(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 543: Lại là tư nhân thời gian
Đây quả là một việc lớn, đáng để cân nhắc kỹ lưỡng, bởi nếu tin tức bị tiết lộ thì không phải chuyện đùa. Tuy nhiên, Sheffield cho rằng, những quốc gia châu Âu tự xưng là văn minh còn không hề ngại ngần sử dụng vũ khí hóa học trên chiến trường, vậy một người đi sau chuyên tâm học hỏi như anh ta cũng sẽ không cảm thấy cắn rứt lương tâm.
Nhưng chắc chắn phải đợi sau khi người châu Âu sử dụng trước, thì mới cân nhắc vấn đề này. Những số liệu thử nghiệm ban đầu nhất định phải có được trong tay.
Giờ đây, Sheffield United – công ty hóa học của anh, thay thế DuPont, chuẩn bị vươn mình trong Thế chiến sắp tới, không thể kém cạnh gia tộc DuPont được, mà chỉ có thể làm tốt hơn.
Gia tộc DuPont có thể bán thuốc súng trong chiến tranh, thì Sheffield cũng có thể bán khí mù tạt trong chiến tranh. Thậm chí trước tiên, anh ta còn có thể cung cấp một phần nguyên liệu cho nước Đức, như vậy mới không uổng danh phận là một "fan cứng" của Đức.
Để thử nghiệm cần phải tìm đối tượng thử nghiệm. Nếu như là một trăm năm sau, tiểu lục địa Nam Á sẽ trở thành sân sau của các hãng dược phẩm Anh - Mỹ, còn châu Phi thì là trường thử nghiệm của Pháp. Nhưng hiện tại, những điều kiện đó vẫn chưa có.
Là viên minh châu sáng chói trên vương miện của Đế quốc Anh, khu vực Ấn Độ thuộc Anh này, Hợp Chủng Quốc tạm thời chưa có quyền nhúng tay vào. Một khi tới tận nơi xa vạn dặm như vậy, rất dễ bị người Anh phát hiện. Điều này đi ngược lại với ý định bảo mật ban đầu của Sheffield!
Thế thì chỉ còn cách tìm những nơi không có sự can thiệp của các cường quốc khác, dễ bề che đậy. Ngay cả Philippines thì Sheffield cũng thấy quá xa, chỉ còn cách tìm địa điểm phù hợp ở các nước nhỏ Trung Mỹ. Cũng may việc này không phải là thí nghiệm trên diện rộng, có mất đi vài ngàn người, chắc là những nước nhỏ đó cũng không phát hiện ra.
Tại sao các cuộc thử nghiệm trên cơ thể người sau này luôn diễn ra ở những nơi như châu Phi và Ấn Độ? Ngoài lý do kinh tế là nghèo đói cùng cực, điều thu hút các hãng dược phẩm lớn còn là sự đa dạng về chủng tộc. Người da đen là chủng tộc có sự đa dạng gen lớn nhất, bởi vì loài người có nguồn gốc từ châu Phi, và trong quá trình di cư, không thể tránh khỏi việc một số gen bị loại bỏ để thích nghi với môi trường. Trong khi đó, người da đen không rời khỏi châu Phi, nên trên người họ vẫn luôn duy trì tính đa dạng gen này.
Còn Ấn Độ được mệnh danh là bảo tàng chủng tộc, muốn loại đối tượng thử nghiệm nào c��ng có thể tìm được. Do đó, một khi xuất hiện dịch bệnh lớn, người Pháp sẽ nghĩ ngay đến châu Phi, còn Anh - Mỹ sẽ nghĩ đến Ấn Độ, tận dụng nguồn gen phong phú tại địa phương để tiến hành thử nghiệm vắc-xin.
May mắn thay, Sheffield cần số liệu là dùng để phục vụ mục đích giết người, nên một lượng lớn hơn một chút cũng không sao. Nếu không, anh ta thật sự phải mạo hiểm đi một chuyến châu Phi hoặc Ấn Độ mới có thể có được những số liệu chính xác nhất.
