(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 627 : Cố nhân
Theo tiếng động vang lên, Âu Thần và Phúc lão cùng hướng ánh mắt về phía khoang tàu. Ngay khi họ đưa mắt nhìn tới, Âu Thần thấy một nữ tử mặc trường bào đỏ đang chậm rãi bước ra. Nàng có khuôn mặt trắng như ngọc, mỗi bước đi uyển chuyển mềm mại tựa rắn uốn lượn. Gương mặt mỉm cười ấy càng khiến người ta nhìn vào có cảm giác bị mê hoặc, khó lòng cưỡng lại.
Nhưng khi nàng đi đến trước mặt Âu Thần, cơ thể nàng bỗng khẽ giật mình, nụ cười trên môi cũng lập tức tắt hẳn, như thể vừa trông thấy thứ gì đó kinh khủng. Dù cho sự biến đổi biểu cảm ấy chỉ diễn ra trong tích tắc, nhưng vẫn bị Âu Thần nắm bắt được rõ ràng.
Thế nhưng, Âu Thần không nói thẳng sự nghi hoặc trong lòng, mà chỉ nở một nụ cười nhẹ, nhìn nữ tử rồi hỏi: "Nếu nói chúng tôi là người của Lam Viên thì cũng chưa hẳn đúng hoàn toàn, nhưng quả thực cũng có chút liên quan. Xin hỏi, điều này có ý nghĩa gì sao?"
Đón lời Âu Thần, nữ tử áo đỏ cười một tiếng, nhìn chàng rồi tiếng nói trong trẻo như chuông bạc lại vang lên: "Khách quan thật biết nói đùa. Chỉ là Tụ Khí Hiên chúng tôi có một quy củ, nếu là người của các thế lực lên thuyền, sẽ chỉ tính nửa giá."
Âu Thần cười nhạt một tiếng: "Ra là thế. Vậy chúng tôi cùng Lam Viên có một chút quan hệ, có được tính là người của Lam Viên không?"
"Đương nhiên rồi, nếu có quan hệ khá mật thiết với Lam Viên, chúng tôi cũng sẽ thu nửa giá." Nữ tử áo đỏ nói.
"Đa tạ," Âu Thần cảm ơn một tiếng, từ trong túi áo lấy ra mười tinh tệ đưa cho nữ tử áo đỏ.
Tiếp nhận số tinh tệ từ tay Âu Thần, nữ tử áo đỏ cung kính khom mình. Sau đó, dù thấy Âu Thần và Phúc lão đã lên thuyền, đi vào khoang, nàng cũng không hề quay đầu lại.
Nữ tử áo đỏ thấy Âu Thần và Phúc lão đi thẳng vào trong, vẻ mặt vốn dĩ lạnh nhạt tự nhiên của nàng rốt cuộc cũng hiện lên chút xao động, nàng lắc đầu, trầm ngâm nói: "Quả thực là, rất giống." Nàng trầm ngâm như vậy là bởi vì nàng nhớ rõ mình từng gặp Âu Thần �� bến tàu này. Lúc ấy Âu Thần đang chiến đấu với Âu Dương Húc. Khi lần đầu tiên nhìn thấy Âu Thần, nàng đã nghĩ đến Âu Bá Thiên đã biến mất từ lâu. Giờ đây, được quan sát Âu Thần ở khoảng cách gần đến vậy, bỗng khiến nàng có một cảm giác mạnh mẽ. Cảm giác ấy như thể Âu Bá Thiên đang đứng trước mặt nàng vậy.
"Hồng Hà tỷ, ta nhớ Tụ Khí Hiên chúng ta không có quy củ này mà." Sau khi Âu Thần và Phúc lão đã đi vào khoang tàu, tên bưu hán lúc trước rốt cuộc cũng cau mày, nghi hoặc hỏi nữ tử áo đỏ.
Nghe vậy, sắc mặt nữ tử áo đỏ lập tức thay đổi, nhìn về phía tên bưu hán, trong ánh mắt hiện lên vẻ uy nghiêm: "Tôi nhớ, lần trước ở Tụ Khí Hiên chúng ta, dường như có một kẻ vì lắm miệng mà bị cắt lưỡi thì phải." Nữ tử áo đỏ nói xong, bàn tay ngọc ngà của nàng bỗng thò ra khỏi ống tay áo đỏ, trong lòng bàn tay lại xuất hiện một thanh chủy thủ phát ra ánh sáng trắng.
Thấy cảnh này, tên bưu hán bỗng run rẩy cả người, vẻ mặt hoảng sợ, vội vàng nói: "Thuộc hạ không dám, thuộc hạ không dám."
Nữ tử áo đỏ hừ l��nh một tiếng, phất tay áo: "Vậy là tốt rồi. Ngươi chỉ cần làm tốt việc của mình là được." Nói xong, nàng liếc tên bưu hán một cái đầy vẻ không kiên nhẫn, rồi để lại một làn hương thơm, tiến vào khoang tàu.
Khi tiếng cửa khoang đóng lại vang lên, chiếc thuyền buồm này cuối cùng cũng chậm rãi nhổ neo, báo hiệu chuyến đi sắp khởi hành. Giờ phút này, trời đã sáng rõ. Một tia nắng xuyên thấu tầng mây, chiếu thẳng vào người Âu Thần đang đứng trên boong tàu.
