(Đã dịch) Nữ Hiệp Thả Mạn (Nữ Hiệp Chậm Đã) - Chương 6: Thiếu đông gia
Sa sa sa...
Mưa phùn giăng giăng, phủ xuống sân viện vắng lặng.
Căn phòng vốn chỉ có bốn bức tường trống hoác, nay lại 'nhà dột còn gặp mưa', tình cảnh quả thực chẳng thể nào lạc quan hơn.
Dạ Kinh Đường mở chiếc dù giấy dầu, chống lên che tạm lỗ thủng trên mái nhà, đoạn ôm đao nằm xuống, nghiêng đầu nhìn sang bên cạnh — Điểu Điểu lông xù, chân vểnh lên trời nằm ngay cạnh gối, lại còn nghẹo đầu, dáng ngủ trông thật khó coi.
Tiểu xuẩn chim dù đa phần thời gian đều nghịch ngợm, không đáng tin cậy, nhưng từ nhỏ đã được dạy 'canh gác, điều tra', nên khi làm việc cũng chẳng qua loa chút nào.
Trước kia, mỗi khi áp tiêu, luôn là Điểu Điểu canh gác, chưa từng sai sót.
Tuy nhiên hiện tại chỉ có một người một chim, nếu để Điểu Điểu canh gác liên tục cả ngày lẫn đêm thì hơi vô nhân đạo, nên Dạ Kinh Đường ngủ được nửa đêm, đến rạng sáng liền dậy thay ca, để Điểu Điểu nghỉ ngơi.
Thời đại này không có thiết bị giải trí, trời tối người yên, đen như mực, lẻ loi một mình nằm trên giường quả thực có chút tịch mịch.
Dạ Kinh Đường mười tám mười chín tuổi, lại thường xuyên luyện võ, do bản năng sinh lý, lúc này mà không muốn nữ nhân mới là có vấn đề.
Thế nên vừa nằm được một lát, trong đầu hắn liền không tự chủ được hiện lên hình ảnh Bùi Tương Quân ló ra ngoài cửa sổ, cùng đường cong căng đầy nơi vạt áo trước ngực...
Bây giờ nghĩ lại, thật lớn quá...
Trong lúc nửa mơ nửa tỉnh, tiếng nói chuyện như có như không truyền đến từ trong màn mưa:
"Hả? Sao chỗ này lại có người ở? Trông nghèo nàn thật."
"Chắc là thư sinh lên kinh ứng thí, không có tiền trọ nên ghé tạm đây tránh mưa... Vân Ly, đi thôi..."
...
Dạ Kinh Đường đột nhiên hoàn hồn, nghiêng tai lắng nghe cẩn thận — âm thanh vọng tới từ cổng, xét về phương hướng, không phải từ mặt đường, mà là từ phía trên mái nhà.
Nghe có vẻ là giọng hai nữ tử, một người là thiếu nữ, chưa đầy mười tám tuổi; một người có giọng "ngự tỷ" (tức giọng chị lớn, trưởng thành), nhẹ nhàng dịu dàng, khó đoán tuổi, nhưng từ khẩu khí thì có vẻ là mẹ con.
Dạ Kinh Đường lặng lẽ nắm chặt đao trong ngực chờ đợi. Âm thanh rất nhanh biến mất, chỉ còn tiếng mưa rơi trên nón lá, rồi xa dần.
Có vẻ là người giang hồ đang tìm chỗ trú chân...
Dạ Kinh Đường chợt bừng tỉnh trong lòng, thì ra chuyện thu dọn giường chiếu lại phát hiện tóc, là từ đâu mà có.
Hẻm Song Quế vô cùng vắng vẻ, lâu ngày không ai để ý tới, rất thích hợp ��ể ẩn thân; người giang hồ tìm nơi như vậy làm chỗ trú chân cũng chẳng hề hiếm lạ.
Hai người này đã đi rồi, khả năng gặp lại một nhóm người giang hồ khác cũng cực thấp, hắn nghĩ lại, vẫn quyết định không đổi chỗ.
Bị làm phiền một chút, cái 'phán đoán' vừa rồi tự nhiên không thể tiếp tục được nữa.
Dạ Kinh Đường quét sạch tạp niệm trong đầu, cảm thấy mình tinh lực dư thừa, liền đứng dậy cầm chổi, trong phòng vừa quét vừa suy ngẫm thương pháp 'Hồng Tài Thần'.
Sau nửa canh giờ vận động, trời dần dần sáng lên.
Dạ Kinh Đường sửa soạn xong trang phục, khoác áo tơi, đội mũ rộng vành, ôm Điểu Điểu đang ngủ vào trong áo tơi, rồi dắt ngựa ra ngõ nhỏ.
Trời tờ mờ sáng lại còn mưa, trên đường có rất ít bóng người.
