(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 474 : Bị hạnh phúc làm choáng váng đầu óc
Bốn chữ “ngàn năm hàn băng” mà Âu Thần nhắc đến khiến Đường Vận hiểu rất rõ, đó là thứ phải mất ngàn năm mới có thể ngưng kết thành một khối. Mặc dù Đường Vận không phải là một dược sư, cũng không hiểu biết nhiều về dược liệu, nhưng từ những ghi chép ít ỏi, nàng cũng biết được sự quý hiếm của ngàn năm hàn băng. Cho dù trên thị trường có người bán, đó cũng là vật giá trên trời. Đối với những người ở tầng lớp thấp như họ, quả thực là ước mơ xa vời, không thể với tới, chưa kể trên thị trường cũng chưa chắc có người bán.
Thấy Đường Vận lộ vẻ thất vọng, Âu Thần khẽ mỉm cười: “Sao chỉ một khối ngàn năm hàn băng đã làm khó cô rồi?”
Đường Vận hơi thất thần, đôi mắt vốn linh động bỗng nhiên trở nên ảm đạm: “Không phải làm khó tôi, mà là sự quý hiếm của khối ngàn năm hàn băng đó. Chắc hẳn cậu cũng biết, nó thực sự còn khó kiếm hơn cả lên trời.”
“Không thử sao biết không tìm được? Nếu cô đã từ bỏ thì làm sao tôi giúp cô khôi phục dung nhan được?” Âu Thần cố ý xòe tay ra, làm ra vẻ bất lực.
Thấy vẻ mặt đó của Âu Thần, Đường Vận cũng lộ rõ vẻ lo lắng, vội vàng nói: “Không phải, không phải vậy...”
Âu Thần cười một tiếng: “Tôi cũng sẽ không bỏ mặc cô đâu. Hiện tại chưa nói đến chuyện ngàn năm hàn băng vội, đến lúc cần, tôi sẽ cùng cô đi tìm. Còn bây giờ, cái tôi cần là một cái phễu nhỏ.”
Đường Vận thở phào nhẹ nhõm, nhíu mày hỏi: “Cái phễu sao? Tôi đây thực sự không có phễu, nhưng có băng gạc thì được không?”
“Ừm, băng gạc hiệu quả sẽ tốt hơn. Bây giờ cô đi lấy giúp tôi một miếng nhỏ, tiện thể mang thêm một cái bát, ba chiếc đũa và một cây dây kẽm mềm nhỏ.” Âu Thần muốn Đường Vận lấy những thứ này là bởi vì hắn muốn tự chế một thiết bị lọc cỡ nhỏ.
Nghe Âu Thần nói vậy, Đường Vận gật đầu rồi đi về phía căn nhà gỗ. Chỉ chốc lát sau, nàng đã mang những thứ Âu Thần cần đến. Âu Thần nhận lấy, dựng ba chiếc đũa thành hình tam giác, rồi dùng sợi dây mềm buộc miếng băng gạc vào trên đũa. Một thiết bị lọc nhỏ tự chế lập tức hiện ra trước mắt Đường Vận.
Âu Thần đặt thiết bị lọc cỡ nhỏ vào một cái bát sứ khác, sau đó cẩn thận từ từ đổ chén máu kia lên miếng vải gạc, như thể đang lọc thứ gì đó.
Đường Vận đứng một bên dõi theo hành động này của Âu Thần, một lát sau mới nghi hoặc hỏi: “Chẳng lẽ... trong máu tôi vẫn còn tạp chất sao?” Nói xong, Đường Vận vô thức nhìn vào mắt Âu Thần, mong tìm được câu trả lời.
Âu Thần cười một tiếng: “Chẳng lẽ cô nghĩ rằng máu của mình bây giờ còn rất tinh khiết sao? Hắc hắc!” Nói rồi, Âu Thần nở một nụ cười gian. Đúng lúc này, chén máu ban đầu đã được lọc xong. Âu Thần nhẹ nhàng đặt bát xuống, thở phào nhẹ nhõm, rồi quay đầu lại, mỉm cười nhìn Đường Vận: “Chỉ đùa với cô thôi. Tôi muốn xem huyết sắc tố trong máu cô có bị ngưng kết không. Nếu ngưng kết thì chắc chắn là do một loại dược liệu nào đó gây ra. Nếu không đoán sai thì hẳn là đã ngưng kết rồi.” Âu Thần nói, nhẹ nhàng tách đũa ra, rồi gỡ miếng băng gạc đỏ rực dính máu, đặt trước mắt Đường Vận.
Đường Vận nhíu mày, vì tuổi già, trên khuôn mặt nhăn nheo của nàng chỉ còn lưa thưa vài sợi lông mày bạc trắng. Nàng nhìn miếng băng gạc đỏ tươi, một lát sau nói: “Xem ra cậu đoán sai rồi. Trên miếng băng gạc này đâu có thứ gì đọng lại?”
Âu Thần lắc đầu, cười nói: “Sư tỷ à, ta nghĩ suy đoán của mình sẽ không sai đâu. Có nhiều thứ mắt thường không thể nhìn thấy được, đặc biệt là trên miếng vải gạc đã nhuốm đỏ máu này. Giờ cô hãy nhìn kỹ đây.” Âu Thần nói, xòe bàn tay ra, bàn tay ấy khẽ lật một cái, một luồng năng lượng nguyên tố vô hình lập tức bắn ra, bao phủ lấy miếng vải gạc đỏ máu kia.
