Tiên sinh Garlon, Toriko và mọi người vẫn ổn chứ?

Thoát khỏi sự kinh ngạc, Komatsu vội vàng nhìn về phía ba người Toriko đang nằm ngất trên mặt đất, dáng vẻ xiêu vẹo khiến cậu không khỏi lo lắng. Rõ ràng, vẻ mặt lo lắng của Komatsu hoàn toàn xuất phát từ tấm lòng chân thật. Chẳng trách sau này bốn vị Thiên Vương Ẩm Thực đều tranh giành hợp tác với cậu ấy. Tiếc thay, ‘danh thảo’ này từ lâu đã có ‘chủ’ rồi.

Trước tấm lòng chân thành của Komatsu, Garlon đương nhiên rất lấy làm hài lòng. Anh mỉm cười giải đáp thắc mắc của cậu.

"Yên tâm đi, Toriko và mọi người chỉ ngất xỉu thôi, sẽ tỉnh lại ngay ấy mà ~"

Trong lúc nói chuyện, Garlon có thể thấy rõ vẻ mặt nhẹ nhõm của Komatsu, cùng với chút bất an ẩn sâu trong ánh mắt cậu. Liên hệ với vẻ mặt căng thẳng của Komatsu trước đó, khi Toriko và những người khác đặt câu hỏi, Garlon chợt hiểu ra. Anh dò hỏi: "Komatsu, cậu còn nhớ những lời tôi nói với cậu khi ở hang động bãi cát không?"

Dù là một câu hỏi, nhưng Garlon không cho Komatsu cơ hội trả lời, lập tức trực tiếp nhắc lại những lời đó:

"Cậu phải nhận rõ thân phận của mình, cậu không phải Thợ Săn Ẩm Thực, cậu là đầu bếp. Chỉ cần làm tốt những việc một đầu bếp nên làm là đủ. Còn chuyện chiến đấu, hãy để Toriko lo, đó là trách nhiệm của cậu ấy, người đồng hành của cậu."

"Ừm, cháu hiểu rồi. Cảm ơn tiên sinh Garlon ~"

Nghe vậy, Komatsu gật đầu lia lịa, cảm ơn một ti��ng. Trong mắt cậu lộ ra vẻ hiểu ra, nhưng trên mặt lại hiện lên nét do dự.

Thấy Komatsu dáng vẻ đó, Garlon biết cậu chắc chắn có điều muốn nói. Anh không vội hỏi, mà trực tiếp ngồi xuống ghế bên quầy bar, lẳng lặng chờ đợi.

Rất nhanh, Komatsu dường như đã hạ quyết tâm, cậu nhìn Garlon với ánh mắt kiên nghị: "Tiên sinh Garlon, cháu muốn trở nên mạnh hơn, chú có thể giúp cháu không?"

"Ơ..."

Không ngờ Komatsu lại nghĩ như vậy, Garlon nhất thời cũng có chút bối rối. Nhưng do thói quen giữ vẻ mặt vô cảm, anh vẫn trông cực kỳ bình tĩnh.

Thấy vậy, Komatsu cho rằng Garlon đang suy nghĩ, nên không làm phiền. Cậu yên lặng ngồi một bên, cầm lấy chén nước trái cây vẫn chưa động tới trên quầy bar, nhấp từng ngụm nhỏ.

Vừa đúng lúc đó, Tiểu Hổ đang an tâm hưởng thụ những cái xoa đầu bỗng phát hiện bàn tay trên người mình đột nhiên ngừng lại. Vừa nghi hoặc, nó chẳng do dự gì, liền thè lưỡi liếm nhẹ lên ngón tay Garlon.

"Hả?"

Nhận thấy có điều khác lạ trên ngón tay mình, Garlon lập tức hoàn hồn. Anh vỗ về Tiểu Hổ một lát, rồi thần sắc bình tĩnh nhìn về phía Komatsu đang ngồi bên quầy bar: "Cậu muốn mạnh đến mức nào?"

"À... chỉ cần không gây thêm phiền phức cho tiên sinh Toriko là được rồi ạ!"

Dường như nhìn thấy hy vọng trở nên mạnh mẽ từ trong giọng nói của Garlon, giọng điệu Komatsu lập tức trở nên kích động khi nói.

Sau khi nghe câu trả lời của Komatsu, Garlon khẽ nhíu mày, thầm nghĩ: "Vẫn cứ cảm thấy mình đang gây phiền phức cho Toriko à... Quả nhiên vẫn tự ti như trong nguyên tác, mà chẳng hề để ý đến những điểm sáng đáng mơ ước trên người mình ~"

Nghĩ đến đây, ánh mắt Garlon nhìn Komatsu lại thêm một vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".