Dạ Kinh Đường sau khi ăn xong lồng bánh bao thịt, đi dọc đường chừng hơn hai dặm thì đến Thiên Thủy Kiều.
Thiên Thủy Kiều đều là sản nghiệp của Bùi gia, các cửa hàng đủ loại, từ tiệm gạo, tiệm vải, tiêu cục, tửu quán, cái gì cũng có, tất cả đều đã mở cửa.
Dạ Kinh Đường đi đến bên ngoài Trấn Viễn tiêu cục, vốn định chào hỏi các tiêu sư đang rửa mặt, chợt ánh mắt liếc thấy từ trong con ngõ nhỏ cách đó không xa, một nha hoàn đang che dù giấy dầu bước ra — chính là nha hoàn của tam nương mà hắn đã gặp hôm qua.
"Dạ thiếu gia, sao ngài tới sớm vậy ạ?"
Dạ Kinh Đường hơi bất ngờ, dắt ngựa đi đến trước mặt nàng:
"Đến xem một chút. Sao ngươi lại chờ ở đây?"
"Tối hôm qua nghe Dương tiêu đầu nói, ngài muốn tìm việc ở Bùi gia, tam nương đặc biệt chờ ngài ở nhà. Đi thôi, tôi đưa ngài qua đó."
Thị nữ Tú Hà nói xong, liền nhận lấy dây cương, còn muốn ôm Điểu Điểu.
Nhưng Điểu Điểu đang buồn ngủ, liếc nhìn vạt áo của Tú Hà... chẳng hề hứng thú.
Dạ Kinh Đường đưa tiểu xuẩn chim cho Tú Hà, rồi bước vào sâu trong hẻm Thanh Thạch. Có thể thấy cả con hẻm đều là tường viện của một gia đình, kiến trúc bên trong san sát tầng tầng lớp lớp, đúng kiểu nhà của đại gia đình.
Nhưng phần lớn gia đình thương nhân đều kín đáo, cổng lớn không hề bề thế, chỉ có tường cao cửa nhỏ, treo đèn lồng có chữ 'Bùi'.
Dạ Kinh Đường đi theo Tú Hà tiến vào tòa nhà, vừa bước qua bức bình phong phù điêu, liền thấy từ khúc quanh hành lang xuất hiện một đám nha hoàn, tò mò dòm ngó, xì xào bàn tán:
"Đây chính là Dạ thiếu gia sao?"
"Ừ, Dạ thiếu gia không chỉ tuấn tú, võ nghệ còn cao cường. Hôm qua ta tận mắt thấy Dạ thiếu gia một chiêu đánh ngã Trần đại tiêu đầu."
"Cùng đại thiếu gia so, quả thực một trời một vực..."
"Không đúng không đúng, nghe Tú Hà tỷ nói, Dạ thiếu gia lớn tuổi hơn, sau này đại thiếu gia phải gọi là nhị thiếu gia..."
...
Dạ Kinh Đường nghe những lời đó, hỏi Tú Hà vài câu, biết được 'Đại bá' Bùi Viễn Minh của hắn đi làm ăn gặp chuyện không may, đã qua đời, để lại đứa con trai duy nhất là Bùi Lạc, coi như là độc đinh của Bùi gia, hiện đang đi học ở thư viện, trong nhà lại không có nam nhân trụ cột.
Dọc đường trò chuyện, rất nhanh đã đến phòng khách Bùi phủ.
Bùi Tương Quân đã chờ sẵn trong phòng khách, nhưng không phải một mình, đối diện còn có hai lão giả chừng năm mươi tuổi đang ngồi, đều cau mày, dường như đang bàn bạc chuyện gì đó phiền phức:
"Bọn vô lại này, không thể nào đáp ứng..."
"Đúng vậy, chỉ cần cho chút ngon ngọt, những người đó nhất định sẽ được đằng chân lân đằng đầu..."
Dạ Kinh Đường nhìn thấy cảnh này, liền dừng chân lại ở hành lang, đợi Bùi Tương Quân nói xong chuyện.
Nhưng người nhà họ Bùi đã báo trước, hắn vừa xuất hiện, hai lão giả liền đứng dậy, chắp tay chào hỏi từ xa:
"Kinh Đường thiếu gia."
Dạ Kinh Đường không muốn thừa nhận thân phận thiếu gia Bùi gia cho lắm, nhưng hắn là nghĩa tử của Bùi Viễn Phong, không nhận cũng không được, liền gật đầu đáp lễ:
"Hai vị khách khí quá, tam nương, hai vị tiên sinh này là ai ạ?"
"Là các đại chưởng quỹ trong nhà, đều là người cũ."
Bùi Tương Quân thu lại 'vẻ u sầu' trên đôi lông mày:
"Các vị cứ về trước đi."
"Vâng."
Hai vị chưởng quỹ liền cáo lui.
