Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bá Thiên Chiến Hoàng - Chương 1780: Gian khổ

Cô trách Diệp Lăng ngốc nghếch không hiểu mình, rồi lại xót xa khi thấy người đàn ông cao lớn ấy, dưới sự xoay chuyển của cảm xúc cô, lại cúi đầu ủ rũ như một đứa trẻ mồ côi, bị người khác bắt nạt mà chẳng ai đứng ra bênh vực. Cô tự hổ thẹn vì tính xấu của mình chắc hẳn đã làm tổn thương nghiêm trọng đến Diệp Lăng. Nếu không, làm sao anh ta có thể đột nhiên im bặt không nói gì như vậy? Theo kinh nghiệm của cô về bọn con trai, khi một cậu con trai im lặng, đó chính là lúc cậu ta tức giận nhất.

Liệt Tâm Điềm trong tâm trạng tệ hại như vậy thì còn có gì để vui được nữa chứ? Thật ra, điều khiến cô vui vẻ là người đàn ông cao hơn cô cả cái đầu, mới quen chưa đầy nửa ngày, lại có thể ngoan ngoãn nghe lời cô. Điều này khiến cô gái có tính cách thích ép buộc ấy vô cùng hân hoan.

Nghĩ đến tình yêu, thật ngọt ngào biết bao.

Nhưng quá trình để đạt được lại vô cùng gian nan.

"Diệp Lăng, cái này gọi thang máy."

"Đây là thiết bị chuyên dùng để mọi người không cần leo thang bộ mà vẫn có thể nhanh chóng đến được tầng mình muốn."

"Diệp Lăng, anh nhìn đây này, khi đi thang máy mình sẽ ấn vào đây trước, rồi cửa sẽ mở ra, sau đó chúng ta bước vào." "Anh cứ vào đi, nắm tay tôi này, đừng sợ."

"Diệp Lăng, ngẩng đầu."

"Anh nhìn này, muốn lên tầng mấy thì ấn số đó."

"Đây là chữ số Ả Rập, đây là số một, đây là số hai, số một đại diện cho một, số hai đại diện cho hai, số ba đại diện cho ba... Anh nhìn ngón tay tôi này."

"Cô ở tầng năm à?" Diệp Lăng im lặng gần nửa giờ, như thể tự mình đã nghĩ thông suốt, hoặc bị buộc phải bất đắc dĩ, hay đột nhiên cảm thấy hứng thú với thế giới. Anh lại càng giống một đứa trẻ không muốn giận dỗi với bố nữa, phát ra âm thanh yếu ớt, đáng thương nhưng cũng đầy thiện chí, như thể nhận lỗi.

"Đúng vậy, nhà tôi ở số năm. Tôi nhớ anh cũng ở tầng này mà, cha mẹ anh chẳng phải đã chuyển vào rồi sao, em gái anh còn thường xuyên đến tìm tôi chơi đấy."

"Em gái tôi?" Diệp Lăng ngạc nhiên đến biến sắc mặt.

"Em gái anh là Diệp Thanh đó, học cùng lớp với tôi mà. Con bé xinh đẹp như vậy, biết bao cậu con trai từ cấp dưới đến cấp trên đẹp trai đều nhờ tôi gửi thư tình và đồ ăn ngon cho nó đấy! Anh làm anh trai mà cũng không biết sao?"

"Tôi biết chứ, biết, vừa mới biết đây." Diệp Lăng giật mình hoảng hốt, vội vàng chữa lời để che đậy việc mình không hề hay biết gì về gia đình.

"Thôi được rồi, tôi về nhà đây."

"Ngày mai rảnh thì mình cùng nhau đi chơi nhé." "Nhà anh ở lầu mấy vậy Diệp Lăng?"

Diệp Lăng, người không thể chịu nổi việc Liệt Tâm Điềm chủ động hỏi thăm mình, lại thật sự không biết mình ở đâu, nên chỉ ấp úng không sao trả lời được.

Liệt Tâm Điềm, vốn tính tình tốt bụng rộng rãi, đã nhận ra sự bối rối của anh.

Cô không hỏi thêm nữa mà chân thành quan tâm hỏi: "Anh biết cách đi thang máy rồi chứ?"

"Biết, biết."

"Gặp lại."

"Gặp lại."

"Cảm ơn anh, Diệp Lăng."

"Ừ ừ ừ." Người thời đại giáp cốt văn làm sao mà biết được lời cảm ơn của thế kỷ hai mươi mốt lại là "Tạ ơn" chứ.

Suốt cả một đêm, sau khi trải qua những "sóng gió" nhỏ, Diệp Lăng cuối cùng cảm thấy không còn ai gây áp lực khiến anh mệt mỏi nữa, bèn thở phào một hơi thật dài. Liệt Tâm Điềm thì vui vẻ ngân nga một khúc nhạc thế kỷ hai mươi mốt, như thể vừa tìm lại được tình yêu đích thực. Cô cắm chìa khóa vào ổ, nhưng tâm hồn vẫn còn vương vấn dưới lầu.

Một ngày tốt đẹp khép lại trong sự bình yên và nhẹ nhõm của hai trái tim trẻ tuổi.

Đêm tối buông xuống rồi lại qua đi, bình minh lại đến.

Ai về nhà nấy, hai người trở về ngủ một giấc thật ngon. Đến ngày thứ hai, khi họ chuẩn bị ra ngoài ăn sáng, họ lại gặp nhau.

Sau những "sóng gió" ngày hôm qua, trong lòng cả hai đều dấy lên một cảm giác quen thuộc khó tả dành cho đối phương. Bởi thế, khi gặp lại vào ngày hôm sau, họ không tự chủ được mà cảm thấy thân thiết.

