(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1970: Chịu thua
Thu Hương cười nói: "Không hẳn là thông minh đâu, chẳng qua tôi làm nha hoàn đã lâu, nên ít nhiều cũng hiểu một chút tính nết của chủ nhân. Vị Viện trưởng Minh Nguyệt kia, nghe nói đã giữ chức vụ này rất lâu rồi, đương nhiên sẽ có chút tính cách đặc biệt, mà cậu lại không chịu được cái tính nết ấy của bà ấy, thế nên, cuối cùng cả hai chỉ có nước thiệt thân!"
Diệp Lăng giơ ngón tay cái với Thu Hương, cười nói: "Ha ha, cô đoán đúng thật. Ta chính là không chịu nổi cái tính nết đó của bà ta. Bà ta cứ tưởng ở trong học viện thì bà ta là nhất rồi, thế nhưng ta cũng là thiếu gia mà, làm sao có thể đi bưng trà rót nước cho bà ta được chứ?"
Lúc này, Thu Hương bưng tới một chén trà, cười nói: "Bưng trà rót nước đối với chúng tôi mà nói, không phải là chuyện khó khăn gì, thế nhưng đối với thiếu gia ngài mà nói, đó lại là một việc rất khó. Dù sao từ trước đến nay ngài cũng chưa từng làm những việc hạ nhân thường làm bao giờ!"
Diệp Lăng nói: "Thu Hương, ta đâu có coi cô là hạ nhân đâu, chúng ta là bạn bè mà."
Thu Hương cười nói: "Tôi biết thiếu gia xem chúng tôi như bạn bè, tôi cũng xem ngài là bạn bè mà. Thế nên, với tư cách là bạn bè, tôi vẫn khuyên ngài rằng, ở trong học viện, vị Viện trưởng Minh Nguyệt kia quả thực là người đứng đầu. Cho nên, nếu cậu đắc tội bà ta, sau này ở trong học viện chắc chắn sẽ chẳng có trái ngọt nào để hái đâu."
Diệp Lăng nói: "Sao cô lại nói y hệt như Thanh Long vậy? Thanh Long cũng nói, nếu ta đắc tội Viện trưởng Minh Nguyệt, sau này ở trong học viện nhất định sẽ gặp phải rất nhiều chuyện kỳ lạ."
Thu Hương cười nói: "Tôi nói có sai đâu. Huynh đệ Thanh Long kia chắc chắn biết rõ tính nết của viện trưởng đại nhân mà. Cậu đã đắc tội bà ấy rồi, sau này ở trong học viện mà không gặp phải chuyện kỳ quái thì có được sao?"
Diệp Lăng chợt thấy hối hận. Nếu sau này ở trong học viện, mình ngày nào cũng bị Viện trưởng Minh Nguyệt làm khó dễ, thì những ngày tháng đó thật khó khăn biết bao!
Lúc này, cửa bật mở, Vương trưởng lão bước vào.
Sau khi bước vào, Vương trưởng lão nhìn Diệp Lăng rồi mỉm cười.
Diệp Lăng không hiểu vì sao Vương trưởng lão lại đến đây, bèn hỏi: "Vương trưởng lão, ngài cũng tới đây sao?"
Vương trưởng lão nhìn Diệp Lăng, cười nói: "Cái thằng nhóc này, cậu làm cách nào mà đắc tội viện trưởng đại nhân vậy?"
Diệp Lăng nói: "Ta đâu có đắc tội viện trưởng đại nhân đâu, chẳng qua ta không chịu làm quan môn đệ tử của viện trưởng đại nhân mà thôi!"
Vương trưởng lão nói: "Ha ha, cậu không muốn làm quan môn đệ tử của viện trưởng đại nhân, thì chẳng phải tương đương với việc đắc tội viện trưởng đại nhân rồi sao? Thôi được, đã cậu đắc tội viện trưởng đại nhân rồi, vậy sau này ở trong học viện cũng chẳng dễ dàng gì đâu. Bây giờ thì dọn dẹp đồ đạc một chút, rồi đi theo ta!"
Diệp Lăng nói: "Đi theo ngài đến đâu ạ?"
Vương trưởng lão nói: "Viện trưởng Minh Nguyệt vừa rồi đã nói với ta rằng, bảo ta đưa cậu đến nơi ở tồi tệ nhất trong Vân học viện chúng ta, ha ha."
Diệp Lăng nói: "Cái gì, viện trưởng đại nhân muốn ta ở cái hang núi mà cứ đến định kỳ là lại tràn ra ác khí đó sao?"
Vương trưởng lão cười nói: "Đúng vậy, Viện trưởng Minh Nguyệt đã nói với ta như thế đấy. Cậu đó, mau thu dọn đồ đạc xong rồi đi theo ta đi!"
Diệp Lăng nói: "Ta không đi!"
Vương trưởng lão nói: "Mệnh lệnh của viện trưởng đại nhân, cậu dám không nghe sao?"
Diệp Lăng nói: "Nếu không nghe thì sẽ có hậu quả gì ạ?"
Vương trưởng lão nói: "Ở trong học viện, viện trưởng đại nhân có quyền sinh sát tối cao. Nếu cậu không nghe lệnh viện trưởng, thì kết cục tệ nhất chính là cậu sẽ chết!"
Diệp Lăng nói: "Ta sẽ chết sao? Làm sao ta có thể chết được chứ?"
