(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 273: Dời đi mâu thuẫn
Trên thực tế, điều này có phần không công bằng với Sheffield. Ngay cả với tư cách là một người da trắng, trụ cột của lực lượng Hợp Chủng Quốc, hắn vẫn có thể tìm được những công nhân chịu đựng được 16 tiếng làm việc. Việc nói ra những lời lẽ như vậy với công nhân người Hoa chẳng khác nào một sự phân biệt chủng tộc ngược, thậm chí còn phản bội ch��nh tổ quốc của hắn.
Theo góc độ thông thường, người ta thường sẽ lừa gạt họ đến, rồi bóc lột sức lao động mà không trả lương hay bồi thường. Nhưng xét đến mức lương bảy phần, điều đó cũng không quá khó chấp nhận. Thẳng thắn mà nói, nhờ xuất thân từ dòng dõi có nền tảng vững chắc, những chủ nông trường rộng lớn ở miền Nam, bao gồm cả Sheffield, đều biết rằng nếu không xét đến yếu tố kỹ thuật mà chỉ lấy cường độ lao động làm tiêu chí, thì người da đen mới là những công nhân phù hợp nhất.
Vào mùa thu hoạch bông vải, nếu phải làm việc liên tục không nghỉ mấy ngày, người da vàng và người da trắng đều không thể chịu đựng nổi. Về cường độ lao động thường niên kiểu này, vẫn là người da đen làm tốt nhất. Nhưng bối cảnh quốc gia thay đổi lớn, ưu điểm duy nhất về thể chất của người da đen đã bị xóa bỏ, trong khi những khuyết điểm lại bị phóng đại, khiến họ không còn là nguồn lao động tốt nhất nữa.
"Đừng vội cảm ơn. Nếu đến kỳ hạn mà không làm xong, ngươi sẽ thấy bản chất thật sự của ta là g��." Sheffield ngăn Trương Đức Khánh lại khi anh ta định cảm ơn. "Nếu là ba mươi năm trước, ta chỉ cần ho một tiếng trước mặt người da đen, bọn họ cũng mất ngủ cả đêm. Các anh cứ coi như mình được thời đại cứu vớt đi."
"Ông chủ yên tâm, chúng tôi người Hoa vẫn luôn tin vào câu 'trời không phụ lòng người'!" Trương Đức Khánh không ngừng gật đầu, có việc làm là một điều tốt rồi.
"Ừm, người Đông Á các anh đều có đặc điểm này. Giờ đây, tôi cần các anh phát huy đặc điểm đó, làm tốt công việc cho tôi, phần của các anh sẽ không thiếu một đồng nào." Sheffield ngẫm nghĩ về những quốc gia có áp lực công việc lớn nhất ở các thế hệ sau. Trung Quốc cũng nằm trong số đó, nhưng không thể "biến thái" bằng Hàn Quốc.
Áp lực sinh tồn của Hàn Quốc có lẽ là số một trong các nước phát triển, cộng thêm việc quốc gia nhỏ bé, dân số ít, không gian phát triển hạn hẹp, thật sự không phải là một quốc gia tốt để sinh tồn. Lợi nhuận trước hết dành cho Hợp Chủng Quốc, sau đó là làm hài lòng các tài phiệt trong nước, rồi mới đến bản thân người dân. Nghĩ như vậy, tỷ lệ sinh của Hàn Quốc thấp hơn cả Nhật Bản thì hoàn toàn dễ hiểu.
"Đợi đến khi khu dân cư được dọn dẹp sạch sẽ, các anh liền bắt đầu dỡ bỏ nhà cửa!" Sheffield dù có gan dạ đến mức nào, cũng không dám dùng công nhân người Hoa gánh lấy sự thù ghét. Bởi vì một khi dính đến vấn đề chủng tộc, mức độ phản phệ sẽ không thể kiểm soát được.
