(Đã dịch) Nộ Phá Càn Khôn - Chương 475 : Cừu hận đầy ngực thân
Âu Thần cùng Đường Vận cứ thế bước tới phòng nghị sự. Dọc theo con đường, ánh mắt mọi người đều lộ rõ vẻ chất vấn, thậm chí là kinh ngạc. Bởi vì họ không tài nào ngờ được, người thợ may thường ngày vốn ít khi rời khỏi căn nhà gỗ của mình, hôm nay lại bước ra ngoài. Chuyện này, một khi truyền ra, chắc chắn sẽ được kể lại rất lâu. Người gặp chuyện vui, tinh thần sảng khoái, quả không sai. Người thợ may vốn dĩ trông có vẻ âm u, đầy tử khí, nay lại toát ra khí thế của một nữ trung hào kiệt. Mặc dù đó không phải biểu hiện trong chiến đấu, nhưng chỉ cần nhìn vào từng bước đi, từng cử chỉ của nàng, cũng đủ để chứng minh điều đó.
Thế nhưng, đời không ai lường trước được. Khi Âu Thần còn cách phòng mình khoảng chừng 300 mét, hắn chợt nghe thấy một trận tiếng ồn ào hỗn loạn vọng ra từ gian phòng đó. Chính trận tiếng ồn ào ấy đã khiến hắn tức thì dừng bước, cau mày lại. Trong lòng chợt dấy lên một nỗi lo lắng không tên, cả người hắn cũng vì thế mà run bắn lên. Cùng lúc đó, hắn cảm nhận được một luồng năng lượng dao động, mơ hồ lan tỏa trong không khí.
"Có chuyện gì vậy?" Thấy Âu Thần có cử chỉ khác lạ như vậy, Đường Vận đứng bên cạnh cũng khẽ nhíu mày, nghi hoặc hỏi.
Ban đầu, Âu Thần định đi thẳng đến phòng nghị sự, nhưng sự việc bất thường không rõ này khiến lòng hắn bất an. Sau thoáng chốc dừng lại, cuối cùng hắn vẫn quyết định đến phòng mình xem xét.
Đúng lúc này, hắn chợt nhận ra, phía trước có một tu luyện sĩ đang vội vã chạy về phía mình. Nhìn kỹ lại, đó chính là Thanh Phong, người mà trước kia hắn đã gặp ở tiệm thợ may. Thanh Phong thở hổn hển chạy đến, vẻ mặt đầy lo lắng. Vừa tới cạnh Âu Thần, hắn liền đặt tay lên vai Âu Thần, hít sâu một hơi rồi nói: "Không hay rồi, không hay rồi, Âu Dương sư đệ!"
Âu Thần đỡ Thanh Phong đứng thẳng, nhíu mày, nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy, Thanh Phong sư huynh? Đừng nóng vội, cứ từ từ nói."
Thanh Phong hít thêm hai hơi thật sâu: "Chậm nữa thì không kịp rồi! Vừa nãy nhị sư tôn sai ta đi gọi ngươi đến phòng nghị sự. Ta cứ tưởng ngươi đã về từ chỗ sư tỷ kia rồi, thế là đến phòng ngươi tìm, không ngờ... không ngờ..."
Lời nói của Thanh Phong khiến Âu Thần trong lòng lại run lên, vội vã thúc giục: "Không ngờ cái gì? Ngươi mau nói đi!"
Thanh Phong nhất thời vẫn chưa kịp lấy lại hơi, liền trở tay chỉ vào vị trí phòng của Âu Thần: "Ngươi... ngươi mau đến phòng mình đi! Nếu không, sợ con nai con của ngươi sẽ mất mạng mất! Ta không ngăn cản nổi!"
Cùng lúc đó, một tiếng "Be ân" thê lương vang lên trong không khí, tiếng gào rít ấy như xé toạc màng nhĩ Âu Thần. Sắc mặt hắn biến đổi, trong lòng càng run rẩy dữ dội. Cơ thể hắn bỗng nhiên toát ra một luồng nguyên tố màu xanh nhạt hùng hậu. Bước chân hắn đạp mạnh xuống đất, vang lên tiếng trầm đục, rồi lao nhanh về phía gian phòng của mình.
Bởi vì, cuối cùng hắn cũng đã nghe rõ tiếng kêu gào kia. Âm thanh đó, chính là của con nai con màu xanh nhạt của mình!
