Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Mỹ Lợi Kiên (My America) - Chương 122 : Phân mà ăn chi

Việc độc quyền trái cây và rau củ nhiệt đới đã trở nên không thể tránh khỏi. Với sự hậu thuẫn của những chủ nông trường và đồn điền lớn ở Dixie, Công ty Trái cây Hoa Kỳ mới thành lập chắc chắn sẽ càng lớn mạnh. Dù Keane từ vị trí lãnh đạo trở thành một trong các cổ đông, ông ta chưa chắc đã không thể tạo nên lịch sử huy hoàng hơn trước.

Bởi nguồn vốn dồi dào, việc kiểm soát Trung Nam Mỹ có thể sẽ diễn ra nhanh chóng hơn. Ít nhất là bây giờ, trong suy nghĩ của nhiều người, những quốc gia nhỏ bé ở Trung Nam Mỹ đã biến thành chiếc bánh ngọt thơm ngon, mặc sức cắt xẻ. Trong lĩnh vực trồng trọt này, dù là ở Hoa Kỳ hay những người đã đến Brazil cũng không còn xa lạ gì.

Các cổ đông của Công ty Trái cây Hoa Kỳ, không chỉ kiểm soát gián tiếp như Keane, mà còn chuẩn bị tự mình ra mặt quản lý. Tin ai không bằng tin mình. Trên danh nghĩa, mọi người vẫn phải đoàn kết, nhưng cạnh tranh nội bộ cũng không thể tránh khỏi. Sự cạnh tranh này đương nhiên không thể để mặc kệ, mà phải được kiểm soát trong một phạm vi nhất định.

"Ai trồng chuối, ai trồng rau củ, dứa, những chuyện như vậy tôi không định hỏi. Cạnh tranh thì được, nhưng tôi chỉ chấp nhận cạnh tranh nội bộ. Quay lưng lại để người ngoài hưởng lợi từ sự cạnh tranh của chúng ta thì không được. Trong nông sản, mục sản, trái cây và rau củ tuy không phải quan trọng nhất, nhưng cũng có thể mang lại lợi nhuận khổng lồ. Tất cả các vị đều đã làm nghề này mấy mươi năm rồi, tôi không cần phải chỉ vẽ cho các vị làm gì nữa?" Trước một chiếc bàn dài lớn, Sheffield nằm sấp trên bàn, cằm gục xuống, miệng khẽ mở khẽ ngậm, nói: "Hết sức tiết kiệm chi phí. Tất nhiên cũng phải ủng hộ những bạn bè hữu hảo của chúng ta, nhường lại một phần lợi nhuận hợp lý, để những người bạn địa phương phục vụ chúng ta được sống tốt, họ mới có thể tận tâm tận lực làm việc cho chúng ta."

"Honduras, Nicaragua, Panama, hay Haiti, Costa Rica, Guatemala, Salvador, và thậm chí sau này sẽ có thêm nhiều nước nhỏ khác. Những quốc gia này nội lực không mạnh, nên chúng ta cần sự ổn định. Cá nhân tôi thích nhất là mô hình độc tài, chính quyền quân sự, như vậy có thể đảm bảo ổn định lâu dài. Về phần nhân tài phù hợp, tôi đã gửi điện báo cho Arlington, nhân viên BlackGold ở Liberia sẽ lập tức quay về. Họ là những người đáng tin cậy trong lĩnh vực này."

Trong mắt Sheffield, mô hình chính trị không có cái nào hơn cái nào. Nhưng sau hàng trăm năm lịch sử, là một "anh hùng bàn phím" lão luyện, ông ta hiểu được một đạo lý rất đơn giản: những quốc gia phát triển đều nằm dưới chế độ tập quyền trung ương, và những quốc gia có thể từ suy tàn vực dậy đến đỉnh cao cũng vậy. Một trăm năm sau, về mặt địa vị quốc tế, ba cường quốc Anh, Pháp, Đức năm 1895 vẫn quan trọng hơn rất nhiều so với vị thế của họ ở Tây Âu sau này.

Sự trỗi dậy của các quốc gia cộng hòa và Liên Xô đều không hề liên quan đến tự do dân chủ. Ngay cả Nhật Bản, Hàn Quốc cũng là các quốc gia dân chủ giả tạo, bản chất là biến thể của các tập đoàn tài chính Hoa Kỳ, tự biến mình thành các tài phiệt. Đảng Dân chủ Tự do Nhật Bản liên tục chấp chính mấy chục năm, Hàn Quốc có thời kỳ chính quyền quân sự kéo dài, với Park Chung Hee dẫn dắt Kỳ tích sông Hàn.

Nghĩ đến Hàn Quốc, Sheffield không khỏi thở dài một tiếng. Cơ hội lớn nhất để Hàn Quốc thoát khỏi sự thống trị của các tài phiệt, thực ra là trong thời gian Park Chung Hee cầm quyền. Dù người này năm xưa là một kẻ phản bội Hàn Quốc, nhưng sau khi trở thành tổng thống, ông ta đã thực sự đưa đất nước mình cất cánh. Khi tuổi già, Park Chung Hee đã bắt đầu ra tay trấn áp các tài phiệt đang bành trướng. Điều này là do ông ta đã độc tài Hàn Quốc một thời gian rất dài, thành lập các cơ quan tình báo đặc biệt chỉ nghe lệnh mình, và theo một nghĩa nào đó, đã thoát khỏi sự can thiệp của quân Mỹ đóng tại Hàn Quốc.

