(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1982: Băng điêu
Bên trên gian thạch thất kia, những dải băng nhọn kết tinh từng lớp, cho thấy nhiệt độ bên trong căn phòng này chắc chắn rất thấp.
Thì ra, sự lạnh lẽo nơi đây đều phát ra từ căn thạch thất này. Nơi này rốt cuộc là đâu, vì sao lại tỏa ra hơi lạnh mãnh liệt đến vậy?
Giờ phút này, Minh Nguyệt gõ chốt cửa thạch thất ba lần, cánh cửa liền ầm vang mở ra.
Minh Nguyệt cười nói: "Tốt rồi, chúng ta vào thôi!"
Hai người cùng bước vào, bên trong thạch thất càng thêm âm u lạnh lẽo thấu xương. Hơi lạnh ùa vào miệng hai người, cóng đến nỗi răng va vào nhau lập cập.
Minh Nguyệt lạnh đến run cầm cập, liền vội vàng kéo chiếc áo khoác trên người Diệp Lăng, nói: "Ngươi mặc nhiều thế này không nóng à? Hay là cởi bớt một chiếc ra cho ta mặc đi!"
Diệp Lăng bị Minh Nguyệt giật áo, nói: "Không được! Đây là áo của ta, sao có thể cho ngươi mặc chứ?"
Minh Nguyệt đáp: "Thì có gì mà không thể? Ta là Viện trưởng, ngươi phải nghe lời ta!"
Hai người vừa cãi cọ vừa bước tới. Cuối cùng, Diệp Lăng vẫn bị Minh Nguyệt cướp mất áo khoác!
Trong thời tiết lạnh giá như vậy, chiếc áo khoác duy nhất Diệp Lăng mặc trên người cũng bị Minh Nguyệt đoạt đi. Đến lúc này, trán Diệp Lăng đã tái xanh vì lạnh.
Diệp Lăng than vãn: "Trời ạ, sao lại thế này chứ? Sao ta lại theo ngươi đến cái nơi quỷ quái này! Minh Nguyệt, sư phụ ngươi rốt cuộc ở đâu? Chúng ta gặp mặt sư phụ ngươi xong thì mau chóng rời khỏi đây đi!"
Minh Nguyệt nói: "Cả khu suối băng này rộng ba dặm, sư phụ ta hẳn là đang ở trong phạm vi này. Vì thế, chúng ta chỉ cần cẩn thận tìm kiếm, nhất định sẽ tìm được người thôi!"
Diệp Lăng nói: "Cái gì? Ba dặm á? Chúng ta còn phải tìm khắp ba dặm sao? Đợi chúng ta tìm xong cả ba dặm thì đã đông cứng thành que kem mất rồi! Ngươi chắc chắn sư phụ ngươi bế quan tu luyện ở đây, mà lại còn bế quan hơn một ngàn năm liền một mạch?"
Minh Nguyệt đáp: "Sư phụ ta là nhân vật cỡ nào chứ? Việc chúng ta không chịu nổi cái lạnh ở đây không có nghĩa là sư phụ ta cũng không chịu nổi. Sư phụ ta lợi hại vô cùng mà..."
Đúng lúc Minh Nguyệt đang nói, Diệp Lăng bỗng chỉ tay về phía trước và lớn tiếng hô: "Ngươi nhìn kìa, đó là cái gì vậy? Chỗ đó dường như có một pho tượng băng, trông rất chân thật, sống động như đúc!"
Nhìn về phía Diệp Lăng chỉ, đôi mắt Minh Nguyệt đột nhiên mở to. Băng tượng gì chứ? Rõ ràng đó chính là sư phụ mình, Âu Dương Ngọc Long!
Giờ phút này, người đã biến thành một pho tượng băng!
"Sư phụ, sư phụ!" Lúc này, Minh Nguyệt chạy nhanh đến chỗ Âu Dương Ngọc Long.
Diệp Lăng cũng chạy theo. Hai người đến tr��ớc mặt Âu Dương Ngọc Long. Minh Nguyệt nhìn thấy Âu Dương Ngọc Long đã bị đông cứng thành tượng băng, nghẹn ngào hỏi: "Sư phụ, ngài sao lại biến thành thế này ạ?"
Diệp Lăng nói: "Ngươi bảo đây là sư phụ ngươi á? Haha, bị đông cứng thành tượng băng rồi sao?"
Diệp Lăng cảm thấy, trong khu suối băng này, việc bị đông cứng thành tượng băng là chuyện rất bình thường. Nếu không bị đông thành tượng băng thì mới là bất thường. Dù sao nơi này lạnh lẽo đến thế, Diệp Lăng không tin người sống ở đây mà không bị đông thành tượng băng!
Hơn nữa, nghe nói Âu Dương Ngọc Long này đã bế quan hơn một ngàn năm rồi. Trong hơn một ngàn năm đó, đừng nói người bình thường, ngay cả "đại nhân vật" như Âu Dương Ngọc Long, Diệp Lăng cũng tin rằng ông ta không thể chịu đựng nổi!
Cuối cùng, chẳng phải cũng phải bị đông thành tượng băng thôi sao!
