(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1983: Dựa sát vào nhau
Trong ranh giới “Hàn băng suối” này, cái lạnh thấu xương vô cùng. Hơn nữa, khi hai người đến đây cũng chẳng mặc bao nhiêu quần áo. Đặc biệt là Diệp Lăng, giờ đã lạnh run cầm cập, răng va vào nhau lập cập.
Toàn thân Diệp Lăng co rút lại, làn da màu đồng tái nhợt, như những khối thịt gà đông lạnh.
Không tìm thấy lối ra, hai người đều sắp chết cóng ở đây. Có l�� đây chính là số phận của họ.
Diệp Lăng nhìn Minh Nguyệt, hỏi: "Cô không phải viện trưởng Vân học viện sao? Hàn băng suối này cũng thuộc phạm vi học viện, vậy mà cô lại chẳng quen thuộc địa phận của chính mình đến vậy?"
Minh Nguyệt đáp: "Mặc dù hàn băng suối này là địa phận của Vân học viện chúng ta, nhưng trước đây tôi cũng chưa từng đến đây!"
Diệp Lăng nói: "Không thể nào, cô làm viện trưởng mà chưa từng đến đây ư? Ha ha, thật vậy sao?"
Minh Nguyệt nói: "Đừng có cười. Cô tưởng tôi đang lừa cô à? Tôi thật sự chưa từng đến đây trước kia. Đây là hàn băng suối, là nơi sư phụ tôi bế quan tu luyện."
Diệp Lăng nói: "Sư phụ cô không phải Âu Dương Ngọc Long sao? Thế nhưng ông ấy giờ đã thành tượng băng rồi, ha ha. Còn chúng ta, cũng sắp đông cứng thành tượng băng cùng ông ta mất thôi. Ai, có lẽ đây chính là số phận bi thảm của chúng ta. À đúng rồi, cô mau trả quần áo lại cho tôi!"
Trước đó, Minh Nguyệt đã cưỡng ép cởi quần áo của Diệp Lăng và mặc vào người mình. Mà giờ đây, Diệp Lăng đã lạnh cóng đến mức không chịu nổi, vì thế muốn giật lại quần áo.
Thế nhưng, Minh Nguyệt mặt mày đã xanh mét vì lạnh, cô ta đâu chịu trả quần áo lại cho Diệp Lăng, liền nói: "Không được, hãy để tôi mặc thêm một lát nữa đi!"
Diệp Lăng cạn lời. Minh Nguyệt này quả thực quá ích kỷ, vì để bản thân ấm áp một chút mà lại lột sạch quần áo của mình!
Diệp Lăng nói: "Được rồi, cô không chịu trả quần áo cũng đành vậy. Nhưng cô mau tìm đường ra đi. Nếu không tìm được, dù cô có mặc bao nhiêu quần áo cũng sẽ chết cóng ở đây."
Minh Nguyệt gật đầu, hai người tiếp tục tìm đường ra.
Thế nhưng thật kỳ lạ, mặc dù hàn băng suối này không lớn, chỉ rộng vài dặm vuông, nhưng dù hai người đi thế nào, vẫn không thể thoát khỏi nơi này. Điều này khiến cả hai cảm thấy vô cùng khó hiểu. Chẳng lẽ hàn băng suối này có thể tự động di chuyển sao?
Nên dù hai người đi thế nào, vẫn không thể ra khỏi đây?
Dù hai người có cố gắng đi bao nhiêu, cũng vô ích. Sau khoảng một canh giờ, cả hai đã hoàn toàn tuyệt vọng. Không còn cách nào khác, dù thế nào đi chăng nữa, họ cứ đi đi lại lại rồi cuối cùng lại trở về chỗ cũ.
Nói cách khác, hai người vẫn luôn loanh quanh tại chỗ. Bất kể họ nỗ lực thế nào, cũng không thể thay đổi được mọi thứ.
Cảm giác tuyệt vọng tràn ngập trong lòng họ. Trước đây, chưa bao giờ họ cảm thấy thất bại đến thế. Hôm nay, họ cảm thấy mình không chỉ thất bại mà còn tuyệt vọng!
Họ chưa bao giờ nghĩ rằng cuộc đời mình có thể kết thúc như vậy, chết cóng trong cái thế giới băng tuyết này.
Hàn băng suối, chính là nơi chôn vùi họ!
Cả hai hiểu rằng, dù có muốn cũng không đi được nữa rồi.
Lúc này, Minh Nguyệt vùi đầu vào lòng Diệp Lăng, như một con mèo nhỏ bị đông cứng. Diệp Lăng nói: "Cô đang làm gì vậy?"
Minh Nguyệt đáp: "Thế này có thể ấm hơn một chút."