Dù sao đi nữa, công dân bản xứ cũng không thể chấp nhận một nhóm người ngoài làm loạn trên đầu họ. Vì sự kính sợ với kiếp trước, hắn tự nhiên sẽ không cố ý hãm hại cộng đồng công nhân người Hoa, nhưng cũng sẽ không để bọn họ được lợi. "Các anh học được gì, đó là do nỗ lực của các anh, tôi sẽ không can thiệp."
"Vâng, cảm ơn ông chủ đã cho cơ hội!" Trương Đức Khánh cảm ơn. "Chúng tôi nhất định sẽ hoàn thành đúng thời hạn."
"Tôi sẽ chờ xem!" Sheffield hờ hững cười cười. Hắn không hề bài xích việc công nhân người Hoa học hỏi được điều gì. Trên thực tế, học thêm được điều gì đó cũng luôn có ích. Dù cho một trăm năm nữa b��t động sản không còn là ngành công nghiệp cao cấp, nhưng ở thời đại này, nó vẫn là ngành liên quan đến sắt thép và xi măng, những chỉ tiêu quan trọng của một quốc gia.
Nếu một ngày nào đó, trong số công nhân người Hoa, ai đó muốn trở về quê hương mình, thì ít nhiều cũng sẽ có lợi cho quốc gia của họ. Còn với Đại Thanh thì sao? Sheffield tuân theo nguyên tắc không can thiệp, không hỏi han, không hiểu biết. Nếu không gây ảnh hưởng gì, kết quả tốt nhất là lịch sử không thay đổi, và đó chính là điều tốt nhất.
Trung Quốc cận đại chịu đòn là điều không thể tránh khỏi, chỉ cần xem liệu họ có giữ được nguyên khí hay không. Văn minh Trung Hoa không phải là những bài "PR ngầm" nói rằng họ đã dẫn trước thế giới năm trăm hay một ngàn năm, mà là ở sức sống ngoan cường, tuổi thọ lâu dài. Kỳ thực, sống sót trong nghịch cảnh cũng đã là một thành tích phi thường rồi.
"Nói xong rồi à?" Natalia đợi khách rời đi rồi mới xuất hiện, trực tiếp ngồi vào lòng Sheffield. "Những người châu Á này có đáng tin cậy không? Anh có vẻ rất coi trọng họ?"
"Nhất định phải coi trọng. Mọi chỉ tiêu đều là giả, chỉ có lãnh thổ và dân số mới là thật. Lãnh thổ lớn nghĩa là tiềm năng tài nguyên dồi dào, dân số đông nghĩa là khả năng huy động lực lượng lớn." Sheffield ôm Natalia thở dài nói. "Ngay cả những quốc gia như Nhật Bản, cũng không đáng để ý. Mạnh hơn thì có thể mạnh đến mức nào? Thực sự có hai quốc gia có thể khiến Hợp Chủng Quốc phải lưu tâm: một là quê hương của em, hai là quê hương của đám công nhân người Hoa kia."
"Từ miệng anh mà có thể khen ngợi một quốc gia thật hiếm có!" Natalia kinh ngạc ra mặt. Cô chưa từng nghe Sheffield nói tốt về quốc gia nào khác, hôm nay là lần đầu tiên cô thấy điều đó.
"Không phải khen thưởng, là nhận rõ kẻ địch ở đâu! Điều tôi mong muốn là quốc gia mình sống hùng mạnh hơn bất kỳ quốc gia nào khác. Khi đó, công dân sẽ không gây chuyện. Nhưng bây giờ nước Anh hùng mạnh nhất, tại sao họ còn chưa xuống địa ngục?" Sheffield cười ha ha, không hề e dè nguyền rủa cường quốc bá chủ thế giới hiện tại, mong cái ngày đó đến nhanh hơn một chút.
Giống như Canada và Úc, dân số quá ít không thể gánh vác diện tích rộng lớn đến vậy, chắc chắn sẽ trở thành một quốc gia tài nguyên. Sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào lòng bàn tay của Hợp Chủng Quốc.
