(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1778: Yên tĩnh
Máu tươi từ cánh tay Liệt Tâm Điềm tuôn ra như vòi nước bị hỏng, dần dần từ vết thương chảy ra, rồi ào ạt như suối, sắp nhuộm đỏ cả tầng lầu Diệp Lăng đang đứng.
Trong lòng Diệp Lăng rối bời, anh vội vàng tiến lên, nắm lấy tay Liệt Tâm Điềm, sau đó dùng thân hình cao lớn của mình ôm gọn cô rồi lao xuống cầu thang.
Vẻ mặt anh lúc này vừa hoảng loạn nhưng lại xen lẫn một sự bình tĩnh đến lạ, hệt như người đã dự đoán được hỏa hoạn sắp xảy ra ở nơi mình vừa đứng, nhưng khi nó ập đến thì chỉ có thể bình tĩnh mà tìm cách thoát thân.
Bị ôm gọn trong vòng tay như công chúa, Liệt Tâm Điềm không hề yên tĩnh lại, trái lại, cô bé giãy giụa kịch liệt như một đứa trẻ bị bắt cóc, liều mạng muốn thoát khỏi vòng tay của “kẻ tội phạm”. Cô bé điên cuồng giật tóc Diệp Lăng, cào cấu, cắn xé anh không ngừng, hệt như một đứa trẻ bị cha mẹ giận dữ lôi đi mà không chịu buông món đồ mình muốn, ra sức phản kháng.
Diệp Lăng trong lòng rối bời nhưng vẫn phải cố tỏ ra bình tĩnh, cam chịu sự điên loạn của Liệt Tâm Điềm, anh cắm đầu lao xuống lầu mà chẳng màng đến việc mình đã xuống đến tầng mấy.
Mãi đến khi cả hai đã phần nào tỉnh táo trở lại, họ mới chợt nhận ra mình đã vô thức đi xuống đến tận tầng hầm lúc nào không hay.
Vì quá mệt mỏi và muốn thả lỏng, Diệp Lăng nhẹ nhàng đặt Liệt Tâm Điềm xuống đất, định dịu dàng an ủi cô bé để cô bình tĩnh lại. Nhưng đột nhiên, Liệt Tâm Điềm lại càng điên loạn hơn trước, chỉ tay vào bốn phía tối đen mà lảm nhảm: "Cái gì với cái gì, ngươi ra, ngươi ra."
"Được rồi, được rồi, thuốc của tao mày giấu đi đâu rồi!"
"Lâm Lâm, chị Lâm Lâm, cho em hít một hơi nữa, chỉ một hơi thôi!"
"Mẹ kiếp! Mày, cái đồ tiện nhân vô sỉ này, mày giấu thuốc của tao đi đâu rồi!"
Sau một hồi lảm nhảm, Liệt Tâm Điềm đột nhiên bình tĩnh lạ thường trong chốc lát, cô dùng ánh mắt hung tợn nhìn chằm chằm Diệp Lăng. Không nói một lời, cái nhìn đó khiến Diệp Lăng hơi hoảng hốt, anh không biết Liệt Tâm Điềm sẽ làm gì tiếp theo.
Đúng lúc Diệp Lăng định cúi đầu né tránh ánh mắt khó hiểu của Liệt Tâm Điềm, cô bé đột nhiên vồ lấy anh như một con sói đói, túm chặt đầu anh, giật tóc khiến anh đau đến hoa mắt. Thế nhưng anh vẫn cắn răng chịu đựng, không hề kêu la.
Những hiện tượng kỳ quái đột nhiên xảy ra này đã tôi luyện cho Diệp Lăng một sự kiên nhẫn và bình tĩnh mà anh chưa từng có. Toàn bộ sự việc này khiến anh, từ một chàng trai trẻ còn lúng túng b��i rối, trong chớp mắt đã biến thành một người đàn ông lý trí, biết cách suy nghĩ và đưa ra lựa chọn sáng suốt. Diệp Lăng không nói gì, cũng chẳng làm gì, cứ vậy mặc cho Liệt Tâm Điềm gào thét tê tâm liệt phế trong cơn điên loạn.
Anh nghĩ, cứ thuận theo tự nhiên đi, thuận theo tự nhiên đi.
Nửa giờ sau, mọi thứ tự nhiên bình tĩnh trở lại. Liệt Tâm Điềm như một đứa trẻ đã khóc đủ, quậy phá đủ nhưng vẫn không đạt được thứ mình muốn, cô ngồi bệt xuống đất. Không còn giọt nước mắt nào, cũng chẳng phát ra âm thanh gì, cô chỉ lặng lẽ ngồi đó, ngơ ngẩn nhìn xuống đất, đầu cúi gằm, tóc tai rũ rượi, cũng chẳng buồn thu dọn hay chải chuốt, mặc cho mọi thứ bừa bộn xung quanh.
Cuối cùng, hai người cũng phá vỡ sự im lặng để trải lòng với nhau. "Thật xin lỗi, Diệp Lăng."
"À, sao vậy? Tự nhiên xin lỗi làm gì, em đâu có làm gì anh đâu."
"Vừa nãy em đột nhiên phát điên, chắc chắn đã làm anh sợ đúng không? Em mất kiểm soát đúng không? Em không kiềm chế được bản thân đúng không?"
"Em như một người điên, như kẻ tâm thần ��úng không?"
"Anh nhất định cảm thấy em có bệnh, đúng vậy, em chính là có bệnh, em thực sự có bệnh. Em bệnh rất nặng, khi em phát bệnh thì không ai có thể kiểm soát được em."