Khóe mắt Âu Thần bùng lên ngọn lửa xanh lục nhạt, nắm đấm siết chặt. Hắn không biết rốt cuộc là kẻ nào đã khiến Lộ Lộ của mình phát ra tiếng kêu thảm thiết đến vậy. Nhưng hắn có thể chắc chắn rằng, tình cảnh hiện tại của Lộ Lộ nhất định rất bi thảm. Hắn hoàn toàn không thể lý giải. Trong vài canh giờ ngắn ngủi này, vì sao lại xảy ra tình huống như vậy? Thế nhưng, dù sao đi nữa, trong lòng hắn, kẻ tấn công nai con chính là kẻ thù của mình. Thật ra, sâu thẳm trong lòng, hắn đại khái cũng đã đoán được kẻ đó là ai. Kẻ đó, chính là Liễu Nham, người đang ghi hận mình!
Trong khoảnh khắc ấy, đầu óc hắn như ong vỡ tổ, nhưng dù vậy, những ký ức về thời gian con nai con bầu bạn bên mình chợt ùa về. Hắn nhớ rõ, nếu không phải nhờ con nai con này, có lẽ hắn đã chết không có đất chôn. Mỗi khi hắn gặp nguy hiểm, bất kể đối thủ có cường hãn đến mấy, con nai con ấy luôn đứng ra bảo vệ. Dù không kể đến những điều đó, chỉ trong vài ngày qua, tình cảm giữa hắn và nai con đã gắn bó đến mức không thể tách rời. Hơn nữa, hắn rõ ràng biết rằng, trong tranh uyển này, quy định chỉ cấm tu luyện sĩ tự ý gây chiến với nhau. Nhưng đối phương tấn công một linh thú, việc giao chiến vì nó sẽ không phải chịu bất kỳ hình phạt nào.
"Thật là điên rồ!" Âu Thần nghiến răng ken két, ngọn lửa giận xanh nhạt vẫn bùng cháy trong đôi mắt hắn. Vào khoảnh khắc đó, do có áp lực vô hình hạn chế, tốc độ di chuyển của hắn không còn được như trước. Cũng chính vì điều này mà lòng hắn càng thêm nóng như lửa đốt. Dù bình thường đến phòng chỉ cần trong chớp mắt. Nếu ở bên ngoài, ba trăm thước chỉ cần một bước là có thể dễ dàng tới. Nhưng trong tranh uyển này, lại không thể làm được hoàn hảo như vậy. Tuy nhiên, dù vậy, khi hắn bước những bước dài về phía trước, vẫn có thể thấy rõ các nguyên tố quanh thân và áp lực vô hình ma sát tạo ra những gợn sóng. Những gợn sóng ấy chậm rãi rung động trong không khí, khiến Đường Vận và Thanh Phong khi trông thấy cũng không khỏi trầm trồ kinh ngạc.
Đối với Đường Vận, một huyền cảnh cao thủ, nàng rõ ràng biết sự đáng sợ của áp lực vô hình này, lực cản của nó mạnh mẽ đến mức gần như không thể lường trước. Vậy mà giờ đây Âu Thần lại có thể ma sát tạo ra từng đợt gợn sóng không khí. Có thể thấy, mức độ phẫn nộ của Âu Thần lúc này đã đạt đến tình trạng khiến người ta kinh hãi. Những gợn sóng không khí lay động ấy khiến Thanh Phong, vốn vẫn còn chưa hoàn hồn, không khỏi mở to mắt nhìn, nhưng ngay lập tức bị Đường Vận khẽ đẩy một cái, vội vã chạy theo sau Âu Thần.
Mặc dù Đường Vận không biết con nai con mà Thanh Phong nhắc đến rốt cuộc là gì. Nhưng nhìn vẻ mặt của Âu Thần, nàng có thể đoán được, con nai con này chắc chắn rất quan trọng đối với hắn. Và sự việc xảy ra lúc này tuyệt đối không thể xem nhẹ.
Khi Âu Thần càng lúc càng tiến gần đến phòng mình, luồng năng lượng dao động trong không khí cũng càng trở nên đậm đặc. Lúc này, hắn đã thấy rõ phòng mình, cánh cửa đang mở toang. Hắn định xông vào thì lại nghe thấy một tiếng hét thảm vang lên từ bên trong, rồi ngay lập tức thấy con nai con màu xanh nhạt bay thẳng ra ngoài.
Âu Thần nhíu mày, nhảy vọt lên đón lấy nai con. Thân thể nai con có chút bỏng rát, hẳn là do một loại công kích nào đó đã kích thích cơ thể nó sản sinh nhiệt lượng. Nhưng điều khiến Âu Thần đau lòng nhất chính là, khóe miệng nai con còn vương một vệt máu tươi đang rỉ ra. Hắn nghiến chặt hàm răng, nhẹ nhàng đặt nai con xuống đất, ánh mắt chợt chuyển hướng gian phòng mình. Yêu kiếm Hồng Huyết lập tức từ sau lưng hắn bắn ra, hóa thành một thanh trường kiếm đỏ rực, phát ra tiếng vù vù, xuất hiện trong tay hắn.