"John Connor tìm anh làm gì mà lén lút, bí ẩn thế!" Annie vẫn luôn nhìn chồng mình lén lút với người khác, đợi Sheffield về mới bắt đầu cằn nhằn.
"Đương nhiên là mấy chuyện bí mật, không tiện nói cho em." Sheffield đút hai tay vào túi quần, nói với vẻ chẳng chút áy náy nào: "Những chuyện nên nói cho em biết, anh sẽ giấu em sao?"
"Chuyện của công ty BlackGold, khẳng định không phải chuyện tốt." Annie liếc xéo Sheffield rồi lẩm bẩm: "Kiểu gì cũng là giết người, phóng hỏa, hoặc là kiêm nghề sát thủ để kiếm thêm thu nhập thôi."
"Em có thể nào vu oan cho người trong sạch như vậy được chứ?" Sheffield vội vàng cải chính: "Là giúp đỡ các khách hàng cao cấp giải quyết mâu thuẫn cá nhân. Giết người là cái gì? Một người phụ nữ cứ mở miệng là nói giết người, ấy có phải là việc một quý tộc nên làm không?"
Cái này giống như tàu thủy cũng chia ra nhiều loại, có tàu du lịch, có tàu chở hàng, vân vân. Chuyện cụ thể còn phải phân tích cụ thể, làm sao có thể dùng một từ khái quát sơ lược như "giết người" để miêu tả? Giảng giải cho nữ chủ nhân của Arlington một hồi, mới về đến nhà, Sheffield cũng không tiện làm cho phu nhân khó chịu, đành gác lại chuyện này.
Mới về đến nhà, chìm đắm trong men tình mấy ngày, đặc biệt là khi ở bên Alice Roosevelt đang mang thai, khiến chứng lo âu trước sinh được xoa dịu. Sheffield liền bắt đầu làm việc cùng các quản lý sản nghiệp. Việc phối hợp giữa các bộ phận trong tập đoàn Konzern luôn là yếu tố quan trọng nhất.
Điểm này, các tài phiệt Nhật Bản làm rất tệ, còn trình độ của các tài phiệt Hàn Quốc thì có phần nhỉnh hơn. Sheffield lại không muốn học theo Morgan mà gián tiếp nắm giữ cổ phần. "Các người cứ cạnh tranh đi, tôi chỉ việc thu tiền là được." Là một người tham lam như anh ta, luôn hy vọng toàn bộ chuỗi lợi nhuận đều có thể nằm trong tay mình.
Nếu muốn tìm ra vấn đề, thì có thể tìm thấy mọi lúc mọi nơi. Với tư cách là một lãnh đạo, dù anh có làm tốt đến đâu, chỉ cần lãnh đạo muốn tìm lỗi, thì chắc chắn sẽ tìm ra được.
Những vấn đề này trên thực tế không đáng để nhắc đến. Đối với những vấn đề tương đối nghiêm trọng, Sheffield sẽ không tự mình nói ra. Jezra rất sẵn lòng tâm sự với các quản lý cấp cao, hiệu quả cao gấp mười lần so với Sheffield tự mình nói.
Khi tập đoàn Konzern mở rộng quy mô hoạt động, việc vận hành chắc chắn sẽ ngày càng phức tạp và kém hiệu quả hơn. Đây là quy luật khách quan mà Sheffield không thể làm gì khác. Nhưng đây chẳng phải là một thế giới mà ai cũng đua nhau tệ hơn sao? Chỉ cần đối phương tệ hơn cả anh ta, thì mô hình tập đoàn Konzern vẫn có thể duy trì.
Ít nhất hiện tại anh ta cảm thấy, việc học theo Morgan con, tách một phần sự nghiệp ra đ��� thành lập Morgan Stanley, tạo ra hai ngân hàng lớn và nhỏ của Morgan, vẫn chưa phải lúc. Giai đoạn hiện tại chưa có nhu cầu cấp thiết như vậy.