Điểu Điểu thấy 'đại nãi tỷ tỷ', lập tức hết buồn ngủ, vỗ cánh nhỏ bay đến đùi Bùi Tương Quân, ngẩng đầu dùng đôi mắt đen láy 'bán manh'.
Kết quả tầm mắt bị vạt áo chặn.
Điểu Điểu hơi nghiêng đầu, hiếu kỳ nhảy nhót, dùng đầu húc húc.
Đông ~ đông ~
Vạt áo rung rinh, phong cảnh tuyệt đẹp.
Bùi Tương Quân vội vàng giữ Điểu Điểu lại, ôm vào lòng, đút hạt dưa cho nó:
"Sao nghịch ngợm thế này?"
Dạ Kinh Đường làm như không nhìn thấy cảnh này, đi đến bàn trà ngồi xuống, dò hỏi:
"Tam nương và hai vị chưởng quỹ trông không được vui vẻ cho lắm, phải chăng trong cửa hàng có chuyện vặt vãnh khiến người phiền lòng?"
"Ai ~"
Tam nương tối hôm qua còn mạnh mẽ như có thể 'nhổ gốc liễu rủ', lúc này lại biến thành Lâm Đại Ngọc chôn hoa, u u oán oán khẽ thở dài một tiếng:
"Làm ăn, nào có chuyện thuận buồm xuôi gió. Trong nhà không có nam nhân làm chủ gia đình, mấy tên địa đầu xà bên ngoài liền nhắm vào Bùi gia cô nhi quả mẫu dễ bị bắt nạt, thường xuyên gây chuyện gây sự..."
"Ồ?"
Dạ Kinh Đường ngồi ở phía bên kia bàn trà, cau mày nói:
"Họ gây sự thế nào?"
"Đám côn đồ bến tàu ven sông muốn thu 'cống tiền' ở Thiên Thủy Kiều. Bùi gia ta làm ăn đàng hoàng dưới chân thiên tử, tự nhiên không thể cho, kết quả những kẻ này thường xuyên kiếm chuyện phá phách, hôm nay thì nói thức ăn ôi thiu gây bệnh, ngày mai thì nói tiệm vải bán hàng nhái, náo loạn cả ngày, khiến cửa hàng không làm ăn được..."
Dạ Kinh Đường giật mình, trước kia hắn làm việc ở tiêu cục, đối với chuyện này quả thực hiểu rất rõ:
"Bùi gia làm ăn ở kinh thành, chẳng lẽ không có chút quan hệ nào với quan phủ sao? Hay là những kẻ gây sự kia có?"
"Những kẻ gây chuyện là băng Thanh Liên ở bến tàu Giang An, cũng có quan hệ với quan phủ. Giao tình giữa chúng ta người làm ăn với các đại nhân nha môn, đều phải dùng vàng bạc thật mà ra, vì chút chuyện nhỏ này mà vận dụng thì không đáng; tự mình đi giải quyết thì như Trần tiêu đầu ngài thấy đó, không giải quyết được, chỉ có thể chịu đựng như vậy."
Bùi Tương Quân chống tay lên trán, u u oán oán lườm Dạ Kinh Đường:
"Ai ~ bọn chúng nhiều lắm cũng chỉ quấy rầy khiến cửa hàng không làm ăn được, chứ cũng không dám thật sự làm gì ở kinh thành đâu. Sư cô chỉ chịu chút ủy khuất thôi mà, nh��n nhịn một chút là qua, không cần ngươi phải bận tâm..."
Ánh mắt ủy khuất u oán này, cơ hồ là chỉ thẳng vào vấn đề.
Dạ Kinh Đường tự nhiên hiểu rõ ý tứ, đứng lên nói:
"Để ta qua xem thử. Ừm... Ta mới đến, ở kinh thành quả thật khó tìm việc, đợi chuyện này giải quyết xong, ta sẽ làm tiêu sư ở Bùi gia, tiền công thì tam nương cứ định là đủ..."
Bùi Tương Quân tối hôm qua đã bàn bạc kỹ với Dạ Kinh Đường, lúc này tự nhiên không nhiều lời nữa, đứng dậy đi đến gần, giúp hắn sửa sang lại vạt áo:
"Nam nhi chí lớn, muốn tự lập cánh sinh, ta tự nhiên sẽ không ép buộc nhét tiền cho ngươi. Tuy nhiên ra ngoài làm việc, vẫn nên dùng thân phận đại thiếu gia Bùi gia, ngươi vốn là nghĩa tử của nhị ca, nếu ta coi ngươi như tiêu sư thuê về, sẽ để người đời cười chê."
