Nếu lần đó giao dịch cà phê không thành công, liệu Morgan sẽ ra sao? Thực ra cũng chẳng khác biệt gì mấy, Morgan vẫn sẽ về nhà thừa kế gia sản, vẫn sẽ có khởi điểm cao hơn người khác nhờ khối tài sản kếch xù đó, vẫn sẽ tận dụng kinh nghiệm du học châu Âu đi trước người khác một bước, và vẫn sẽ dựa vào mạng lưới quan hệ sẵn có để tiếp tục phát triển.

Còn nếu Sheffield thua sạch, Annabelle có cho tiền anh ta không thì sao? Lão phật gia cũng đã nói rõ rồi: Sheffield hoàn toàn có thể gây dựng sự nghiệp lại nhiều lần, trừ phi anh ta thực sự không có thiên phú trong lĩnh vực này.

Trừ phi người thừa kế chỉ mong muốn hưởng thụ cuộc sống như các thành viên gia tộc Vanderbilt, bằng không thì kiểu gì họ cũng sẽ tiếp tục phát triển.

"Nếu Coubertin không có gia sản khổng lồ, làm sao ông ta có đủ tinh lực để phục hưng phong trào Olympic được chứ? Người còn chưa đủ cơm ăn no bụng thì sao có thể nghĩ đến việc vận động?" Sheffield vừa nói vừa nắm tay Annie đi đến trước một hàng xe ngựa, hơi ngẩng đầu phân phó, "Đến Đại lộ số Năm. Gần đây ông ta vừa hay ở New York, cũng nên đến tìm ông ta nói chuyện một chút."

Đại lộ số Năm nằm ở trung tâm dải đất Manhattan, sau này sẽ là nơi tọa lạc của hàng loạt công trình kiến trúc nổi tiếng như Tòa nhà Empire State, Trung tâm Rockefeller... Đây quả là một nơi đầu tư bất động sản tuyệt vời, chỉ có lời chứ không có lỗ.

Nghĩ vậy, những lời khen ngợi ríu rít của Annie lọt vào tai Sheffield cũng êm tai như tiếng chim sơn ca. Đợi đến khi Annie vừa dứt lời, Sheffield mới khó khăn lắm tìm được kẽ hở để hỏi: "Nghe lời em nói, có vẻ em cũng có cảm nhận không tồi về Edith Rockefeller!"

"Edith là một người rất tốt, dáng người cô ấy cũng rất đẹp, lại còn có phong thái quý tộc." Annie liên tục gật đầu nói, "Trong biệt thự của cô ấy, cô ấy đã chiếu cố em rất nhiều."

"Em bị cô ấy moi hết thông tin rồi sao?" Sheffield mặt dài ra, điềm đạm mở miệng nói, "Anh đoán chắc cô ấy biết hết mọi điều riêng tư của em rồi. Dù là bạn thân đến mấy, cũng không thể chuyện gì cũng tiết lộ. Nhất là Edith Rockefeller, cô ta khá phù hợp với môi trường sinh trưởng như ở Nga đấy. Ít nhất cũng nên có chút đề phòng chứ, đúng không?"

"Em biết rồi. Thực ra cũng chỉ là hỏi thăm cuộc sống của giới thượng lưu Paris ra sao, rồi các quý tộc trang điểm thế nào thôi, không có gì khác cả!" Annie ngượng ngùng cúi đầu, quyết định không kể cho Sheffield nghe chuyện hai người đã cùng tắm. Bất quá, vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, cô ấy có dáng người thật tuyệt. So với cô ấy, mình đơn giản không giống một người phụ nữ ch��t nào.

"Không có gì khác! Ừm!" Sheffield nhắm mắt lại. Edith Rockefeller chẳng lẽ có đôi mắt nhìn xuyên thấu, có thể nhìn ra Annie có phải đã từng ngủ với đàn ông hay không? Chẳng lẽ không cần phải mở miệng hỏi sao?

Dù Annie không thành thật, Sheffield cũng không truy cứu thêm. Dù sao cũng chẳng phải chuyện gì to tát ảnh hưởng đến đại cục. Đoàn xe ngựa nhanh chóng tiến về phía mục tiêu, cuối cùng dừng lại trước một tòa kiến trúc bình thường. Tòa kiến trúc này tuy bình thường, khác xa với những khu nhà trọ do gia tộc Vanderbilt xây dựng, càng không thể sánh với địa điểm làm việc của các chủ ngân hàng khác, nhưng tại Đại lộ số Năm, nơi tấc đất tấc vàng này, nó vẫn thể hiện một thực lực phi phàm.

Khi đoàn xe ngựa dừng lại, một người vệ sĩ đã bước xuống xe trước, đồng thời dắt theo một chú chó Béc-giê buộc vào cột đèn. Sheffield xuống xe trước, rồi bên cạnh xe ngựa, anh ân cần quàng chiếc khăn len cho Annie, đoạn quay đầu ra hiệu cho người đi gõ cửa.

"Đây là đâu?" Annie mặt đỏ bừng trông mười phần đáng yêu. Sự dịu dàng của chàng trai này khiến cô hơi choáng váng.

"Phòng thí nghiệm của Tesla!" Sheffield mang theo nụ cười ấm áp. Ngay lập tức, tay hai người đã nắm chặt lấy nhau, chờ người ở bên trong mở cửa.