"Tôi phát hiện sức uy hiếp của anh lớn hơn cả tôi nữa, quả nhiên quản lý đứng đầu công ty BlackGold có phong thái riêng." Rất nhiều quản lý sau khi gặp Jezra một lần, chưa nói đến việc tiềm năng có được kích thích hay không, nhưng ít nhất thái độ của họ đã thay đổi rõ rệt, cứ như thể bị nhập hồn vậy.
Nghe lời của ông chủ mình, Jezra vô cùng cẩn thận nói: "Ông chủ, tôi có thể từ chức ngay bây giờ, sang ngành khác làm việc, như John Connor vậy."
"Tôi không có ý đó, chỉ là tiện miệng nói vậy thôi." Sheffield chỉ vào Jezra, với giọng điệu như thể anh nghĩ quá nhiều: "Công ty vận tải BlackGold là nền tảng vững chắc của công ty Liên Hiệp. Ngành này đã tồn tại ngay từ khi việc vận chuyển lao động vượt Đại Tây Dương còn đang được tiến hành. Dù là tôi hay bà nội, đều chỉ có sự tin tưởng chứ không hề nghi ngờ gì đối với các anh. Anh cũng không cần khẩn trương. Những kẻ muốn thay thế anh, không có một trăm cũng có tám mươi người. Những kẻ tha thiết mong anh biến đi thì chắc chắn không ít. Bất quá, chúng ta là một doanh nghiệp hợp pháp, có luật pháp bảo vệ khách quan, mong anh đừng lo lắng như những băng đảng xã hội đen."
"Người Anh muốn khai thác giếng dầu ở Kuwait, chuyện này đến giờ vẫn chưa từ bỏ ý định." Sheffield khẽ nói: "Tôi nghĩ anh nên đi một chuyến Anh để giải quyết công việc! Đừng lo lắng về vấn đề tiền bạc. Tôi đoán chừng lần này họ gây khó dễ có thể liên quan đến việc tôi cùng người Đức có quan hệ, chắc là một sự hiểu lầm thôi. Thể hiện thành ý của chúng ta là ổn."
"Người Anh đang chèn ép công ty Liên Hiệp sao?" Jezra là một người đứng đầu đội cận vệ rất tốt, nhưng để hiểu những chi tiết nhỏ trong cục diện quốc tế thì hơi khó. Tuy nhiên, anh ta cũng hiểu, Đế quốc Anh là đại lưu manh số một thế giới, muốn chèn ép một công ty, dường như cũng chẳng phải vấn đề gì.
"Không phải chèn ép, chẳng qua là dằn mặt thôi." Sheffield bất đắc dĩ nhún vai: "Ai bảo họ có tư cách đó chứ! Căn cứ quân sự Anh ở gần Kuwait, đương nhiên có đội vệ binh Kuwait đến để liên lạc. Chẳng qua là muốn đòi lợi ích, tôi cho không được sao? Sớm muộn gì cũng phải nhả ra cho tôi."
Chuyện này thực ra, nói đúng ra, là Sheffield đã đánh phủ đầu tính toán của người Anh. Trong lịch sử năm 1899, người Anh đã ép buộc các bộ tộc Ả Rập địa phương phải nhận sự bảo hộ của mình.
Nhưng vào thời điểm Olympic Athens, Sheffield đã trực tiếp tìm đến Kuwait thuộc Đế quốc Ottoman, bán Kuwait đi, biến thành đất phong của William Pasha. Sau đó, nhanh chóng thay đổi thành phần cư dân địa phương từ đa số là người Ả Rập sang phần lớn là các tín đồ Cơ Đốc giáo phương Đông từ khu vực Trung Đông.