Khi Âu Thần chậm rãi thu bàn tay lại, luồng năng lượng nguyên tố vô hình cũng dần rút đi. Nhưng điều khác biệt là Đường Vận có thể rõ ràng nhìn thấy trên luồng năng lượng nguyên tố vô hình đó lại có thêm vài hạt thể rắn nhỏ li ti hình tròn. Nhưng nàng không nhìn rõ đó là thứ gì, cũng không biết nó là gì. Nàng há hốc miệng, không nói nên lời, chỉ nhìn chằm chằm Âu Thần, muốn xem liệu Âu Thần sẽ tiếp tục làm ra chuyện gì khó tin nữa. Thế nhưng, dù vậy, trong lòng Đường Vận lúc này cũng đang thầm than thở, Âu Thần tuổi còn trẻ như vậy mà y thuật lại có thành tựu đến thế, có thể nói không phải một dược sư tầm thường.
Chỉ thấy Âu Thần đưa luồng năng lượng nguyên tố vô hình kia từ từ đến gần mũi mình, rồi hít ngửi. Lông mày hắn bỗng nhíu lại, có vẻ không vui, nói: “Kẻ tinh luyện đan dược này, thật đúng là ác độc!” Những lời đơn giản của Âu Thần đã bộc lộ rõ sự bất mãn tột độ trong lòng hắn.
Nghe vậy, Đường Vận vẫn im lặng không nói, dù sao, đối với lời Âu Thần nói, nàng cũng không hiểu ý nghĩa trong đó, cũng không biết ý “ác độc” kia rốt cuộc là gì, mà chỉ đứng một bên dõi theo hành động của Âu Thần, chờ đợi kết quả.
Âu Thần lại hít ngửi lần nữa, chậm rãi nhắm mắt lại: “Đường Vận sư tỷ, cô giúp tôi ghi nhớ tên những loại thuốc này.”
Đường Vận gật đầu, vẻ mặt có chút nghiêm trọng. Nàng biết Âu Thần sở dĩ bảo nàng ghi nhớ tên dược liệu là có ẩn ý riêng của hắn, thế là nghiêm túc nói: “Được, tôi nhất định sẽ nhớ rõ, cậu cứ nói đi.”
“Thanh Trà Thảo, cực độc; Hàn Hàn Hoa, có tác dụng dưỡng nhan nhưng nếu dùng quá liều sẽ hủy hoại dung nhan; còn có Tôi Chi Liên...” Âu Thần nói đến mấy chữ cuối cùng, đôi mắt vốn nhắm nghiền bỗng nhiên mở bừng. Trong mắt lóe lên một tia sáng sắc bén, ngay cả hàm răng cũng khẽ nghiến vào nhau. Dường như cái gọi là Tôi Chi Liên kia là một loại dược liệu cực kỳ độc ác.
Vào thời khắc này, Âu Thần thở phào nhẹ nhõm, sau đó mỉm cười nhìn về phía Đường Vận. Mà chính nụ cười này đã khiến con tim đang treo ngược của Đường Vận cũng tức thì được đặt xuống.
“Những dược liệu này, mặc dù độc hại, nhưng muốn tìm thuốc giải thì ngược lại cũng không phải chuyện khó khăn, dễ hơn nhiều so với việc tìm ngàn năm hàn băng. Dược liệu có thể hóa giải dược tính của Thanh Trà Thảo chính là Kỳ Sợi Thảo khá phổ biến trên thị trường. Hóa giải dược tính của Hàn Hàn Hoa chính là Mao La Hoa phổ biến hơn. Còn việc hóa giải Tôi Chi Liên thì tương đối khó hơn một chút. Bởi vì loại dược liệu này trên thị trường cũng rất ít có bán, xem như một loại cấm dược. Thế nên, thuốc giải cho nó cũng không thể mua được trên thị trường. Loại thuốc này gọi là Bát Giác Liên Tâm, trong Lạc Nhật Sơn Mạch hẳn là có thể tìm thấy.” Âu Thần nói xong, nhìn về phía Đường Vận.
Nghe Âu Thần nói vậy, trên mặt Đường Vận lập tức hiện lên vẻ hưng phấn và vui sướng. Nàng hơi sốt ruột nói: “Chuyện này không nên chậm trễ, tôi lập tức đi ngay để tìm những dược liệu này!” Nói xong, Đường Vận định bước ra ngoài.
Thấy hành động đó của Đường Vận, Âu Thần lập tức cản lại: “Này, này, này! Xem cô nôn nóng đến mức này! Cô đi đâu mà tìm những dược liệu đó bây giờ? Không có tôi, cô cũng đâu biết những dược liệu ấy trông như thế nào. Cô đợi tôi đi thưa sư tôn một tiếng đã, tôi sẽ đi cùng cô.”
Đường Vận quay đầu, khẽ cười ngượng nghịu, để lộ khuôn miệng với hàm răng đã rụng gần hết, rồi ngượng ngùng nói: “Cậu xem tôi này, vừa vui mừng đã quên hết mọi thứ. Đúng là hạnh phúc làm choáng váng đầu óc mà!”
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức của dịch giả.