Liệt Tâm Điềm càng nói càng dữ dội, giọng càng lúc càng lớn, càng nói càng kích động, rồi không kìm được bèn bật khóc nức nở.
Tiếng khóc này hoàn toàn khác với tiếng khóc nức nở, tê tâm liệt phế trong cơn điên loạn ban nãy. Lần này, tiếng khóc nghẹn ngào, rất chân thực, rất bình thường, rất đỗi con người.
Dần dần, cô bé nhận được sự cảm thông và an ủi từ Diệp Lăng. Anh cũng không còn căng thẳng hay lo lắng chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo nữa. Diệp Lăng cuối cùng cũng hoàn toàn thả lỏng và tĩnh tâm trở lại, nhỏ giọng thì thầm trò chuyện với Liệt Tâm Điềm.
"Em sao vậy? Có chỗ nào không khỏe à?" Anh dường như định nói gì đó rồi lại thôi, nhưng rồi lại đột nhiên hạ quyết tâm.
"Thân thể không thoải mái sao? Có bệnh gì sao?"
"Ừm."
"Em bị bệnh tâm thần, mỗi ngày đều phải uống thuốc, uống đúng giờ."
"Em hút thuốc phiện, đó là cách em đối phó với nỗi buồn khổ khi phải sống dựa vào thuốc tâm thần mỗi ngày."
"Vừa nãy là cơn nghiện thuốc hành hạ. Nhưng em không có thuốc phiện để hút, thuốc đã hút hết rồi mà em lại không có tiền mua. Trong lòng em rất đau khổ, mắc kẹt giữa nỗi thống khổ của bệnh tâm thần, nỗi buồn chán khi phải hút thuốc phiện để tìm kiếm chút vui vẻ, và khao khát có được một cuộc sống bình thường."
"Em muốn cai nghiện, nhưng em cai không được, bởi vì em không có động lực để cai nghiện."
"Em bị bệnh tâm thần, em không muốn tiếp tục bị bệnh nữa dù chỉ một chút, nhưng cuộc sống hỗn loạn luôn kéo em vào trạng thái mà em không mong muốn. Mỗi ngày em quằn quại trong đủ loại thống khổ."
"Tra tấn, thống khổ, cực khổ. Đó là tất cả những gì cuộc sống em có. Hạnh phúc ở đâu chứ? Hạnh phúc đã rời bỏ em một năm trước rồi, nó cũng không bao giờ quay lại nữa. Em đi theo nó, nhưng nó lại bỏ rơi em. Em coi nó là hy vọng duy nhất của mình, nhưng nó lại vứt bỏ tất cả sự thất vọng cho em."
"Em thật không muốn tiếp tục như vậy nữa, như cu��c sống tăm tối, như một cái hang sâu không đáy đen kịt, chẳng có lấy một tia sáng nào."...
"Em từng thất tình?" Trong lòng Diệp Lăng có chút hụt hẫng và khổ sở.
"Sau đó, vì thất tình mà em đã mất đi cuộc sống vui vẻ, em chìm vào nghiện thuốc, rồi mắc bệnh tâm thần."
Liệt Tâm Điềm không trả lời cũng không lắc đầu, nhưng trong lòng Diệp Lăng bỗng trở nên sáng tỏ.
"Không sao đâu, anh ở bên em."
"Không sao đâu, anh ở bên em." "Không sao đâu, anh ở bên em." Liệt Tâm Điềm thầm nhắc đi nhắc lại câu nói này đến năm mươi lần trong lòng. Môi cô bé không thốt ra lời nào, nhưng trong lòng lại ngọt như mật.
Nhưng điều đó thì có ích gì, tại khoảnh khắc này, nỗi thống khổ và khó chịu vẫn chiếm cứ hơn phân nửa trái tim Liệt Tâm Điềm.
"Anh có muốn ra ngoài đi dạo cùng em không?" Giọng nói dịu dàng xen lẫn cầu khẩn của Liệt Tâm Điềm đâm sâu vào lòng Diệp Lăng, khiến trái tim anh co thắt lại vì xúc động.
Đồng thời, anh cũng âm thầm hạ quyết tâm trong lòng: "Anh nhất định sẽ bảo vệ em thật tốt, cùng em vượt qua quãng thời gian tăm tối này, Liệt Tâm Điềm."
"Chúng ta bây giờ đang ở tầng một sao?"
"Ôi, chúng ta đang ở tầng hầm. Em thực sự xin lỗi, đã làm anh mất nhiều thời gian như vậy để ở đây chịu đựng em điên loạn."
"Không sao đâu, Liệt Tâm Điềm, đây là điều hiển nhiên mà. Em mời một chàng trai đi ăn cơm, mà chàng trai đó lại cùng em chịu đựng mọi đau khổ, đây là một chuyện rất đáng giá đấy, khà khà."
"Được rồi, Diệp Lăng, anh đúng là một người biết tính toán, làm gì có chuyện lỗ vốn bao giờ." Diệp Lăng ngượng ngùng gãi đầu, không biết nên tiếp tục câu chuyện khó xử này thế nào.
Bởi vì nghĩ lại thì ngay cả chuyện mời ăn cơm anh còn chưa hoàn thành được, vậy sau này làm sao anh có thể thực hiện lời hứa đồng hành và bảo vệ Liệt Tâm Điềm đây?
"Thôi! Không nghĩ nhiều nữa, cứ tính từng bước một, đợi bố mẹ về vậy."
Mọi bản quyền chuyển ngữ cho nội dung này đều được bảo lưu bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tìm thấy tiếng nói mới.