Hơn nữa, hai quốc gia này cũng không có gì đáng lo ngại, về cơ bản không thể bị người nhập cư "chiếm đoạt". Ngay cả khi họ nguyện ý, Hợp Chủng Quốc cũng sẽ không chấp thuận. Úc từ lâu đã thi hành chính sách "Úc trắng", cấm người không phải da trắng nhập cư vào Úc, điều này chỉ nhỉnh hơn một chút so với thời kỳ phân biệt chủng tộc ở Nam Phi mà thôi.
Về phần Canada, dù có hơi mang tư tưởng "tả khuynh", nhưng chính phủ liên bang lại thực sự hành động kiên quyết. Quốc gia này cuối cùng vẫn sẽ sát cánh cùng Hợp Chủng Quốc. Có người nói rằng do dân số thưa thớt, hai quốc gia này có thể bị người nhập cư nước ngoài "chiếm đoạt".
Loại ý nghĩ này dựa trên tiền đề rằng các dân tộc chủ yếu ở hai quốc gia này đều ngu xuẩn, bỏ mặc sự phát triển của các cộng đồng dân tộc nhập cư ngày càng lớn. Chỉ cần dân số một quốc gia không hoàn toàn ngu xuẩn, thì sẽ không để người nhập cư nước ngoài gây ra chuyện lớn.
Ước mơ giữa đời của Sheffield lúc này là mở rộng công ty Liên Hiệp khắp Liên minh Ngũ Nhãn, trở thành người giàu nhất trong năm quốc gia đó. Vì giấc mơ này, hắn bây giờ còn phải cố gắng phấn đấu.
Công nhân người Hoa được an trí trong nông trường lớn ở ngoại ô phía Bắc New Orleans. Gần đó, nhân viên công ty BlackGold cũng đang canh phòng. Đất đai đối với Sheffield mà nói không phải là vấn đề, hắn cũng tin tưởng công nhân người Hoa có thể tự cấp tự túc, dù sao thì trong thời đại nông nghiệp, đây là kỹ năng cơ bản của người Hoa.
Cùng lúc đó, ở thượng nguồn sông Mississippi, những con tàu vận chuyển sắt thép đã khởi hành. Trên đường ray, những chuyến tàu hỏa cũng đã bắt đầu lăn bánh. Về phần xi măng, loại nguyên liệu có thể tìm thấy dễ dàng khắp nơi này, bang Louisiana có thể tự giải quyết được.
Trong lúc công tác giải tỏa và di dời đang diễn ra, các báo cáo về việc Sheffield sắp tái thiết New Orleans thành trung tâm của miền Nam, thủ phủ kinh tế hướng tới Mỹ Latinh, đã bắt đầu "làm nóng" dư luận trên báo chí.
Các báo cáo đó nói rằng ông chủ công ty Liên Hiệp phải biến New Orleans thành trung tâm giao thương quan trọng với Mỹ Latinh. Toàn bộ kế hoạch được vạch ra nhằm biến nơi đây thành một thành phố vườn tương tự Paris. Paris là một tấm danh thiếp của Pháp. Trên thực tế, trong mắt công dân nhiều quốc gia, danh tiếng của Paris vượt xa London.
Việc Paris có được danh tiếng lớn như vậy phải nói là một điển hình marketing thành công. Trong một thời gian dài, ngay cả ở châu Á, Paris đều là thành phố lý tưởng nhất trong lòng nhiều người. Ngay cả người Nhật cũng có "tình kết Paris". Nếu nói về "tình kết Paris" của người Nhật, những ai thích xem phim Nhật hẳn sẽ có cảm nhận. Trong phim Nhật thường xuất hiện những phân đoạn liên quan đến Pháp, đôi khi còn có vài câu thoại tiếng Pháp.