"Các ngươi là ai?" Chàng trai trẻ tuổi vừa mở cửa, thấy hơn chục người mặc đồ đen đứng bên ngoài đã khiến anh ta giật mình, còn tưởng là băng đảng nào đó đến gây rắc rối.

"Chúng tôi đến từ Texas. Ông Tesla có ở đây không?" John Connor hai tay tự nhiên buông thõng, đứng dưới bậc thang ngẩng đầu hỏi chàng thanh niên mở cửa.

"Ông Tesla không có ở đây. Bên trong chỉ có một ít máy móc làm thí nghiệm, và một vài nhà nghiên cứu." Dứt lời, chàng thanh niên định đóng cửa lại.

Nhưng John Connor đã ngăn lại và nói: "Chúng tôi biết ông Tesla đang ở bên trong. Ông chủ của chúng tôi muốn nói chuyện với ông ấy, xin ông báo lại giúp, chúng tôi sẽ đợi ở bên ngoài."

"Yankee, đừng có chạy lung tung. Đây chính là nơi của những tên trộm Yankee." Đưa tay xoa đầu chú Béc-giê, Sheffield mới chậm rãi đứng dậy, cùng Annie bước vào phòng thí nghiệm của Tesla.

Phòng thí nghiệm của Tesla vẫn còn lờ mờ dấu vết của vụ hỏa hoạn nửa năm trước. Theo thuyết âm mưu sau này, vụ hỏa hoạn này dường như có kẻ chủ mưu đứng sau. Tuy nhiên, một người tuân thủ pháp luật như Sheffield tuyệt đối sẽ không nghi ngờ bất cứ ai khi không có bằng chứng.

Khi còn trẻ, Nikola Tesla không nghi ngờ gì là kiểu người có thể sống rất tốt chỉ dựa vào vẻ ngoài mà chẳng cần hiểu biết gì. Đàn ông ở châu Âu và Mỹ cuối thế kỷ 19 chỉ có hai loại: một là luộm thuộm với bộ râu quai nón, hai là gọn gàng, chải chuốt cẩn thận từ đầu đến chân như bộ trưởng thuộc địa Anh Chamberlain.

Tesla thuộc loại người thứ hai. Thanh đao thời gian vẫn chưa tàn phá nhà phát minh dòng điện xoay chiều này, ông vẫn giữ vẻ ngoài hoàn toàn như một nhân sĩ tinh anh của thời đại sau này.

Tesla cũng đang quan sát những vị khách không mời mà đến trước mắt. Ánh mắt ông lướt qua cô gái xinh đẹp Annie rồi trực tiếp đặt lên người Sheffield: "Xin hỏi các anh đến phòng thí nghiệm có chuyện gì? Là để bàn chuyện hợp tác, hay có mục đích nào khác?"

"Ông Tesla, tôi không có ác ý. Thực tế thì dù ông nói tiếng Anh hay tiếng Slav, tôi đều có thể hiểu. Cái giọng tiếng Anh Đông Âu như ông, ở quê tôi rất phổ biến!" Sheffield nói đùa một câu, rồi đánh giá cách bày trí trong phòng thí nghiệm của Tesla, thở dài nói: "So với cơ sở của Edison, đây không phải là chênh lệch một chút hay nửa chút đâu. Mặc dù tôi chưa từng đến chỗ Edison, nhưng tôi khẳng định mình đoán không sai."

"Edison đã sớm công thành danh toại rồi, làm sao tôi có thể sánh bằng ông ấy?" Tesla nghiêm mặt hồi đáp. Liệu có phải ông ấy không nói thật hay không, thì chẳng ai biết được.

Sheffield gật đầu đồng tình với quan điểm của Tesla. Tài năng thực sự của Edison và Tesla tạm thời không bàn đến, nhưng rõ ràng danh tiếng của Edison lớn hơn một chút. Ít nhất trong kiếp trước của anh, khi còn đi học, câu chuyện về Edison đã xuất hiện trong sách giáo khoa. Còn cái tên Tesla thì phải rất nhiều năm sau anh mới được nghe đến, cũng không phải từ nhà sản xuất ô tô nổi tiếng kia.

"Trình độ của ông Tesla và ông Edison, tôi không thể đánh giá được. Nhưng ông rõ ràng là người chiến thắng trong cuộc chiến dòng điện, vậy mà tình cảnh hiện tại của ông lại không phải vì Edison có sức ảnh hưởng lớn đến mức nào." Sheffield khẽ lắc đầu, đi thẳng vào vấn đề cốt lõi, chỉ ra tình cảnh khó xử hiện tại của Tesla.

Dù Tesla có chút cậy tài khinh người, nhưng ông ấy cũng chưa đến mức không hiểu tiếng người. Mãi một lúc sau mới nói: "Sự khác biệt nằm ở chỗ..."

"Sự khác biệt thể hiện ở chỗ, phía sau ông không có sự chống lưng của Morgan. Số lượng bằng sáng chế, tài năng cá nhân, hay nhiệt huyết với sự nghiệp đều không hữu dụng bằng một Morgan!" Sheffield nhìn Tesla với vẻ mặt không cảm xúc, "Ông vẫn còn thiếu một người như Morgan để ủng hộ mình."

Mọi quyền đối với bản dịch tinh xảo này đều được truyen.free nắm giữ.