"Súc sinh!" Ánh mắt Âu Thần găm chặt vào cửa phòng mình, đúng lúc này, hắn chợt thấy một nam tử áo trắng vội vã chạy ra từ bên trong. Khoảnh khắc đó, kẻ đó vẫn chưa nhận ra Âu Thần đã xuất hiện.
Đứng sau Âu Thần, Đường Vận thấy vệt hồng quang bắn ra, rồi nhìn thấy thanh Hồng Huyết Kiếm trong tay hắn. Nàng thầm thán phục: Âu Thần tuổi còn nhỏ thế này, lại chỉ là một tu luyện sĩ dưới Thiên Minh, vậy mà lại có thể dung hợp với Thần khí đến mức độ đó!
Âu Thần chợt nhảy vọt lên, lớn tiếng quát: "Liễu Nham, ngươi cái cẩu nương dưỡng!" Hắn vung Hồng Huyết Kiếm, chém thẳng vào mi tâm Liễu Nham.
Liễu Nham còn chưa kịp phản ứng, vừa nghe tiếng quát, một luồng uy áp lập tức ập thẳng vào mặt hắn. Vào khoảnh khắc này, nếu hắn ngẩng đầu nhìn Âu Thần, chắc chắn sẽ bị Hồng Huyết Kiếm trong tay Âu Thần đâm xuyên mi tâm. Vì thế, hắn chỉ kịp dùng bạch phiến trong tay chặn trước mi tâm. Một tiếng "phịch" giòn vang, thân thể hắn, trong tình trạng hoàn toàn không phòng bị, rốt cuộc bị đẩy lùi vào trong phòng. Liễu Nham cũng không phải là người tầm thường. Vừa lui về phòng, hắn liền thấy cơ thể mình lập tức bùng phát một luồng nguyên tố màu trắng hùng hậu, bạch phiến trong tay bỗng nhiên vung lên, rồi lập tức bay về phía Âu Thần, người đang định xông vào phòng.
Sắc mặt Âu Thần biến đổi. Thấy chiếc bạch phiến từ trong phòng bay ra, hắn hai tay nắm chặt Hồng Huyết Kiếm. Cùng với tiếng phá phong, một tiếng "Keng" vang lên khi Hồng Huyết Kiếm va chạm vào bạch phiến. Âm thanh giòn tan đó lan tỏa trong không khí, kéo theo một tia dư âm năng lượng tạo thành gợn sóng. Âu Thần cũng có thể cảm nhận rõ ràng, một cảm giác tê dại truyền đến từ bàn tay.
Nhưng hắn không nghĩ ngợi nhiều, thậm chí không có thời gian để do dự. Sau khi Hồng Huyết Kiếm va vào bạch phiến, hắn thấy chiếc bạch phiến lập tức bay ngược về phía phòng. Thân thể hắn chợt xoay người, mắt nhìn chằm chằm cửa phòng, Hồng Huyết Kiếm trong tay vẫn chém thẳng vào bên trong. Hắn biết, Liễu Nham chắc chắn sẽ chạy vội ra từ đó.
Cùng lúc đó, Liễu Nham hừ lạnh một tiếng. Mặc dù không thấy Âu Thần đâu, nhưng hắn đã đón được chiếc bạch phiến bay tới, thân thể lập tức nhảy vọt, thoát ra khỏi phòng. Vừa đến cửa, hắn đẩy mạnh bạch phiến về phía trước để che chắn khuôn mặt. Không ngoài dự liệu, ngay lúc đó, Hồng Huyết Kiếm đã đánh trúng chiếc bạch phiến kia.
Lại một tiếng "keng" chói tai vang lên, cùng với dư âm năng lượng dập dờn. Liễu Nham, người vốn dĩ đang ở trong phòng, giờ đã xuất hiện bên ngoài. Thân thể Âu Thần thì lập tức lùi lại mấy mét, được Thanh Phong phía sau miễn cưỡng đỡ lấy mới dừng lại được.
Sắc mặt Liễu Nham trở nên đắc ý, lộ ra một nụ cười chế nhạo. Hắn thản nhiên đón lấy bạch phiến, sau đó khẽ phẩy một cái, tỏ ra vẻ ung dung nhàn nhã rồi nói: "Với chút thực lực đó của ngươi mà đòi giao chiến với ta à? Hay là đợi đến năm năm sau như lời ngươi nói đi... ha ha, năm năm ư? Ta e là năm mươi năm, năm trăm năm, thậm chí năm ngàn năm cũng không thể đánh bại ta đâu! Ngươi đúng là to gan lớn mật khi dám nói những lời huênh hoang như vậy."
Âu Thần thở hổn hển. Luồng khí ấy không phải do mệt mỏi, không phải vì bi thương, cũng chẳng phải vì phẫn nộ, mà là vì cừu hận đang sục sôi trong lồng ngực.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và phản hồi từ độc giả.