Diệp Lăng liền đẩy Minh Nguyệt ra nói: "Trước đó, cô không chỉ cướp quần áo của tôi, mà giờ ngay cả chút hơi ấm cuối cùng trên cơ thể tôi cô cũng muốn lấy đi. Cô còn có phải là người không?"
Minh Nguyệt nói: "Cầu xin cô đó, coi như tôi nợ cô được không? Chờ sau này tôi trả lại cho cô chẳng phải được sao?"
Diệp Lăng nói: "Cô trả lại cho tôi sau này ư? Ha ha, chúng ta còn có sau này sao? Hôm nay, cả hai chúng ta đều sẽ chết ở đây. Chúng ta đã không còn có thể có sau này nữa."
Minh Nguyệt nói: "Tôi cam đoan, nếu chúng ta có thể ra ngoài, tôi nhất định sẽ thưởng hậu hĩnh cho cô, cam đoan để cô làm Phó viện trưởng Vân học viện chúng ta. Cô thấy sao?"
Diệp Lăng nói: "Phó viện trưởng?"
Minh Nguyệt nói: "Đúng vậy, nếu chúng ta có thể ra ngoài, tôi sẽ hứa để cô làm Phó viện trưởng Vân học viện. Nếu cô thấy có thể, tôi sẽ đồng ý với cô."
Diệp Lăng nói: "Ha ha, được thôi, vậy tôi sẽ đồng ý với cô!"
Diệp Lăng ôm Minh Nguyệt vào lòng, nói: "Thế nào, ấm hơn một chút chưa?"
Minh Nguyệt nói: "Ừm, có hơi ấm hơn rồi."
Diệp Lăng nói: "Ấm hơn là tốt, nhưng chúng ta không thể cứ mãi ở đây như vậy được. Cứ tiếp tục thế này, chúng ta chỉ ấm được một lát thôi, rồi sau đó vẫn sẽ bị đông cứng."
Hai người rúc vào nhau, như hai con nhím co ro, ôm chặt lấy nhau, dùng chút hơi ấm ít ỏi còn sót lại trên cơ thể đối phương để sưởi ấm cho mình.
Hai người vừa sưởi ấm cho nhau, vừa bước đi. Thế nhưng càng đi, họ lại càng thất vọng, bởi vì họ vẫn không thể ra ngoài!
Cuối cùng, cả hai hoàn toàn chịu thua. Có lẽ đây chính là số phận, là vận mệnh mà họ không thể trốn tránh trong ngày hôm nay. Hôm nay, hai người sẽ phải chôn vùi tại nơi này.
Diệp Lăng nói: "Được rồi, không đi nữa, mệt rồi. Thà rằng chúng ta chết vì mệt, không bằng cứ chết như thế này đi!"
Minh Nguyệt nói: "Được thôi, chúng ta không đi nữa. Cứ như vậy, ôm nhau mà chết đi!"
Cả hai đã tuyệt vọng, quyết định chờ chết ở đây.
Hai người ngồi cạnh nhau, nhìn nhau. Tuổi tác của họ cách biệt khá lớn, nhưng giờ đây nhìn lại, không hề có cảm giác ngăn cách nào. Họ như một đôi bạn vong niên, cứ thế lặng lẽ nhìn đối phương, tìm thấy chút niềm an ủi trong ánh mắt của người kia.
Ở đây, hai người chỉ có thể nương tựa vào nhau, bởi vì nơi này, ngoài họ ra, chẳng còn ai khác...
Rầm rầm...
Đúng lúc này, một tiếng động vang lên, là tiếng gì, cả hai đều không nghe rõ.
Diệp Lăng nói: "Vừa rồi là tiếng gì, cô có nghe thấy không?"
Minh Nguyệt nghiêng đầu nhìn quanh, cũng không thấy gì, nói: "Tôi không thấy gì cả, vừa rồi là tiếng gì thì tôi cũng có nghe thấy, nhưng lại không nhìn thấy nguồn gốc."
Diệp Lăng nói: "Không lẽ ở đây còn có người khác sao?"
Minh Nguyệt nói: "Làm sao có thể chứ? Nơi này không có người nào khác đâu. Cô nhìn xung quanh mà xem, không có bất kỳ ai."
Xung quanh, quả thật không có bất kỳ ai, vẫn chỉ là băng lăng, tuyết trắng mênh mông bất tận.
Ở đây, nếu có người, thì thật kỳ lạ, dù sao, nơi này không thích hợp cho bất kỳ sinh vật nào tồn tại. Hàn băng suối này quá rét lạnh. Nếu có người có thể sống được ở đây, vậy nhất định chính là quái vật!
Trong ranh giới hàn băng suối này, hẳn là không có bất kỳ sinh vật khác tồn tại.
Bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.