Đây là một kết cục mỹ mãn. Nếu William Brian tranh cử, Sheffield cho rằng hắn thậm chí còn không giành được chức phó tổng thống. Vậy mà giờ đây, vẫn còn hi vọng chạm đến vị trí đó, thực ra cũng đã là không tệ rồi.

Sau khi các ứng cử viên chính thức được lựa chọn, Sheffield chúc mừng Alton Puckel và William Brian. Hắn tin rằng với liên minh này về cơ bản đã được thiết lập, hẳn là không còn phải e ngại bọn Yankee nữa rồi.

Cùng với ông vua thuốc lá James Duke, Edith Rockefeller đã chuẩn bị sẵn một khách sạn phù hợp để ăn mừng đại hội toàn quốc của Đảng Dân chủ lần này đã bế mạc thành công. Các vấn đề nội bộ đã được giải quyết, nhưng làm thế nào để đối phó với Đảng Cộng hòa lại trở thành một vấn đề mới. Tuy nhiên, trong lúc này, mọi người đều có thể thở phào nhẹ nhõm một chút.

Nhân dịp này, Alton Puckel cảm ơn những nhà tài trợ quan trọng đã ủng hộ mình. Tương tự, William Brian cũng ở đó để trấn an những người ủng hộ ông ta. Các nhà tài trợ và đại biểu toàn quốc đều quan trọng như nhau, không ai hơn ai.

Đặc biệt là với hệ thống bầu cử của Hợp Chủng Quốc như thế này, đã định sẵn rằng dù các nhà tài trợ rất quan trọng, nhưng cũng không phải là vạn năng.

"Chúc mừng Thẩm phán Alton. Thực ra tôi mong chờ hơn là khoảnh khắc ông công khai tuyên bố đắc cử trước toàn thể cử tri cả nước." Sheffield một tay cầm ly rượu, chúc mừng Alton Puckel đã thành công giành được đề cử. "Tôi và rất nhiều bạn bè đều đang nóng lòng mong đợi ngày đó."

Alton Puckel đưa ly rượu chạm nhẹ vào ly của Sheffield, cũng không lộ ra vẻ phấn khích đặc biệt nào, chỉ nói: "Tất cả những điều này, tôi đã trải qua bốn năm trước rồi. Tôi muốn trải qua những điều mình chưa từng trải qua."

Ý của Alton Puckel hiển nhiên là bốn năm trước, ông ấy đã giành được đề cử ứng cử viên Tổng thống của Đảng Dân chủ, thậm chí còn được nhiều người kỳ vọng hơn lần này. Bởi vì lần trước, William Brian do thua liên tiếp hai lần nên đã bị nội bộ Đảng Dân chủ từ bỏ, chuẩn bị thay một người khác ra ứng cử thử.

Sau cuộc tổng tuyển cử toàn quốc, kết quả ngoài dự liệu cũng không tệ lắm, chỉ là tiếc nuối khi thất bại trước Đảng Cộng hòa. Với tư cách là một ứng cử viên Tổng thống, điều duy nhất Alton Puckel còn thiếu sót bây giờ chính là được xuất hiện trước công dân với tư cách là người chiến thắng.

"Tôi tin rằng thắng lợi đã không còn xa nữa rồi." Sheffield cảm thấy đồng cảm sâu sắc. Khát khao chiến thắng của hắn chỉ có hơn chứ không kém so với Alton Puckel và William Brian.

Sau vài câu hàn huyên, Sheffield lẳng lặng rời đi. Edith Rockefeller kéo tay hắn, tò mò hỏi: "Ngươi ủng hộ Đảng Dân chủ như vậy, nhất định phải có mục đích, rốt cuộc là vì điều gì?"

"Ta cũng không phải là làm từ thiện, đương nhiên là muốn Tổng thống phải đưa ra cam kết." Sheffield lạnh nhạt cười nói: "Đạo luật chống độc quyền Sherman thực sự là một đạo luật tốt. Cây đao này khi chĩa vào người khác thì lại càng tốt hơn. Ngươi nghĩ ta chỉ thừa kế gia sản mà không làm gì sao, còn phải thực hiện nghĩa vụ nữa chứ."

Ai nói Sheffield không thích Đạo luật chống độc quyền Sherman? Hắn chẳng qua là không thích đạo luật này áp dụng cho mình mà thôi. Nếu là nhắm vào người khác, hắn nguyện ý viết một trăm bài luận để trình bày tầm quan trọng và lợi ích của Đạo luật chống độc quyền Sherman đối với quốc gia.

Trong xã hội tư bản, con người không còn được coi là sinh vật có tình cảm, có tư tưởng, mà bị coi là tư bản được nhân cách hóa. Cho nên khi tài nguyên y tế eo hẹp và buộc phải đưa ra lựa chọn, những người trẻ tuổi còn giá trị đối với tư bản sẽ được chọn để sống sót, còn những người già bị coi là tài sản âm thì bị bỏ rơi.