Cảm nhận được ánh mắt đó, Komatsu cảm thấy không dễ chịu, cậu yếu ớt hỏi lại:

Sau khi nói xong, Komatsu lộ rõ vẻ thất vọng trên mặt.

Trước điều này, Garlon cũng cảm thấy bất đắc dĩ: "Ta đâu có nói yêu cầu của cậu quá cao đâu ~ Hơn nữa, nếu cậu xác định muốn làm như vậy, ta thực sự có thể giúp cậu nâng cao thực lực. Chỉ là, việc này sẽ cần hao phí khá nhiều thời gian ~"

"Khoảng bao lâu ạ?" Nghe vậy, Komatsu theo thói quen gãi đầu, rồi có chút ngại ngùng hỏi.

"Thời gian cụ thể bao lâu thì tôi cũng không thể nói chính xác ~ Nhưng chắc chắn nó sẽ ảnh hưởng đến tài nấu nướng của cậu. Đến lúc đó, cậu có thể sẽ phải đưa ra lựa chọn giữa tài năng bếp núc và thực lực của mình ~"

Vừa nói liền một tràng dài như vậy, Garlon nhất thời cảm thấy khô miệng. Anh liền lấy ra một chén nước trái cây mới vắt từ trong không gian, uống cạn.

Những lời vừa rồi anh không nói bừa. Bởi vì Komatsu không có Gourmet Cells, càng không có loại 'phần mềm hack' nghịch thiên như hệ thống, tiềm năng bản thân cậu ấy cũng không quá nổi bật. Sau khi ăn vài lần cơm chiên cấp thần, tiềm năng cơ thể cậu đã được khai phá đến mức gần như tối đa. Vì vậy, thực lực hiện tại của cậu gần như đã đạt đến cực hạn.

Thật sự muốn nâng cao thực lực thì không phải là không thể, nhưng sẽ cần hao phí rất nhiều thời gian và tinh lực, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến sự tiến bộ trong tài nấu nướng của Komatsu. Tuy Garlon chẳng hề để ý đến cốt truyện gốc, nhưng anh vẫn không muốn để chuyện bất lợi rõ ràng cho sự phát triển cá nhân của Komatsu xảy ra.

Chỉ là, quyền quyết định cuối cùng vẫn thuộc về Komatsu. Điều duy nhất Garlon có thể làm lúc này là tôn trọng lựa chọn của cậu, và trong điều kiện không cảm thấy phiền phức, hết sức cung cấp trợ giúp.

Còn Komatsu, sau khi nghe Garlon giảng giải xong thì rơi vào trầm tư. Trong đầu cậu không ngừng hồi tưởng những lời Garlon vừa nói, miệng thì thầm nhắc lại: "Đây là muốn mình phải lựa chọn giữa tài năng bếp núc và thực lực bản thân sao?..."

"Xem ra còn cần chờ một lát ~"

Đúng lúc Garlon chuẩn bị đứng dậy, định đi xem ba vị Thiên Vương Ẩm Thực đang trong trạng thái "zombie nằm" kia thì Komatsu đột nhiên đứng lên, nghiêm nghị mở miệng nói:

"Tiên sinh Garlon, cháu nghĩ thông rồi! Cháu muốn chuyên tâm vào tài nấu nướng!"

Giọng nói cậu vô cùng kiên định, hiển nhiên là đã thực sự nghĩ thông suốt.

Nghe vậy, Garlon trong lòng cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, nghĩ thầm: "Nhanh như vậy đã đưa ra quyết định, xem ra Komatsu vẫn rất kiên đ��nh với những gì mình theo đuổi ~"

Vừa đúng lúc đó, giọng Komatsu lại vang lên bên tai: "Qua lần Súp Thế Kỷ mới này, cháu biết tài nấu nướng của mình còn thiếu sót rất nhiều, vì lẽ đó..."

"Ơ... Cái giọng điệu này..."

Nghe đến đó, Garlon nội tâm đột nhiên nảy sinh một dự cảm cực kỳ chẳng lành. Rất nhanh, sự thật đã xác nhận suy đoán của anh.

Chỉ thấy Komatsu hít sâu một hơi, rồi tiến thẳng lên phía trước, cúi gập người chín mươi độ, nói: "Vì lẽ đó... Tiên sinh Garlon, cháu lần nữa khẩn cầu tiên sinh nhận cháu làm đồ đệ!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.