Nhìn vẻ mặt tràn đầy mong đợi của Komatsu đang hướng về mình, Garlon bỗng nhiên cảm thấy vô cùng đau đầu. Rõ ràng trước đó anh đã nói rất rõ ràng rồi, tại sao Komatsu lại cứ nhắc đến chuyện bái sư, anh rảnh rỗi quá hóa ra đi nhận một tên đồ đệ là nam giới làm gì.

Nghĩ đến đây, Garlon quyết định phải "chỉnh" lại cậu bạn thân trước mắt một trận thật mạnh. Sau một hồi suy nghĩ, anh cười hỏi: "Komatsu, rốt cuộc cậu có phải đàn ông không vậy?"

"Cái... cái gì cơ?!" Nghe lời nói vô cớ này, Komatsu nhất thời có chút ngẩn ngơ. Song nhờ sự tin tưởng dành cho Garlon, cậu ta vẫn không thể hiện rõ sự nghi ngờ.

Có điều, đối với câu hỏi như vậy, Komatsu khẳng định không cần do dự, thậm chí cũng chẳng cần suy nghĩ, liền trực tiếp đưa ra câu trả lời chắc nịch của mình: "Garlon tiên sinh, tuy rằng tôi không hiểu rõ ý của ngài lắm, nhưng tôi khẳng định mình là đàn ông!"

Trong lúc nói, Komatsu còn cố ý nhấn mạnh hai chữ "đàn ông".

"Tai tôi không có vấn đề, hơn nữa chúng ta lại đứng gần thế này, cậu không cần nói lớn tiếng như vậy đâu ~" Garlon hơi cạn lời, xoa xoa tai mình. Anh vừa khó chịu với giọng nói gần như hét to của Komatsu, vừa thể hiện sự bất mãn của mình.

Nghe vậy, Komatsu nhanh chóng đưa ánh mắt xin lỗi. Chợt nghĩ đến Garlon chắc chắn sẽ không vô cớ hỏi mình như vậy, vì thế liền mang vẻ nghi hoặc trên mặt dò hỏi: "Garlon tiên sinh, tôi vẫn không hiểu, câu hỏi vừa rồi của ngài rốt cuộc ~ có ý nghĩa sâu xa gì?"

"Không có thâm ý gì cả, đúng như nghĩa đen của nó thôi, câu trả lời của cậu làm tôi rất hài lòng ~" Garlon nghiêm chỉnh bịa chuyện, nhưng khóe môi lại từ từ cong lên một nụ cười ranh mãnh. Chỉ là Komatsu lúc này vẫn đang trong trạng thái mơ màng, hoàn toàn không hề nhận ra điểm này.

"Đúng là một đứa trẻ thật thà..." Garlon thầm cảm thán trong lòng.

Anh lập tức cảm thấy trò đùa đã đi quá xa, bởi vì nếu cứ tiếp tục như vậy, Komatsu có lẽ sẽ thực sự bị "chơi" đến hỏng mất.

Hơn nữa, Garlon cũng không muốn tiếp tục nói bóng gió, nên trực tiếp đưa ra lời giải thích của mình: "Komatsu, lẽ nào cậu đã quên tiêu chuẩn nhận đồ đệ của ta rồi sao?"

"Tiêu chuẩn nhận đồ đệ..." Nghe lời Garlon nói, Komatsu khẽ lẩm bẩm, biểu cảm trên gương mặt dần trở nên kỳ lạ. Ngay lập tức, cậu ta nhìn lại Garlon, dò hỏi một cách thăm dò:

"Garlon tiên sinh, ngài... ngài không nhận đồ đệ nam giới sao?"

"Chúc mừng cậu, đoán đúng rồi đấy ~" Garlon khẽ cười đáp lại. Tuy nhiên, trước mắt anh lại là vẻ mặt dở khóc dở cười của Komatsu, liền trấn an: "Trước đó ta đã nói rồi mà, có điều gì không hiểu cứ hỏi ta, còn chuyện bái sư thì thôi vậy..."

"Vậy... Garlon tiên sinh, ngài đây là đồng ý cho tôi ở lại đây quan sát phải không?" Nghe đến đó, Komatsu nhất thời có cảm giác như tìm thấy lối thoát trong bế tắc.

"Ặc..." Nhìn ánh mắt cực kỳ mong chờ trên mặt Komatsu, Garlon tự nhận mình có tâm địa khá "cứng" mà cũng cảm thấy hơi không đành lòng. Sau một hồi đấu tranh tư tưởng, anh đáp lại: "Được thôi, cậu cứ ở lại vài ngày đi. Nhưng công việc của cậu ở nhà hàng Mỹ vị thì sao?"