Diệp Lăng bĩu môi, nói: "Minh Nguyệt, ngươi đừng đau lòng. Sư phụ ngươi bị đông cứng thành tượng băng cũng là chuyện tốt mà, ít nhất, người đã bất tử rồi sao?"
Minh Nguyệt quay đầu nhìn Diệp Lăng, nói: "Ngươi nói gì?"
Minh Nguyệt rất tức giận. Năm đó, sư phụ có ơn tái tạo với nàng, nhưng không ngờ sau hơn một ngàn năm, khi nàng lần nữa gặp lại sư phụ, vậy mà hai người đã âm dương cách biệt!
"Sư tôn, sư tôn!"
Minh Nguyệt không ngừng gọi, lộ vẻ vô cùng đau thương.
Diệp Lăng nói: "Ngươi đừng gọi nữa được không? Chúng ta bây giờ mau chóng rời khỏi đây đi. Nếu không rời khỏi đây, đừng nói sư phụ ngươi, ngay cả chúng ta cũng sẽ bị đông thành tượng băng. Ngươi muốn đông thành tượng băng thì không sao, nhưng ta thì không muốn chút nào!"
Ban đầu, Diệp Lăng tưởng rằng vào suối băng này sẽ gặp được đại nhân vật gì đó, có lẽ mình còn có thể kiếm được lợi lộc gì từ nhân vật đó. Nhưng nào ngờ, thứ mình nhìn thấy lại là một pho tượng băng "sống động như đúc"!
Điều này làm sao Diệp Lăng có thể chấp nhận được!
Hơn nữa, lúc này, áo khoác của Diệp Lăng đều bị Minh Nguyệt đoạt đi, hiện tại, toàn thân Diệp Lăng đã cóng đến run lẩy bẩy. Nếu cứ thế này tiếp tục, Diệp Lăng sẽ bị đông thành tượng băng mất.
Minh Nguyệt tuy đau lòng, nhưng cũng hiểu nơi này không thể ở lâu. Nàng liền nói: "Được rồi, chúng ta quay về!"
Hai người liền quay lưng rời đi!
Sau khi hai người quay lưng rời đi, đôi mắt của "Âu Dương Ngọc Long" dường như khẽ động đậy!
Diệp Lăng và Minh Nguyệt đi theo lối cũ trở về, nhưng hai người cứ đi mãi, rồi bị lạc đường!
Đi đã hơn nửa ngày, hai người vẫn chưa thể thoát ra ngoài!
Mặc dù khu suối băng này chỉ rộng trong phạm vi ba bốn dặm, nhưng những con đường ở đây chằng chịt, giao nhau, trông không khác gì một mê cung.
Diệp Lăng nói: "Nói này Viện trưởng Minh Nguyệt, ngươi rốt cuộc có nhớ đường lúc chúng ta đến không? Sao chúng ta đi nửa ngày, mà lại quay lại chỗ cũ?"
Minh Nguyệt nói: "Chúng ta không thể nào quay lại! Sao có thể chứ?"
Minh Nguyệt không thừa nhận mình cứ loanh quanh ở đây, nhưng trong lòng Diệp Lăng lại rất rõ ràng. Hai người quả thật vẫn loanh quanh ở đây, vừa rồi Diệp Lăng đã cẩn thận dùng dao khắc dấu bên đường, vì thế, con đường mình đã đi qua, Diệp Lăng vẫn nhận ra được.
Diệp Lăng chỉ vào dấu hiệu mình đã tạo ra trước đó, nói: "Ngươi không tin đúng không? Vậy chính ngươi xem đi, đây là dấu hiệu ta làm trước đó!"
Minh Nguyệt nhìn dấu hiệu kia của Diệp Lăng, nói: "Thật đúng là vậy sao? Chúng ta thật sự cứ đi loanh quanh mãi ở đây sao?"
Diệp Lăng nói: "Đương nhiên rồi! Chúng ta chính là cứ loanh quanh ở đây thôi. Ngươi rốt cuộc có biết đường đi không vậy?"
Minh Nguyệt nói: "Nhưng mà, ta nhớ rõ ràng là đường về phải đi thế này mà? Tại sao ta đi lâu như vậy, mà lại quay về đây?"
Hiện tại, Minh Nguyệt cũng không chịu nổi cái lạnh thấu xương nơi này nữa. Không khí giá rét thấu xương trong khu suối băng khiến cả hai người đều lạnh run cầm cập!
Diệp Lăng có chút oán giận nói: "Tại ngươi cả! Dẫn ta tới một nơi lạnh thấu xương thế này, giờ thì hay rồi, hai chúng ta đều muốn chết cóng ở đây."
Minh Nguyệt phản bác: "Cái này trách ta được sao? Ta dẫn ngươi tới đây cũng là để tìm sư phụ ta, để lão nhân gia người tái xuất. Nhưng nào ngờ, đến nơi này, không chỉ không có thu hoạch gì, mà còn bị kẹt lại ở đây!"
Hy vọng những khám phá này sẽ mang lại cảm hứng mới cho các sáng tác.