Đối với doanh nghiệp tất nhiên cũng vậy. Bây giờ Sheffield liền cảm thấy liên hiệp công ty của mình quan trọng với Hợp Chủng Quốc hơn nhiều so với gia tộc DuPont. Kẻ địch chết đi sẽ tốt hơn cho sự phát triển của liên hiệp công ty. Quốc gia nên lựa chọn doanh nghiệp nào tốt hơn. Ngay cả trước Thế chiến, thậm chí trước Chiến tranh Balkan, công ty DuPont đã nên phá sản, hoặc là ngoan ngoãn chọn làm một chủ mỏ, kinh doanh những thứ vô hại hơn.

Trong khi chiến tranh đến, họ lại cùng liên hiệp công ty tranh giành mối làm ăn. Đợi đến cuộc bầu cử bốn năm sau thì về mặt thời gian đã quá muộn.

Sheffield cảm thấy lập luận này không sai. Liên hiệp công ty mạnh hơn công ty DuPont, vậy nên phải nghĩ mọi cách để đối phương biến mất. Lấy ví dụ vụ Titanic mà nói, thực sự nghĩ rằng khi có chuyện xảy ra, những vị được gọi là "quý ông" kia sẽ nhường thuyền cứu sinh của mình sao?

Trong sự kiện Titanic thực tế, thuyền cứu sinh được sắp xếp theo thứ tự ưu tiên: khoang hạng nhất, khoang hạng nhì, khoang hạng ba. Những người dân thường ngồi ở tầng dưới chót cùng chỉ còn cách chờ chết. Đây mới là điều một chủ nô nên theo đuổi.

Mọi chuyện cũng không hề thuận buồm xuôi gió. Sau khi Đảng Dân chủ bỏ phiếu bầu ra ứng cử viên Tổng thống của mình, New York Times đã dùng trang bìa lớn để đưa tin về chuyện này, viết: "Nhóm người bảo thủ nhất, bài ngoại nhất, cuối cùng đã đề cử một ứng cử viên cực kỳ phân biệt chủng tộc. Đối với cả quốc gia, đây là một khoảnh khắc đen tối sắp đến."

Ngày hôm sau, khi Jezra mang tờ báo này đến, Sheffield vừa đọc vừa bình luận một cách dửng dưng: "New York Times, cái lũ người New York ấy, điển hình của thói sùng bái châu Âu, chạy theo ngoại quốc. Thấy người châu Âu thì như thấy cha ruột, hận không thể xông lên liếm cái mông bọn chúng. Lần nào cũng thấy những bài báo kiểu này: một quý tộc châu Âu cưới con gái một nhà tư bản giàu có của Hợp Chủng Quốc, người New York còn coi đó là vinh dự. Cái lũ khốn nạn ngu ngốc này thì thèm để ý làm gì chứ? Toàn bộ New York, thậm chí toàn bộ vùng New England cũng là như vậy, chẳng có gì đáng ngạc nhiên."

Đây cũng không phải là Sheffield gây sự trước tiên, mà là New York Times đã nói Đảng Dân chủ là một tập đoàn phân biệt chủng tộc.

"Những tên Yankee này nhất định phải đối đầu với chúng ta trong vấn đề này. Giống như lời ông chủ nói, căn nguyên vẫn là do Lincoln mà ra. Biểu tượng này không bị xóa bỏ thì những người ủng hộ Đảng Cộng hòa ở phương Bắc sẽ không dừng lại." Jezra khẽ lắc đầu nói: "Bọn họ sẽ không chịu im lặng đâu."

"Biện pháp giải quyết chính là trở lại một trận nội chiến." Sheffield gãi đầu nói: "Người Yankee có năm mươi triệu. Giết chết một nửa trong số đó thì chắc là đủ rồi. Con người chính là như vậy, ngươi coi họ là người, họ nhất định phải làm súc vật."

Trong lúc Edith Rockefeller gọi bọn trẻ ăn điểm tâm, khi không có ai ở đó, Sheffield thoải mái châm chọc người New York một cách không kiêng nể. Đợi đến khi Edith Rockefeller trở về, mọi thứ lại yên ắng như không, như chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Chủ nô chỉ cốt được hả hê miệng lưỡi của mình mà thôi, mặc dù liên hiệp công ty đã có những tiến triển đột phá trong việc ứng dụng khí mù tạt.

Khí mù tạt đã ra đời nhiều năm rồi. Maier người Đức lần đầu tiên tổng hợp thành công khí mù tạt tinh khiết bằng phương pháp nhân tạo; phương pháp tổng hợp mà ông phát minh đến nay vẫn là một trong những phương pháp tổng hợp khí mù tạt quan trọng nhất. Ban đầu, ông cho rằng sự khó chịu trong quá trình thí nghiệm là do nhân viên bị dị ứng da, nhưng sau đó các thí nghiệm trên động vật đã khiến ông nhận ra một mối nguy hiểm nào đó.

Người Đức luôn khiến người ta phải trầm trồ về những phát minh mang tính hủy diệt như thế này, trong lĩnh vực ứng dụng cũng vậy. Điểm khó khăn bây giờ là làm thế nào để lưu trữ quy mô lớn và hiệu quả của các thí nghiệm liên quan.