Bùi Tương Quân tiến sát lại gần, hơi thở thơm tho phả nhẹ qua mặt, có chút quyến rũ lòng người. Khuôn mặt vốn đã xinh đẹp, lại thoa thêm chút son phấn, môi hé mở, hàm răng ẩn hiện, cộng thêm khí chất ôn nhu thục mị, tựa như một thanh Hồng Tụ đao chuyên 'chém' thiếu niên lang.
Dạ Kinh Đường định lực không tệ, nhưng cũng có giới hạn, không chịu nổi 'thủ đoạn mềm dẻo' của tam nương, liền lui về sau một bước, tự mình chỉnh sửa y phục:
"Đã rõ, vậy ta đi làm việc đây."
"Thay y phục đi, trang phục này của ngươi nào giống công tử nhà đại gia đình. Tú Hà, bảo người đưa thiếu gia đi thay y phục, nói với Trần Bưu và những người khác một tiếng, chờ một lát rồi đi theo sau."
"Vâng ạ..."
...
Một lát sau, ngoài cổng lớn Bùi gia.
Lão tiêu đầu Dương Triêu, dẫn theo hai tiêu sư cao thủ, đứng cạnh một chiếc xe ngựa chờ đợi.
Trần Bưu cũng dẫn theo hai người, cùng Dương Triêu nói chuyện phiếm:
"Bang chủ Thanh Liên bang, Dương Quan, vẫn là người cùng họ với ông đấy, có một người sư phụ lợi hại. 'Tam Tuyệt Tiên Ông' ông có nghe nói qua không?"
"Tam Tuyệt Tiên Ông Quảng Hàn Lân ư? Chính là vị tông sư giang hồ tự xưng 'từng được Phụng Quan Thành chỉ điểm một câu' đó ư?"
"Không sai, chính là hắn..."
Tiêu sư Tiểu Lục Tử đứng sau lưng Dương Triêu, tuổi tác không lớn, hiếu kỳ hỏi:
"Được người ta chỉ điểm một câu thôi mà cũng có thể khoe khoang bên ngoài ư? Tông sư giang hồ chẳng lẽ không đáng tiền như vậy sao?"
"Ngươi biết cái gì?"
Dương Triêu vuốt vuốt râu, giải thích: "Phụng Quan Thành được công nhận là thiên hạ đệ nhất, vừa xuất sơn đã vô địch, độc chiếm một phương trong thiên hạ. Chưa nói đến việc được lão nhân gia ấy chỉ điểm một câu, chỉ cần được gặp mặt thôi cũng đã là giang hồ kiêu hùng rồi..."
Đang nói chuyện, từ trong cổng truyền đến tiếng xì xào của đám nha hoàn:
"Oa..."
"Thiếu gia, đừng đi nhanh như vậy..."
Mấy người tiêu sư quay đầu nhìn lại, thì thấy một bóng người như bị đuổi, che dù từ sau bức bình phong phù điêu bước ra.
Bóng người mặc một bộ công tử bào màu đen, cả áo lót lẫn áo ngoài đều là màu đen, vải vóc là tấm gấm thủy vân nghìn vàng, lúc bước đi, tà áo bay lượn như sóng nước mây trôi, chỉ cần nhìn bằng mắt thường cũng có thể thấy đó là lụa là cao cấp, theo ánh sáng thay đổi còn ẩn hiện sắc vàng kim.
Tóc dài chải chuốt cẩn thận, buộc bằng trâm cài tóc ngọc đen, toàn thân toát ra vẻ thanh lịch không vương bụi trần, tao nhã nho nhã, tì vết duy nhất chính là khi vươn tay lên cầm đao, có vẻ hơi mất đi vẻ văn nhã.
Tiêu sư Lục Tử quả thực không nhận ra, lão tiêu đầu Dương Triêu cũng sửng sốt một chút, rồi quan sát tỉ mỉ:
"Thiếu đông gia, cách hóa trang này của ngươi quả thực không tầm thường, nói là vương gia cải trang vi hành, e rằng cũng chẳng mấy ai không tin."
Dạ Kinh Đường bước nhanh ra cổng, trực tiếp nhảy lên xe ngựa:
"Đi thôi đi thôi, đám nương tử này, ai..."
Lời vừa dứt, một đám nha hoàn liền đuổi tới nơi, thò đầu ra từ sau bức bình phong phù điêu dòm ngó, lại còn sai người mở miệng hỏi có cần nha hoàn đi theo không.
Trần Bưu khẽ bật cười, nhảy lên xe ngựa, ngồi bên ngoài thùng xe điều khiển ngựa, nhắc nhở:
"Thiếu gia, ngài nói chuyện nho nhã chút, để phu nhân tiểu thư nghe thấy thì mất phong cảnh lắm."
"Đúng vậy, mặc bộ áo quần này thì đừng nhắc đến đao, nên cầm quạt mới phải."
Trong lúc nói cười, sáu con ngựa kéo xe ngựa, từ từ lái ra khỏi hẻm Thanh Thạch...
Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.