Nhật Bản thậm chí còn xuất hiện hội chứng Paris. Nguyên nhân là do khách du lịch Nhật Bản khi đến Paris, phát hiện Paris thực tế khác xa so với tưởng tượng của họ, dẫn đến một loại bệnh tâm lý. Các triệu chứng biểu hiện là chán ghét, mất ngủ, co quắp, cảm giác sợ hãi không thể diễn tả, mặc cảm tự ti, xấu hổ và hoang tưởng bị hãm hại, thậm chí có xu hướng tự sát.
Sự sùng bái nước Pháp, Hợp Chủng Quốc cũng có. Vanderbilt Đệ nhị, Edith Rockefeller đều là những đại diện tiêu biểu. Giới thượng lưu công dân hướng về Paris còn hơn cả London.
Sheffield rất rõ điều này. Sau đó, hắn cho thống kê các báo cáo trên báo chí về việc New Orleans là "Paris của Mỹ", quả nhiên phát hiện lượng phát hành của các tờ báo cũng tăng lên ở các mức độ khác nhau, khẳng định rằng chiến dịch marketing "giả vờ Paris" lần này rất thành công.
"Paris rốt cuộc có ma lực gì?" Sheffield cũng cảm thấy kinh ngạc trước tiếng vang nhiệt liệt này. Có thể hình dung mức độ thảo luận sôi nổi của giới thượng lưu về việc New Orleans "giả vờ Paris".
Hết thảy đều đang tiến hành trong trật tự. Khi đã thu hút sự thảo luận của toàn bộ giới thượng lưu, Sheffield cũng biết, lần này mình nhất định phải làm cho ra trò. Trên cơ sở tối đa hóa lợi ích, nhất định phải làm công trình ra hồn. Điều này cần sự phối hợp của người dân!
Nhưng không phải tất cả người dân đều có thể đặt đại cục lên trên. Sheffield cầu mong không có trở ngại gì, nhưng rồi vẫn có chuyện xảy ra. McHale vội vã trở lại trang viên Oak Alley, mở miệng nói: "Có một số cư dân không muốn di dời, nói rằng họ không tìm được nhà ở tạm."
"Dù sao thì, một số người dân vẫn chưa có tư tưởng giác ngộ, còn có phần không thể thích nghi với nước Mỹ của thế kỷ này." Sheffield thở dài, lạnh nhạt nói. "Đánh họ ra ngoài, nói cho họ biết, nếu còn gây rối, sẽ chẳng còn gì cả."
"Thực ra đã đuổi đi một lần rồi, nhưng dường như những người này đã thông đồng với nhau, quyết tâm chống đối chúng ta. Tôi đã cho người đi hỏi xem họ có điều kiện gì, nếu không quá đáng thì có thể thương lượng." McHale trên mặt hiện lên vẻ ưu tư. "Nếu họ đòi hỏi quá nhiều, liệu có phiền toái không?"
"Khách khí gì với đám người da đen đó?" Sheffield hững hờ ngẩng đầu nói. "Hãy lập tức thông báo đội phòng vệ bang, đuổi hết lũ khốn kiếp này ra ngoài!"
"Không phải khu dân cư của người da đen!" McHale định giải thích thêm, bỗng sững sờ, không dám chắc chắn hỏi lại: "Là vấn đề của người da đen sao?"
"Không sai, chính là vấn đề của người da đen!" Sheffield nhấn mạnh từng chữ một. "Nếu thực sự không được, có thể đưa vài công nhân da đen vào cho đủ số. Dù trong số những k��� gây rối chỉ có một người da đen, hãy lấy lý do này để xử lý triệt để bọn chúng. Hãy biến vấn đề này thành vấn đề chủng tộc, không phải chúng ta đang đàn áp người dân bình thường. Rõ chưa? Chuyển hướng một mâu thuẫn."
Nội dung biên tập này, với tất cả sự mượt mà và tự nhiên, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, một lần nữa được mang đến cho độc giả.