Vương trưởng lão nói: "Bởi vì ở Vân học viện chúng ta, viện trưởng là người lớn nhất. Cậu đã đắc tội viện trưởng rồi, thế nên, cậu thử nghĩ xem, tại sao cậu lại chết được chứ!"
Diệp Lăng nói: "Chẳng lẽ không còn con đường thứ hai nào sao? Ta thật sự không muốn chết, cũng không muốn ở cái hang núi đó."
Vương trưởng lão nói: "Ha ha, thế nhưng, cậu cũng có lựa chọn thứ hai mà."
Diệp Lăng hỏi: "Lựa chọn gì ạ, ngài mau nói cho ta biết đi, Vương trưởng lão."
Vương trưởng lão cười nói: "Lựa chọn thứ hai đó là, bây giờ cậu mau tìm Viện trưởng Minh Nguyệt, đến xin lỗi bà ấy, đồng thời nói rằng cậu nguyện ý làm quan môn đệ tử của bà ấy. Như vậy, có lẽ bà ấy sẽ tha thứ cho hành vi trước đó của cậu."
Diệp Lăng nói: "Thật sao?"
Vương trưởng lão nói: "Thật đấy. Mặc dù viện trưởng đại nhân rất có uy nghiêm, nhưng bà ấy cũng là một người mềm lòng. Chỉ cần cậu dùng lời lẽ mềm mỏng, viện trưởng đại nhân nhất định cũng sẽ động lòng."
Diệp Lăng thật không muốn ở cái hang núi bốc mùi hôi thối nồng nặc kia. Nếu cứ như vậy, sau này cuộc sống của mình sao mà chịu nổi đây chứ!
Vì lẽ đó, Diệp Lăng nói: "Thôi được, ta bây giờ đi tìm viện trưởng đại nhân đây!"
Vương trưởng lão cười nói: "Ừm, trẻ nhỏ dễ bảo thật. Lựa chọn của cậu bây giờ là đúng đắn rồi. Ta cũng không hy vọng sau này cậu phải ở cái hang núi hôi thối nồng nặc kia đâu. Cậu phải biết, người sống ở trong hang núi đó lâu ngày sẽ bị hóa điên đấy. Lần trước, người mà cậu nhìn thấy trong hang núi đó cũng có chút điên điên khùng khùng rồi, hẳn là cậu cũng nhận ra chứ."
Diệp Lăng nói: "Vương trưởng lão, ngài không cần nói nữa, ta bây giờ đi tìm Viện trưởng Minh Nguyệt xin lỗi là được rồi."
Vương trưởng lão cười nói: "Được, tốt. Cậu bây giờ đi đi!"
Diệp Lăng lần nữa đi đến cửa phòng viện trưởng, gõ cửa một tiếng, bên trong vọng ra tiếng Viện trưởng Minh Nguyệt hỏi: "Ai đó?"
Diệp Lăng nói: "Là ta, ta là Diệp Lăng."
Minh Nguyệt nghe là Diệp Lăng quay lại, liền cười nói: "Ngươi chịu quay lại rồi sao?"
Diệp Lăng nói: "Đúng vậy, không quay lại không được mà. Nếu không quay lại, sau này ở trong học viện ta sống sao nổi đây chứ!"
Minh Nguyệt không ngờ Diệp Lăng lại nói như vậy. Ban đầu nàng nghĩ Diệp Lăng quay lại sẽ cúi đầu nhận lỗi với mình, nhưng không ngờ Diệp Lăng này sau khi quay về, lại nói một câu như thế với mình: "Nếu mình không quay lại, sau này mình không biết sống sao."
Lời này tựa như đang có ý kiến với mình vậy!
Minh Nguyệt nhíu mày, nói: "Cậu vào trước đi!"
Diệp Lăng đẩy cửa ra, bước vào, nhìn Viện trưởng Minh Nguyệt, rồi nói: "Viện trưởng Minh Nguyệt, rốt cuộc ngài có ý gì vậy? Nếu ta không chịu làm quan môn đệ tử của ngài, thì ngài liền muốn bắt ta đến cái nơi ở tồi tệ nhất trong Vân học viện phải không?"
Minh Nguyệt nói: "Đúng thế. Ở trong học viện này ta là người đứng đầu, ta bảo cậu đến chỗ nào ở thì cậu nhất định phải đến chỗ đó ở. Sao, cậu có ý kiến gì à?"
Diệp Lăng ban đầu muốn nói là có ý kiến, nhưng lúc này, hắn chợt nghĩ đến câu nói "người ở dưới mái hiên sao dám không cúi đầu", thế nên đành nói: "Ta không có ý kiến. Bất quá bây giờ ta đến nhận lỗi với ngài đây, ta không muốn ở cái hang núi đó, vì nó hôi thối quá!"
Minh Nguyệt nói: "Ý của cậu là, cậu nguyện ý làm quan môn đệ tử của ta rồi sao?"
Diệp Lăng nói: "Vâng, nguyện ý. Nhưng sau khi làm quan môn đệ tử của ngài, có thể không phải bưng trà rót nước cho ngài được không?"
Minh Nguyệt nói: "Không được!"
Diệp Lăng nói: "Nếu không được, vậy thì khó cho ta quá. Bởi vì từ trước đến nay ta chưa từng làm những việc bưng trà rót nước cho người khác bao giờ."
Truyen.free giữ độc quyền đối với bản dịch này.