"Ngài cứ yên tâm, tôi đã xin nghỉ phép dài ngày rồi ~" Komatsu cười đáp, vẻ mặt thất lạc lúc này đã tan biến sạch sẽ, đâu còn dáng vẻ buồn bã như trước nữa.

"..." Xem đến đây, khóe miệng Garlon không khỏi giật giật vài lần. Anh lập tức có cảm giác mình đã "sẩy chân mắc bẫy", tâm trạng nhất thời trở nên phiền muộn.

Nhưng lời đã nói ra thì cũng như bát nước hắt đi, mà Garlon thì không thể nào rút lại lời nói của mình. Bất đắc dĩ, anh đành phải chấp nhận.

"Haizz, thời buổi này mà không cẩn thận là dễ bị gài bẫy ngay, coi như hết đường sống rồi ~" Garlon lắc đầu, khẽ thở dài nói.

Thấy tình cảnh này, Komatsu ở một bên tuy không hề nghe rõ Garlon nói gì, nhưng cậu ta vẫn chọn cách im lặng rất khôn ngoan.

Đúng là dáng vẻ "được lợi thì im lặng" điển hình.

Sau đó, trải qua một quãng thời gian im lặng, bởi Garlon không phải... ừm, tạm thời coi là không phải loại người nhỏ nhen đến thế, vì vậy bầu không khí dần trở nên hòa hoãn.

Đại khái hơn nửa canh giờ sau, Toriko cùng những người khác cũng lần lượt tỉnh dậy. Trong ánh mắt họ nhìn Garlon, ngoài sự kinh ngạc, còn tràn ngập vẻ oán trách, hệt như ba "oán phụ" nhỏ vậy.

"Garlon, là bạn bè mà cậu cũng dùng sức quá đáng rồi ~" "Đúng đó, cơ thể tôi cảm giác sắp bị cậu ép nát rồi đây ~"

So với những lời lẽ có phần tùy tiện của Toriko và Sunny, Coco, người lần đầu tiên phải chịu đựng áp lực từ khí thế của Garlon, thì lại có vẻ nghiêm túc hơn nhiều.

"Garlon, đây chính là thực lực chân chính của anh sao? Anh thật sự rất mạnh!" Đồng thời, trong mắt Coco không hề che giấu vẻ chấn động.

Đối với những lời của Toriko và đồng bọn, bất kể là oán giận, than thở hay những lời lẽ khác, Garlon đều tỏ vẻ không có thời gian để ý.

Đương nhiên, anh cũng không tiện đáp lại, bởi vì là một người đàn ông thẳng tính, chất phác và không giỏi ăn nói, Garlon hơi đỏ mặt nhận ra rằng, nếu ghép nối những lời họ lại với nhau, chúng lại dễ gây hiểu lầm một cách khó hiểu.

Vì lẽ đó, vào lúc này, vẫn là giữ im lặng là vàng!

Toriko và hai người kia thấy thái độ này của Garlon, cũng đành bó tay. Họ chỉ có thể ngừng oán giận, theo đó, tất cả đều không tự chủ được hồi tưởng lại cảnh tượng mình bị khí thế của Garlon đánh ngất trước đó. Cảm giác bất lực dâng trào, và họ đều chìm vào im lặng.

Toàn bộ khu quán bar lập tức yên tĩnh trở lại, ngay cả bầu không khí cũng trở nên hơi trầm lắng.

"Toriko, Sunny, Coco tiên sinh..." Sau khi cả ba người đều im lặng, Komatsu đứng cạnh bên lại cảm thấy thật khổ sở. Sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng cậu ta dừng ánh mắt lại trên người Garlon. Không nói lời nào, chỉ nhìn Garlon như vậy, trong ánh mắt tràn đầy vẻ cầu cứu.

"Haizz, chuyện an ủi người khác thật sự không hợp với mình chút nào ~~" Garlon thầm cảm thán một tiếng. Hơi bất đắc dĩ, anh chuyển sự chú ý sang ba thành viên của Tứ Đại Thiên Vương đang ngồi bên cạnh mình với vẻ mặt sa sút, rồi "đổ lỗi" rằng:

"Chỉ một chút trở ngại nhỏ thế này mà các cậu cũng đã không chịu nổi rồi sao? Thực sự quá làm ta thất vọng! Vào lúc như thế này, ta thấy các cậu thật sự nên đi tìm sư phụ của mình mà hỏi cho rõ..."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được chắp cánh.