Âu Thần chắp tay đứng trên boong tàu. Chàng nhìn về phía trước, dù cho tầm mắt chàng chỉ thấy một màn sương trắng mịt mờ, không thể nhìn xa, càng không thể nhìn thấu. Gió biển thổi vào mặt chàng, sắc như dao nhỏ, đồng thời cũng thổi bay mái tóc xanh trên vai chàng. Thế nhưng, thân thể chàng lúc này vẫn đứng vững như cột buồm vươn cao trên con thuyền, không hề lay động.
Chàng khẽ cau mày, dường như đang do dự điều gì, lại dường như đang suy tư điều gì đó.
"Đang suy nghĩ gì đấy?" Phúc lão từ trong khoang tàu bước ra, thấy Âu Thần đang trầm tư, tò mò hỏi.
Âu Thần xoay người, nhìn về phía Phúc lão, cười khổ một tiếng, lắc đầu, nhẹ giọng nói: "Không có gì."
Phúc lão thấy Âu Thần có vẻ mặt như vậy, biết rõ chàng đang nói dối. Chỉ là vì Âu Thần không muốn nói, nên ông cũng không tiện hỏi thêm. Thế là ông thở dài, nghĩ bụng đứng hứng gió biển thế này sẽ mệt mỏi, liền tiến vào trong tránh cái lạnh.
Nói rồi, Phúc lão lại thở dài một cái, rồi hướng về phía khoang tàu mà đi.
Kỳ thật, chỉ có chính Âu Thần mới biết, giờ phút này chàng đang suy nghĩ gì. Chàng đang nghĩ về những người hầu trong Âu gia, nghĩ về những người của Tổng Minh Đấu Giá, thậm chí là nghĩ đến Bích Thủy. Chàng và Bích Thủy đã nhiều năm không gặp. Nữ tử trong mộng này, mối tình như mơ thành hiện thực ấy, khiến Âu Thần không khỏi suy tư. Thế nhưng vì nhiều nguyên nhân, chàng chỉ có thể chịu đựng nỗi khổ tương tư. Giờ đây sắp được đi gặp Bích Thủy, lòng chàng ngổn ngang bao cảm xúc phức tạp, càng thêm kích động. Chàng thậm chí còn tưởng tượng, liệu khi gặp Bích Thủy, chàng sẽ kích động đến bật khóc, hay tỏ ra bình thản, hoặc l�� ôm chặt nàng không buông. Tất cả những điều này, từng khắc từng khắc, dường như đang giày vò nội tâm Âu Thần, khiến chàng lúc này chỉ có thể nhìn màn hơi nước trắng xóa, chìm sâu vào vô vàn suy nghĩ.
"Ngươi tên là gì?" Ngay khi Âu Thần đang trầm tư, giọng nói quen thuộc kia lần nữa truyền đến từ phía sau.
Âu Thần nhận ra người vừa phát ra âm thanh, thế là cũng không biểu hiện quá nhiều nghi hoặc, ngược lại còn lạnh nhạt khẽ gật đầu, nhìn nữ tử áo đỏ cười nhẹ nói: "Sao vậy? Chẳng lẽ lên thuyền còn cần đăng ký tên sao?"
Nữ tử áo đỏ cười một tiếng, đứng bên cạnh Âu Thần. Gió biển thổi tung vạt trường bào đỏ trên người nàng, từng đợt hương thơm theo tà áo đỏ bay lượn mà tỏa ra, khiến Âu Thần khi ngửi thấy, bất giác nảy sinh một vẻ say mê. Nàng dời ánh mắt khỏi Âu Thần, nhìn về phía biển cả, nói: "Không phải, chỉ là khi nhìn thấy ngươi, ta phát hiện ngươi rất giống một vị cố nhân. Chỉ là tò mò mà thôi. Nếu không tiện trả lời, ta cũng sẽ không miễn cưỡng."
"Ta có thể hỏi trước một chút không, ngươi cảm thấy ta giống vị cố nhân kia đến mức nào?" Âu Thần hỏi lại.
Nghe vậy, nữ tử áo đỏ chuyển ánh mắt về phía Âu Thần, dường như cần nhìn vào gương mặt chàng mới có thể nhớ lại vị cố nhân mà nàng vừa nhắc đến, nhưng vào lúc này, nàng lại không vội vã lên tiếng.
"Đương nhiên, nếu ngươi không muốn tiết lộ, ta cũng sẽ không miễn cưỡng." Thấy nữ tử áo đỏ không nói lời nào, Âu Thần nói.
"Âu Bá Thiên." Ngay khi Âu Thần dùng lời lẽ lấy gậy ông đập lưng ông để hỏi ngược lại, nữ tử áo đỏ nhìn Âu Thần, ba chữ đơn giản kia lại bất ngờ khuấy động nội tâm chàng. Khiến Âu Thần khẽ giật mình, trong lòng thầm nghĩ: "Nữ tử áo đỏ này, sao lại biết Âu Bá Thiên, Tổ sư của Âu gia? Nàng ta rốt cuộc có quan hệ gì?"
Âu Thần cau mày, nhìn nữ tử áo đỏ, trong lòng suy tư, trong nháy mắt quên bẵng việc trả lời. Chính vì sự biến đổi biểu cảm vô thức này mà nữ tử áo đỏ đoán được Âu Thần có mối liên hệ nhất định với Âu Bá Thiên. Thế là nàng ta tiếp tục truy hỏi không tha: "Nhìn ngươi thế này, hẳn là ngươi cũng quen biết c�� nhân của ta đúng không?"
Âu Thần thân thể run lên, cứ như vừa bừng tỉnh từ một giấc mộng. "Từng nghe qua, nhưng chưa từng gặp mặt. Ta tên Âu Thần."
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.