"Ha ha, nghĩ gì thế?" Liệt Tâm Điềm lại nở nụ cười ngượng ngùng ấm áp như ở tiệm mì. Điều này khiến Diệp Lăng đang căng thẳng bỗng cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.

Ít nhất, trong lòng hắn đã có thể xác định rằng Liệt Tâm Điềm đã thực sự trở lại bình thường, và mọi thứ đều đang tiến triển tốt đẹp.

"Chúng ta đi đến lầu mấy vậy, Li��t Tâm Điềm?"

"Lầu hai."

"Lầu hai có thể ra ngoài không?"

"Chúng ta đang đi đến cửa mà."

"Đi thế nào, ta không biết đường."

"Để em dẫn anh đi."

"Khoan đã, đợi anh một chút, em chạy gì vậy Liệt Tâm Điềm?"

"Anh đuổi theo em đi, đuổi theo em đi!" Như sau cơn mưa trời lại sáng, cầu vồng xuất hiện rực rỡ, mọi điều tốt đẹp dường như lại bắt đầu. Tâm trạng vui vẻ tràn ngập trái tim hai người.

Mọi thứ trông thật đẹp đẽ. Trên trời, mặt trăng to tròn, sáng vằng vặc; dưới đất, con người vui vẻ, nhẹ nhõm, hạnh phúc. Tất cả đều vừa vặn đến lạ kỳ.

"Anh là người ngoài hành tinh hả?"

"Sao em lại nói anh là người ngoài hành tinh! Em mới là người ngoài hành tinh ấy!"

"Anh chính là người ngoài hành tinh."

"Anh không phải người ngoài hành tinh."

"Vậy sao anh chẳng hiểu gì cả vậy?"

"Bởi vì anh là người xuyên không tới, anh còn muốn xuyên về nữa chứ."

"Anh nói dối gì vậy, Diệp Lăng?"

"Anh có thể nói chuyện gì đó mới mẻ hơn không, đừng có tùy tiện lừa gạt con gái như thế chứ."

"Anh không lừa em m��, anh thực sự là người của thời đại giáp cốt văn. Chúng anh ăn hạt kê, mặc áo vải thô, ra ngoài thì đi xe ngựa, dùng tiền đồng. Đi mua đồ phải lỉnh kỉnh mang theo một đống lớn, mệt lắm em ạ."

"Các cô gái ra ngoài phải mặc yếm, áo phải có túi, vì có túi áo thì mới cất được tiền."

"Thế còn đàn ông thì sao?" Liệt Tâm Điềm sau khi trở lại bình thường, tâm trạng vui vẻ, khúc khích cười, si mê nhìn Diệp Lăng.

Diệp Lăng cứ như một vị thầy giáo thông thái, cố ý tỏ vẻ thâm trầm.

Hắn cười bí ẩn, vung tay, sải bước đi thẳng về phía trước.

"Diệp Lăng, Diệp Lăng, Diệp Lăng!"

"Anh đợi em một chút, đợi em một chút!"

"Đuổi theo em đi, tiểu mỹ nhân đáng yêu!"

"Hừ!" Diệp Lăng bỗng tăng tốc, trêu chọc khiến Liệt Tâm Điềm tức giận. Sắc mặt nàng đột ngột chuyển tối, đứng yên tại chỗ nhìn dòng xe cộ tấp nập trên con đường rộng lớn.

Nàng thầm tính toán, Diệp Lăng có quay lại dỗ dành mình không? Có dừng lại chờ mình không?

Diệp Lăng, chàng trai ngây ngốc đáng yêu này thật sự không hiểu tâm tư con gái chút nào. Hắn vẫn cứ ngốc nghếch, vô tư bước về phía trước, mỉm cười.

Ngắm nhìn thế giới đầy mê hoặc, bất tri bất giác Diệp Lăng cứ thế say mê, mãi rồi lạc mất phương hướng.

Cứ thế bước đi, không biết phải qua đường cái thế nào. Diệp Lăng đang định băng qua khi đèn xanh, thì Liệt Tâm Điềm, với tâm thế như chạy nước rút một trăm mét, lao tới như điên, túm chặt lấy tay áo hắn.

Một cái tát mạnh tức thì giáng xuống gương mặt trắng trẻo của Diệp Lăng. Anh ta ngơ ngác, ngay lập tức bị kích thích lửa giận, vừa định giơ tay đòi lại cái tát này thì lý trí đã kéo hắn lại.

Cố nén cơn giận, Diệp Lăng im lặng không nói gì, định theo bản năng phản công thì bị Liệt Tâm Điềm không biết lấy đâu ra sức mạnh ghê gớm, kiên quyết lôi xềnh xệch đến bên lề đường.

"Tránh ra!" Dù mới quen Liệt Tâm Điềm vài giờ, nhưng cơn giận dữ tột độ đã khiến Diệp Lăng không thể che giấu được tính cách cuồng dã của mình nữa.