Là Pasha được Đế quốc Ottoman sắc phong hợp pháp, Sheffield còn là một doanh nhân nổi tiếng của Hợp Chủng Quốc, sát thủ, chủ tịch Ủy ban Olympic Quốc tế, ủy viên ủy ban toàn quốc của đảng Dân chủ, nhân vật quan trọng của phe Kiến chế. Nhiều thân phận như vậy gom lại, khiến người Anh có phần chán ghét, nhưng cũng khiến mọi người yên ổn vài năm.
Giờ đây, thấy rõ "fan cứng" của Đức có quan hệ ngày càng mật thiết với nước Đức, làm vài trò mờ ám, thì có gì là không bình thường chứ?
Những chuyện khác thì dễ nói, nhưng riêng về việc khai thác giếng dầu, Sheffield thà cúi đầu nhận sai với Đại Anh, thà chịu tổn thất lớn chứ không thể để người Anh toại nguyện. Chừng nào hải quân Hợp Chủng Quốc thật sự không còn bị hạm đội Đại Anh dọa một tiếng là phải rút về cảng, thì anh ta mới có thể công khai khai thác, chứ không phải cứ phải che đậy như hiện tại.
Hiện tại Sheffield rất bận rộn, gánh vác trọng trách của một kẻ ngốc lắm tiền đi London tiêu xài, lại rơi vào vai Jezra.
Trong mắt Sheffield, cũng không ai thích hợp cho việc này hơn Jezra. Người quá tinh ranh thì lại không tốt, dù sao đây là thể hiện thiện chí, không phải đàm phán buôn bán.
"Chuyện này có phải là liên quan đến Chamberlain không?" Sheffield cũng đang suy đoán. Cha con nhà Chamberlain vẫn luôn cho rằng Hợp Chủng Quốc nguy hiểm hơn người Đức. Nếu xét theo sự phát triển của lịch sử mà nói, đó đương nhiên là tầm nhìn xa trông rộng. Chỉ tiếc là không như ý muốn, phía Đức lại cố chấp lao vào rắc rối, điều này thì ai cũng đành chịu.
Hiện tại có hai chuyện đáng quan tâm, một việc trong nước, một việc ngoài nước. Ngoài việc cử người đến London nhận lỗi, còn lại chính là vấn đề nhựa.
Năm ngày trước, Sheffield từng gọi điện cho Rockefeller con, bởi vì theo anh ta, Standard Oil rất có thể sẽ nhận ra tầm quan trọng của nhựa. Bởi vì trong quá trình tinh chế dầu mỏ sản sinh rất nhiều vật chất là nguyên liệu quan trọng để chế tạo nhựa. Nếu Standard Oil nhận thức được điểm này, thì việc phát triển vượt bậc sẽ rất đơn giản.
Đây cũng là điều khiến Sheffield hơi lo lắng. Anh ta cũng không biết trong lịch sử ngành nhựa, Standard Oil có nhúng tay vào hay không. Nếu Standard Oil cảm thấy hứng thú với nhựa, nếu phải đối mặt với cạnh tranh, sẽ khiến công ty Liên Hiệp rất khó khăn.
Không hỏi được câu trả lời mong muốn, Sheffield cực chẳng đã, đành phải đi đường vòng nhờ phu nhân, nhờ Edith Rockefeller ra tay tìm hiểu rõ lai lịch của Standard Oil. Đến giờ đã khá rõ ràng, ít nhất Rockefeller con vẫn chưa chú ý đến công dụng của nhựa. Hàng năm có vô số bằng sáng chế xuất hiện ở Hợp Chủng Quốc, trong đó chỉ một phần rất nhỏ có giá trị đầu tư.
Nhận được câu trả lời mong muốn, Sheffield thở phào nhẹ nhõm. Giờ đây anh ta có thể nói chuyện với Baekeland rồi. Những lời này đã từng nói với gia tộc DuPont: "Bây giờ là thời gian riêng tư!"
Nội dung này được truyen.free bảo hộ bản quyền, xin trân trọng sự đóng góp của quý độc giả.