"Chào buổi sáng."

"Chào buổi sáng nha."

Liệt Tâm Điềm chủ động chào hỏi, cười nói.

Diệp Lăng cũng là tâm trạng thật tốt, mỉm cười đáp lại đối phương.

"Anh đi đâu đấy?"

"Ăn sáng."

"Trùng hợp vậy?"

"Trùng hợp gì đâu?"

"Tôi cũng đi ăn sáng đây."

"Nếu không ngại thì chúng ta cùng đi nhé."

"Sao lại ngại được chứ?"

"Đi thang máy thế nào nhỉ, tôi quên mất rồi..."

Diệp Lăng bị không khí buổi sáng đẹp trời làm cho tâm trạng tốt hẳn lên. Trong lòng vui vẻ không kìm được, anh ngoan ngoãn đi theo bước chân đang nhanh dần của Liệt Tâm Điềm.

Vui quá hóa buồn.

Diệp Lăng chợt nghĩ đến mình không có tiền, lát nữa làm sao mà thanh toán cho cô ấy đây.

"Không thể cứ để Liệt Tâm Điềm chi tiền mãi được, mình đường đường là một người đàn ông lớn mà cứ để con gái mời hoài thì còn ra thể thống gì nữa chứ."

"Thôi được rồi, tôi phải về thôi." Ngay khi Diệp Lăng chậm bước, chuẩn bị quay về, Liệt Tâm Điềm buông một câu "cứu mạng" khiến anh cảm thấy vừa mừng vừa lo.

"Anh có muốn tự mình đi làm kiếm tiền không?" Diệp Lăng tự hỏi, sao mà Liệt Tâm Điềm lại hiểu mình đến thế. Mặc dù anh không có tiền, nhưng trong đầu anh quả thực từng lóe lên ý nghĩ về việc tự mình đi làm kiếm tiền, chỉ là bị những suy nghĩ bi quan như "Đây là thế kỷ hai mươi mốt, mình cái gì cũng không hiểu, ai sẽ cần mình chứ?" dập tắt.

"Đã có, vậy thì thử xem sao." Diệp Lăng trầm mặc, trong lòng vẫn còn do dự. "Làm công? Làm gì mới được đây?"

Anh ngừng một lát, rồi nói: "Cô biết đấy, tôi chẳng biết gì cả. Tôi sống ở thời đại giáp cốt văn, còn thời đại này của các cô có muôn vàn thứ, tôi không thể theo kịp."

"Không sao, tôi dạy cho anh mà."

"Rất đơn giản, đừng sợ."

"Ừ."

"Hôm nay tôi dẫn anh đi phỏng vấn nhé."

"Phỏng vấn là gì?"

"Phỏng vấn chính là trước khi nhận việc, người ta cần phải trò chuyện trước với anh để xem anh có phù hợp với công việc đó không."

"Tôi mời anh ăn sáng."

"Tôi..."

"Đi thôi nào, đi thôi."

Diệp Lăng không dám tin Liệt Tâm Điềm lại là ngư���i tinh tế, thấu hiểu lòng người đến vậy. Bởi vì vẻ mặt và hành động kỳ quặc ngày hôm qua của Liệt Tâm Điềm vẫn còn gây ám ảnh, khiến anh không biết nên đối xử với người phụ nữ kỳ lạ này thế nào cho phải.

Chẳng biết làm sao, anh đành nghe lời cô. Đối với phụ nữ, đây là một chân lý không thể thay đổi.

"Chúng ta đi ngồi xe hơi?"

"À! Chính là cái thứ chạy tới chạy lui, chạy rất nhanh trên đường ấy, gọi là ô tô đó hả." "Được được."

Vẫy tay là xe dừng lại ngay, đó chính là nét đặc trưng của thế kỷ hai mươi mốt.

"Sư phụ, đến khách sạn Quốc tế."

"Khách sạn là gì? Nơi bán rượu sao?"

"Không phải, là chỗ ngủ ấy mà."

"Nghĩa là, anh đưa tiền cho họ, họ sẽ cho anh vào ngủ ở đó."

"Đến nơi rồi sao?"

"Sắp đến rồi."

Diệp Lăng bị cảnh sắc ngoài cửa sổ cuốn hút, vậy mà quên mất mình ngồi xe rốt cuộc là để làm gì.

"Diệp Lăng, Diệp Lăng, xuống xe đi, xuống xe, đến nơi rồi!" Liệt Tâm Điềm vẫy tay các kiểu trước mặt Diệp Lăng mới kéo được anh từ thế giới tuyệt vời đang đắm chìm trở về với thực tại.

"Anh nhìn này, chúng ta đến khách sạn Quốc tế rồi."

"Ồ ồ ồ."

"Anh cứ đứng đây chờ tôi một lát nhé, tôi gọi điện thoại đây."

"Được, cô đi đi."

"Cha, cha cho anh ấy một chức vụ đi, chức vụ gì cũng được ạ."

"Trời ơi cha, một chút tiền này đối với cha thì có đáng là bao đâu chứ."

"Chỉ cần một chức vụ bất kỳ, có chút việc làm, chủ yếu là để anh ấy có chút lương thôi ạ."

"Cha, cha không thể chiều con một chút sao?"

"Cha rốt cuộc đang yên tâm cái gì, đến cả yêu cầu nhỏ như vậy của con gái mà cha cũng không đáp ứng."

Tất cả quyền bản quyền đối với phiên bản chỉnh sửa này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free