Hợp Chủng Quốc về mặt đạo đức không hề bài xích loại vật chất này. Gia tộc Rockefeller vì nghiên cứu bệnh giang mai mà từng tiêm thử nghiệm trên tầng lớp công dân. Sheffield không định tiến hành thí nghiệm tương tự trên công dân nước mình, mức độ đạo đức của hắn đã cao hơn gia tộc Rockefeller không chỉ một bậc.

"Vừa rồi đang cười cái gì vậy? Thấy ngươi trò chuyện với Jezra vui vẻ quá." Edith Rockefeller cùng đôi trai gái bước ra, vừa lúc bắt gặp lời châm chọc điên rồ cuối cùng của "chủ nô".

"Đọc được một câu chuyện tiếu lâm trên tờ báo lá cải. Thật thú vị!" Sheffield mỉm cười nói, giúp Edith Rockefeller chia bánh mì cho hai đứa trẻ, bản chất hai mặt của hắn đã hoàn toàn ẩn giấu.

Sheffield dĩ nhiên biết, xét về mặt đạo đức mà nói, lời công kích của New York Times là vô cùng có lý. Ai cũng biết Đảng Dân chủ bây giờ muốn bảo vệ lợi ích của nhóm quần thể chính, cũng chính là cộng đồng người da trắng. Người da đen tất nhiên sẽ không nằm trong phạm vi đó. Nhưng "người da đen" này chẳng qua chỉ là một định ngữ mà thôi, về bản chất, người da đen cũng là con người, không có gì khác biệt.

Định ngữ này là do con người tạo ra để phân biệt. Hôm nay có thể phân biệt ra người da đen. Đợi đến một ngày nào đó gặp chuyện, lại có thể một lần nữa, giống như chiến thuật cắt xúc xích, phân biệt ra người già. Sau này, nếu Đảng Dân chủ cho rằng người đồng tính luyến ái là không đạo đức, cũng có thể tương tự phân biệt ra họ, từng bước từng bước tiếp tục như vậy.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, đây chẳng phải là xã hội Darwin hay sao. Là một phần của chủ nghĩa tư bản độc quyền, dù có phân chia thế nào cũng không thể loại bỏ Sheffield ra được, cho nên hắn tất nhiên là không lo lắng chút nào.

Cho nên việc rút ống thở của người già là chuyện hết sức bình thường, vì người già đối với xã hội đã không còn giá trị. Nhưng nếu ngươi có tiền, già rồi vẫn có giá trị. Người có tiền có quyền thì lúc nào cũng có đặc quyền.

"Bây giờ, còn bốn tháng nữa là đến tổng tuyển cử toàn quốc. Liên lạc với thành viên đảng 3K. Ta muốn họ bước ra khỏi bóng tối. Trong vòng bốn tháng đó, ta muốn họ không ngừng tuần hành, để cho bất kỳ bang nào, bất kỳ thành phố nào cũng biết đến sự tồn tại của họ. Mỗi một thành viên đảng 3K đều phải đứng dưới ánh mặt trời, nói cho họ biết, liệu lý tưởng của họ có thành hiện thực hay không, tất cả đều trông vào cuộc bầu cử lần này." Cơm nước xong, Sheffield vừa lau miệng vừa lầm bầm nói với Jezra: "Mặc chiếc áo choàng trắng chỉ lộ đôi mắt và che kín đầu... nói thật, ta cũng đã lâu rồi không thấy."

Theo thông báo của Sheffield, những thành viên đảng 3K đã ngủ đông nhiều năm trong dân chúng đã liên lạc với nhau thông qua lời truyền miệng và điện báo. Sau khi biết Alton Puckel đã thành công được đề cử tại đại hội Đảng Dân chủ ở Chicago, trong một đêm, những người của đảng 3K khoác áo choàng trắng, mang theo thập tự giá khổng lồ, hô vang khẩu hiệu "người da trắng tối thượng", ăn mừng Alton Puckel đại diện Đảng Dân chủ tham gia tranh cử tổng thống.

Cuộc tuần hành ở New Orleans giống như đốt lên một tín hiệu, lập tức khiến vô số tờ báo dùng ngòi bút làm vũ khí. Nhiều tờ báo ở các thành phố phương Bắc đã miêu tả hành động này là "vụ lở đất đạo đức lớn nhất sau Nội chiến", cho rằng những kẻ chủ trương người da trắng tối thượng ở phương Nam khiến quốc gia này phải hổ thẹn.

Đối với những lời chỉ trích này, các tờ báo ủng hộ Đảng Dân chủ đã không đáp trả, mà lại tránh né trọng tâm, thay vào đó tập trung nhiều hơn vào trang phục kỳ lạ của đảng 3K: "Có lẽ không nghiêm trọng như nhiều tờ báo nói, chỉ là một vài công dân bình thường bày tỏ cảm xúc. Nhưng bộ trang phục này thì rất thú vị, không biết mặc lên người sẽ trông ra sao."

Ấn phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt và lan tỏa.