Thế nhưng vì Hứa Hạo đã sớm bỏ trốn, những người này tự nhiên không thu hoạch được gì.
Thế nhưng bọn họ dường như vẫn chưa có ý định từ bỏ.
Những lão nhân này ba bốn người một nhóm, cầm đuốc chia nhau ra tìm kiếm trong thôn.
Mặc dù những thôn dân này đều là người già tóc bạc trắng, nhưng trong tay họ lại đều cầm chĩa, cuốc, dao bổ củi và các loại vũ khí khác.
Hơn nữa số lượng còn đông đảo.
Trong tình huống này, Hứa Hạo cũng không muốn đối đầu trực diện với những người này.
Hắn nửa ngồi thân người, chậm rãi di chuyển ra bên ngoài thôn.
Nhưng đúng vào lúc này, một giọng nói già nua từ phía sau Hứa Hạo vọng đến.
"Bên này, bên này! Nhanh lên, ta nhìn thấy người!" Người phát hiện Hứa Hạo chính là một lão nhân lưng còng.
Lão nhân lưng còng này rất biết nhìn thời thế, sau khi phát hiện Hứa Hạo, cũng không vội vã tiến lên, mà ngược lại kéo giãn khoảng cách với hắn.
Sau khi đảm bảo an toàn cho bản thân, vị lão nhân này liền lập tức hét lớn, ý đồ thu hút tất cả thôn dân gần đó đến.
Tiếng hét này vừa vang lên, Hứa Hạo liền biết mình đã bị phát hiện.
Hắn không quay đầu lại, lập tức chạy thẳng ra bên ngoài thôn.
Mặc dù các lão nhân đông người thế lớn, nhưng ngay cả đi đường cũng có chút tập tễnh, thì rất khó đuổi kịp Hứa Hạo.
Chỉ chưa đầy nửa phút, Hứa Hạo đã chạy thoát ra bên ngoài thôn.
Hắn có thể nghe thấy, tiếng la hét ồn ào từ phía sau những lão già kia cũng bắt đầu dần nhỏ lại.
Rất rõ ràng, những lão nhân kia đã bị hắn cắt đuôi.
Hứa Hạo đứng tại chỗ thở dốc một hơi rồi, liền quay người nhìn lại phía sau.
Hắn nhìn thấy một cảnh tượng hết sức quỷ dị: Những lão già trong thôn, thế mà tất cả đều bị chặn lại ở gần cửa thôn, dừng bước không tiến thêm.
Thật giống như, ở cửa thôn có một tầng vách tường trong suốt không thể nhìn thấy, đang giam hãm tất cả những lão nhân kia.
Hứa Hạo đoán chừng, những lão nhân kia sở dĩ bị ngăn cản, có lẽ cũng là vì cái lồng ánh sáng màu đỏ kia.
Lớp sáng che chắn kia, rốt cuộc là hình thành như thế nào?
Trong lúc Hứa Hạo quan sát những lão nhân ở cửa thôn, những lão nhân kia cũng đồng thời phát hiện ra thân ảnh của hắn.
Trong đó có người hô lên: "Ngươi lại đây một chút, ngươi qua đây!"
Xem ra, bọn họ dường như có lời muốn nói với Hứa Hạo.
Trên thực tế, nếu như không phải những lão nhân này muốn động thủ với Hứa Hạo, làm một người xuyên việt 'mới đến', Hứa Hạo rất sẵn lòng giao lưu với bọn họ.
Dù sao đối với Hứa Hạo mà nói, thế giới xa lạ này thực sự quá quỷ dị một chút.
Hắn nhất định phải tìm hiểu thêm nhiều thông tin mới được.
Nghĩ đến đây, Hứa Hạo liền lại quay trở lại.
Đương nhiên.
Vì lý do an toàn, Hứa Hạo vẫn không đến quá gần với những lão nhân kia, mà là đi đến vị trí cách bọn họ khoảng năm mươi mét thì dừng lại.
Thấy Hứa Hạo đến gần hơn một chút, trong đám người già kia liền có người hô lên: "Ngươi đừng sợ, chúng ta chỉ muốn hỏi ngươi một vấn đề."
Bản dịch tinh tế này, duy nhất trên truyen.free.