Park Chung Hee được coi là nhân vật quyền lực nhất từng đảm nhiệm chức Tổng thống Hàn Quốc. Ông ta mạnh mẽ đến mức các tài phiệt mà Samsung đại diện đã phải nhận lỗi, giao phần lớn cổ phần của mình cho chính phủ. Nhưng đúng lúc đó, ông bị ám sát. Kẻ ám sát ông ta là Kim Jae-gyu đã từng tự miệng nói rằng: "Phía sau tôi có người Mỹ chống lưng."

Xét về những gì đã xảy ra sau đó, Park Chung Hee có xu hướng đưa Hàn Quốc đến con đường tự chủ. Tuy nhiên, với tư cách là một thành viên của Hợp chủng quốc, Sheffield tất nhiên không muốn thấy cảnh tượng này xảy ra. Song may mắn là ở các quốc gia Trung Mỹ này, không đến mức xuất hiện những kẻ cường quyền. Dù có xuất hiện cũng không khó giải quyết.

"Ưu điểm của Trung Mỹ là nơi đó có vô vàn quốc gia nhỏ. Chúng ta vừa muốn kiểm soát gián tiếp, vừa phải trực tiếp thành lập các đồn điền trồng trọt, để đề phòng những kẻ ngu xuẩn phá hoại sự ổn định của các quốc gia này, và nắm quyền kiểm soát xuất khẩu của chúng trong tay chúng ta."

"Các vị hãy thành lập đồn điền ở các quốc gia khác nhau. Một khi một quốc gia nào đó xuất hiện vấn đề, phải lập tức ngăn chặn sự việc lan rộng, và hết sức giúp đỡ quốc gia gặp chuyện. Như vậy có thể liên hiệp đảm bảo an ninh, không có gì xa lạ, đúng không?"

"Yên tâm, giống như chúng ta năm đó cùng nhau thành lập đội tuần tra, đối phó với đường dây ngầm vậy." Gail khẽ gật đầu, cho thấy mình rất rõ ràng, quen thuộc trong lĩnh vực này. "Trong tay chúng ta có đủ nhân lực và vũ khí để duy trì sự ổn định của những quốc gia này."

"Không sai, chính là cách cha ông ta đối phó với các đường dây ngầm. Các gia đình cùng liên kết hành động, ngăn chặn bọn Yankee đến trộm cắp. Bất quá lần này kẻ địch còn lâu mới hùng mạnh. Đối với một vài người bạn đang ngồi đây mà nói, chúng ta đã thua một lần ở Hợp chủng quốc, thua một lần ở Brazil. Nếu ngay cả những quốc gia bé tí tẹo này cũng không giải quyết được, thì sẽ không thể tìm được bất kỳ lý do bào chữa nào." Sheffield ngồi thẳng dậy, phủi phủi tay nói, "Chúng ta có thể kết bạn với những kẻ nắm quyền ở các nước nhỏ này, nhưng những kẻ nắm quy��n ở các nước lớn từ đầu đến cuối vẫn là kẻ thù của chúng ta, bởi vì chúng ta không thể kiểm soát họ. Nhân vật quyền thế ở các nước lớn nếu ngồi lâu, nhất định sẽ tìm cách tự chủ. Chúng ta không thể để họ tự chủ, tất cả mọi thứ đều phải theo ý chúng ta."

Sau đó, Keane đã nhờ vào Công ty Trái cây Hoa Kỳ, làm "thái thượng hoàng" hàng chục năm ở các "cộng hòa chuối". Sheffield cảm thấy mình có thể làm tốt hơn nữa, ông ta có rất nhiều kinh nghiệm lịch sử để tham khảo. Quốc gia nào chưa đạt đến quy mô nhất định thì có thể kết bạn với những kẻ nắm quyền. Nhưng một khi vượt quá quy mô đó, nhất định phải có bầu cử dân chủ, không thể để bất kỳ một nhân vật quyền thế nào nắm giữ vững chắc quyền lực.

"Các tiên sinh, các quý bà, nhìn xem đây là gì nào?" Sau một lúc vắng mặt, John Connor đẩy một chiếc bánh ngọt khổng lồ xuất hiện. Đây là một chiếc bánh ngọt được làm theo hình bản đồ Trung Mỹ. Khi mang chiếc bánh lớn lên, John Connor mỉm cười gật đầu nói: "Mời dùng bữa."

Chiếc bánh ngọt khổng lồ trông vô cùng hấp dẫn, khiến mọi người thèm thuồng. Mỗi cổ đông đang ngồi đó đều biết, đây không chỉ là một chiếc bánh gatô, mà là đại diện cho vị thế của họ. Vài cô hầu gái xinh đẹp xuất hiện, phân phát bộ đồ ăn.

"Những người bạn thân mến của tôi, các vị đều biết, phía nam chúng ta giáp với một loạt các quốc gia nghèo đói. Những quốc gia khốn kiếp này lúc nào cũng muốn vượt biên sang. Các vị đừng khách sáo, kiểm soát những quốc gia này cũng là để bảo vệ quê hương chúng ta, nắm chúng trong tay thì mới không mất kiểm soát. Đừng khách sáo, xin mời dùng!" Sheffield tuyệt không khách khí, trực tiếp cắt đứt vị trí của Cuba trên chiếc bánh ngọt, vờ tỏ vẻ đồng tình nói: "Sắp đến thế kỷ hai mươi rồi, châu Mỹ vẫn còn có thuộc địa của Tây Ban Nha. Đây quả thực là nỗi sỉ nhục của Học thuyết Monroe."

"Không sai!" Theo tiếng dao dĩa va chạm lách cách, chiếc bánh ngọt khổng lồ lập tức bị chia nhau ăn hết. Bàn tay đen tối vô hình cuối cùng đã từ Texas vươn lên, vượt qua vịnh Mexico ấm áp, bao trùm lên bầu trời của những quốc gia nhỏ bé này.

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free