Diệp Lăng tiện tay đẩy Liệt Tâm Điềm ra. Cô gái đứng trước mặt hắn với khuôn mặt đầy những biểu cảm cứng nhắc, căng thẳng, giận dữ, bình tĩnh, tóm lại là vô cùng phức tạp và khó coi. Hắn định bước nhanh rời đi.

"Diệp Lăng!"

Bóng lưng đang bước đi không hề dừng lại nửa bước.

"Diệp Lăng!"

Khoảnh khắc ấy, bóng lưng lại khẽ khựng lại.

"Diệp Lăng, anh không phải muốn cùng em khỏe mạnh trở lại, muốn em có được niềm vui sao?"

Một tiếng khóc nấc nhẹ phá vỡ tiếng ồn ào không ngớt của dòng xe cộ giữa đường. Giọng nghẹn ngào bỗng chuyển thành tiếng gầm thét đầy bá đạo: "Diệp Lăng, anh đi đâu đấy? Anh tên ngốc này lại không biết đường. Anh không phải người ngoài hành tinh sao? Anh chẳng hiểu gì cả thì đi hướng nào đây?!"

"Anh đồ ngốc, đồ đần!"

"Anh có biết mình đang làm gì không? Anh có biết mình suýt nữa thì chết không? Suýt nữa khiến em gần như tuyệt vọng, tim em như muốn rớt ra ngoài không?!"

Tiếng khóc giận dữ và xé lòng của cô gái xé tan màn đêm, cũng khiến dòng xe cộ qua lại chậm hẳn lại.

"Anh xem anh bây giờ này, đồ ngốc! Nơi anh đang đứng gọi là đường cái, là con đường mà người khắp nơi trên thế giới đã đào dầu, tạo ra con đường này vào thế kỷ hai mốt. Nó dùng cho ô tô, xe đạp, xe điện, xe máy đi lại."

"Cái thứ chạy rất nhanh trước mắt anh, với kiểu dáng khác nhau, có bốn bánh xe lớn, những cỗ máy sắt đó ở thế kỷ 21 được gọi là ô tô. Gọi là ô tô đấy anh có nhớ không? Anh suýt nữa bị ô tô đâm chết anh có biết không? Anh làm em lo muốn chết anh có biết không? Băng qua đường là có quy tắc anh có biết không? Đồ ngốc này, anh có biết là phải đợi ô tô dừng lại mới được băng qua đường không?!"

Quả nhiên, khi một người con gái có hy vọng, có tình yêu mà phát điên lên thì lời nói cứ tuôn ra không ngừng, mạnh mẽ như dòng sông, như súng máy, vô tận.

Chưa từng tiếp xúc với con gái, chưa từng gặp con gái ghê gớm, chưa từng thấy con gái nói nhiều, càng chưa từng đối mặt với con gái hay nổi nóng, Diệp Lăng hoàn toàn câm nín.

Bởi vì lúc này hắn thật sự còn chẳng biết lúng túng là gì, mọi chuyện quá đỗi bất ngờ và khiến người ta bối rối.

Nghe nhiều lời như vậy cùng lúc, tiếp nhận nhiều thông tin đến thế cùng lúc, khiến Diệp Lăng không biết nên phản ứng thế nào mới phải. Hắn đành không ngốc nhưng giả vờ ngốc, nửa hiểu nửa không, cứ đứng yên tại chỗ, cúi đầu nhìn những khối gạch lát đường dưới chân mà trầm tư.

Con người luôn luôn hiểu ra những điều cần phải hiểu vào những lúc không hề dự định trước.

"Đi thôi!" Liệt Tâm Điềm đang vô cùng nóng nảy, không nói lời nào kéo tay áo Diệp Lăng. Nàng không biết tiếp theo nên về nhà cùng hắn, hay để hắn đưa mình đi dạo đâu đó.

Nhưng thực ra trong đầu nàng đã rõ như ban ngày, đi dạo lang thang trong đêm tối u ám này, lại còn dắt theo một tên Diệp Lăng ngốc nghếch chẳng hiểu sự đời, dù đi đâu cũng chỉ khiến nàng thêm phần ngột ngạt.

"Hay là về nhà đi ngủ cho khỏe." Liệt Tâm Điềm thật sự vừa mệt mỏi, vừa không cam lòng, lại vừa bối rối và hổ thẹn.

Với trăm mối cảm xúc ngổn ngang, Liệt Tâm Điềm giờ đây hoàn toàn khác xa với cô gái ngượng ngùng, khách sáo "Tôi tên Liệt Tâm Điềm" mà Diệp Lăng từng gặp khi ngồi đối diện.

"Theo em về nhà!" Không nói một lời, Liệt Tâm Điềm bá đạo kéo tay chàng trai cao lớn một mét tám. Chàng trai to con ấy chẳng hề phản kháng, cũng không hề cảm ơn.

Sự im lặng suốt dọc đường khiến Liệt Tâm Điềm trong lòng vừa hoảng loạn lại vừa có chút bi thương.

Nàng vừa trách móc nhưng lại đau lòng, vừa hổ thẹn nhưng lại vui sướng.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.